Translation of "house of parliament" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Parliament of Jamaica is bicameral, consisting of the House of Representatives (Lower House) and the Senate (Upper House). | يتألف برلمان جامايكا من مجلسين تشريعيين، هما مجلس النواب (المجلس الأدنى) ومجلس الشيوخ (المجلس الأعلى). |
| Taken right outside the Parliament House in Maputo. | التقطت الصورة خارج مبنى البرلمان في مابوتو. |
| The National Assembly () is the lower house of the Parliament of Senegal. | الجمعية الوطنية السنغالية is the lower house of Senegal's parliament. |
| The Committee invites the State party to consider adopting affirmative action programmes to improve the political representation of Travellers, particularly at the level of Dáil Eireann (Lower House of Parliament) and or Seanad Eireann (Upper House of Parliament (Senate)). | تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى النظر في اعتماد برامج العمل الإيجابي لزيادة التمثيل السياسي لأهل الترحال، لا سيما في مجلسي النواب والشيوخ. |
| I doubt if a woman in a burqa has ever entered Parliament House. | أشك أن إمرأة دخلت مبنى البرلمان مرتدية البرقع. |
| This Parliament consisted of the King of Ireland, who was the same person as the King of England, a House of the Lords and a House of Commons. | يتألف هذا البرلمان من ملك أيرلندا، الذي كان نفس الشخص، وملك إنجلترا، وهو بيت اللوردات ومجلس العموم. |
| The portrait by William Gush was painted for the Parliament House, Halifax, Nova Scotia and hangs to this day in Province House, Halifax. | صورة رسمها ويليام جوش لمبنى البرلمان، هاليفاكس، ونوفا سكوشا ولا تزال هذه الصورة معلقة حتى اليوم في بيت المحافظ في هاليفاكس. |
| The seat of the Riksdag is at Parliament House (), on the island of Helgeandsholmen in the central parts of Stockholm. | يقع في مبنى البرلمان (Riksdagshuset) ، في جزيرة Helgeandsholmen في ستوكهولم. |
| The Speaker of the House of Parliament also met with the mission. The matter of the scheduled elections was discussed. | 74 كما التقى رئيس البرلمان بالبعثة، ونوقشت مسألة الانتخابات المقرر إجراؤها. |
| History In 1923 a competition was held to choose a site for a new Parliament House. | في عام 1923 جرت مسابقة لاختيار موقع لمبنى البرلمان الجديد. |
| Provision is made under the Anti Terrorism Bill, 2004, which is being debated in the Upper House of Parliament. | تم تضمين مشروع قانون مكافحة الإرهاب لعام 2004 أحكاما في هذا الصدد، ويناقش المشروع حاليا في الغرفة العليا للبرلمان. |
| Whitlam agreed, and a meeting was set for 9 am on Tuesday 11 November, at Parliament House. | وافق وتلم ، و عقد الاجتماع في الساعة التاسعة صباحا يوم الثلاثاء 11 نوفمبر في مجلس البرلمان. |
| The European Parliament s Socialist Group, the UK s House of Commons, and the Australian parliament have all investigated these private funds. | كما حققت المجموعة الاشتراكية في البرلمان الأوروبي، ومجلس العموم البريطاني، والبرلمان الأسترالي في أمر هذه الصناديق الخاصة. |
| The parish is represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom as part of North East Cambridgeshire. | ليتلبرت (كامبريدجشير) هي قرية و civil parish تقع في المملكة المتحدة في East Cambridgeshire. |
| The new building, now called the Old Parliament House, was completed to designs by French architect François Boulanger. | وقد تم بناء هذا المبنى، الذي يسمى الآن مبنى البرلمان القديم، حسب تصاميم المهندس المعماري الفرنسي فرانسوا بوولنجر. |
| With the TRT capturing over 75 of the seats in the lower house of parliament, Thaksin is now politically invincible at home. | ومع استـئـثار حزب ثاي راك ثاي بأكثر من 75 من مقاعد البرلمان، فقد أصبح ثاكسين الآن لا يغلب في بلده على المستوى السياسي. |
| This week's House of Representatives parliament sessions in Amman, Jordan, have been the center of public discontent, especially among the youth community. | لقد كان مقر جلسات البرلمان لهذا الأسبوع في عمان بالأردن، مركزا للاستياء الجماعي خاصة بين جمهور الشباب. |
| One Member of Parliament (MP), Badruddin bin Amiruldin, has stated in the Dewan Rakyat house of Parliament that Malaysia ini negara Islam ( Malaysia is an Islamic state ) and that you tidak suka, you keluar dari Malaysia! | وقد صرح عضو البرلمان الماليزي بدر الدين بن أمير الدين يوم ا في مجلس النواب (بالملايو Dewan Rakyat) بأن ماليزيا دولة إسلامية (بالملايو Malaysia ini negara Islam) وأنه إذا لم يعجبك ذلك، فاخرج من ماليزيا (بالملايو you tidak suka, you keluar dari Malaysia! |
| NEW YORK In March 1936, Poland s Sejm (the lower house of parliament) almost succeeded in outlawing shechita (slaughter according to Jewish law). | نيويورك ــ في شهر مارس آذار من عام 1936، كاد مجلس النواب البولندي ينجح في تجريم الذبح حسب الشريعة اليهودية. |
| Similarly, in India the members of the lower house of Parliament together with weighted votes from the state parliaments elect the head of state. | وبالمثل، يقوم في الهند أعضاء مجلس النواب، إلى جانب الأصوات ذات الثقل النيابي في برلمانات الولايات، بانتخاب رئيس الدولة. |
| See also Bandargate scandal Human rights in Bahrain Bahraini uprising (2011 present) References External links Kingdom of Bahrain eGovernment Portal Chamber of Deputies (Lower house of parliament) Shura Council (Upper house of parliament) Bahrain's private sector opens the door to political participation, Daily Star (Beirut), 22 February 2006 Generational change and elite driven reforms in the Kingdom of Bahrain. | فضيحة البندر الاحتجاجات البحرينية 2011 Kingdom of Bahrain eGovernment Portal Chamber of Deputies (Lower house of parliament) Shura Council (Upper house of parliament) Bahrain's private sector opens the door to political participation, Daily Star (Beirut), 22 February 2006 Generational change and elite driven reforms in the Kingdom of Bahrain. |
| Elections for the Shura Council, the upper house of the Egyptian parliament, were held in Egypt on 1 June and 8 June 2010. | انتخابات مجلس الشورى المصري 2010 هي انتخابات أجريت في مصر في يوم 1 يونيو 2010، وأجريت جولة الإعادة يوم 8 يونيو. |
| Functions The House of Representatives is the main chamber of parliament, where discussion of proposed legislation and review of the actions of the cabinet takes place. | مجلس النواب هو الغرفة الرئيسية للبرلمان ، حيث مناقشة المقترح التشريع واستعراض الإجراءات التي اتخذتها مجلس الوزراء تأخذ مكان. |
| The House of Commons of Canada () is a component of the Parliament of Canada, along with the Sovereign (represented by the Governor General) and the Senate. | مجلس العموم الكندي هو المجلس الأدنى من البرلمان الكندي، ,أحد ثلاثة مكونات للبرلمان إلى جانب صاحب(ة) السيادة (ممثلا بالحاكم العام) ومجلس الشيوخ الكندي. |
| The number of women in the Australian Parliament is the highest it has ever been (27 Senators and 37 women in the House of Representatives). | وعدد النائبات في البرلمان الأسترالي هو الأعلى في تاريخه (27 من أعضاء مجلس الشيوخ و37 من أعضاء مجلس النواب). |
| Moving from one high office in the Kremlin to another in the White House (the seat of the Russian Parliament) is merely a technicality. | ذلك أن الانتقال من منصب رفيع في الكرملين إلى منصب رفيع آخر في البيت الأبيض (البرلمان الروسي) ليس أكثر من مجرد تفصيلة شكلية. |
| Currently the lower house of the Spanish Parliament is debating a proposal to prohibit the wearing of body covering burqas and face covering niqabs in all public spaces in Spain, and the French parliament approved a ban on face veils. | حاليا يقوم مجلس النواب بالبرلمان الإسباني بمناقشة قرار لمنع ارتداء النقاب بالأماكن العامة بإسبانيا وذلك على غرار موافقة البرلمان الفرنسي على حظر النقاب. |
| In the Parliament of the Federation, at least 4 members of a constitutive people must be represented in the House of Representatives, which consists of 98 representatives. | وتتألف السلطة التشريعية لجمهورية صربسكا من الجمعية الوطنية ومجلس الشعوب. |
| In the independent expert's discussions with two members of the House of Elders (the Upper House of the Somaliland Parliament) who were also members of its Human Rights Committee, the issue of capacity building and training for parliamentarians was raised. | 81 وأثار الخبير المستقل، في إطار المناقشات التي أجراها مع عضوين من مجلس الشيوخ (مجلس الأعيان في برلمان صوماليلاند ) وهما عضوان أيضا في لجنة حقوق الإنسان التابعة للمجلس، مسألة بناء قدرات أعضاء البرلمان وتدريبهم. |
| All cabinet members must resign from parliament, as the constitution does not allow a cabinet member to hold a seat in the House of Representatives. | يجب على جميع اعضاء مجلس الوزراء الاستقالة من البرلمان ، و الدستور لا يسمح عضو مجلس الوزراء لعقد مقعد في مجلس النواب . |
| At 64, the number of women in the Australian Commonwealth Parliament is the highest it has ever been (27 Senators and 37 in the House of Representatives). | 14 وإن عدد النساء في برلمان الكومنولث الأسترالي هو حاليا أعلى من أي وقت مضى، (27 امرأة في مجلس الشيوخ و 37 في مجلس النواب). |
| The Senate of Canada () is a component legislative Chamber of the Parliament of Canada, along with the House of Commons, and the Monarch (represented by the Governor General of Canada). | مجلس الشيوخ في كندا هو المجلس الأعلى في البرلمان الكندي ، جنبا إلى جنب مع العاهل (ويمثلها الحاكم العام) ومجلس العموم الكندي. |
| He has been detained since November 28, after being accused of organizing a protest in front of The Shura Council (the upper house of Egypt's Parliament) without obtaining legal permission. | تم اعتقاله منذ 28 نوفمبر تشرين الثاني بعد اتهامه بتنظيم مظاهرة أمام مجلس الشورى، بدون الحصول على ترخيص. |
| Further, it enshrines the equality of men and women and promotes women's political participation by guaranteeing them at least 25 per cent of the seats in the lower house of parliament. | وهو يجسد كذلك المساواة بين الرجال والنساء ويشجع مشاركة المرأة في السياسة، وذلك لضمان نسبة 25 في المائة على الأقل من المقاعد في مجلس النواب بالبرلمان. |
| Last year, five MPs in the upper house of India s parliament were suspended for charging up to the presiding officer s desk, wrenching his microphone and tearing up his papers. | وفي العام الماضي، تم إيقاف خمسة من نواب مجلس الشيوخ في البرلمان الهندي بسبب اعتدائهم على مكتب ضابط الجلسة، فحطموا ميكروفونه ومزقوا أوراقه. |
| No individual may be a member of both parliament and cabinet, except in a caretaker cabinet that has not yet been succeeded when a new House is sworn in. | قد لا يكون الفرد عضوا في كل من البرلمان ومجلس الوزراء، إلا في تصريف الأعمال مجلس الوزراء الذي لم يتم حتى الآن نجحت عندما أقسمت البيت الجديد فيه. |
| However, the upper house of parliament, the Bundesrat, has a limited right of veto (the Nationalrat can in almost all cases ultimately pass the respective bill by voting a second time. | ومع ذلك، فإن مجلس الشيوخ في البرلمان ، المجلس الاتحادي ، لديه حق محدود النقض ( يمكن في تمرير جميع الحالات تقريبا ، في نهاية المطاف مشروع القانون منها بالتصويت للمرة الثانية. |
| During his visit, the Prime Minister, together with Baba e Millat, former King Zahir Shah, laid the foundation stone of the building which would house the newly constituted parliament of Afghanistan. | وقد وضع رئيس الوزراء، خلال زيارته، مصحوبا ببابا إي ميلات (أب المل ة) الملك السابق ظاهر شاه، حجر الأساس لمبنى برلمان أفغانستان الذي تشكل مؤخرا. |
| NEW YORK In March 1936, Poland s Sejm (the lower house of parliament) almost succeeded in outlawing shechita (slaughter according to Jewish law). Only the Polish Constitution prevented an outright ban. | نيويورك ــ في شهر مارس آذار من عام 1936، كاد مجلس النواب البولندي ينجح في تجريم الذبح حسب الشريعة اليهودية. غير أن الدستور البولندي منع الحظر الصريح. ولو تمكن غالبية المشرعين من تحقيق مأربهم، فإن العديد من يهود بولندا، وعددهم آنذاك 3.2 مليون نسمة، كانوا ليحرموا من تناول اللحوم. |
| A total of 27.4 per cent of the members of the Wolesi Jirga, the lower house of the Afghan parliament, are women that is actually more than in many parliaments in Western countries. | وإجمالي نسبة 4,27 في المائة من أعضاء فولســي جيرغـا، فــي مجلــس النواب بالبرلمان الأفغاني، من النساء وذلك في الواقع أكثر مما عليه الحال في العديد من البرلمانات في البلدان الغربية. |
| of the Parliament of Georgia | قرار صادر عن برلمان جورجيا |
| of the Parliament of Georgia | قرار برلمان جورجيا |
| The number of women in official positions was also increasing the Deputy Chairman of the Senate, the Deputy Speaker of the lower house of Parliament, the Ombudsman, and the Deputy Prime Minister were all women. | وتشغل نساء مناصب نائب رئيس مجلس الشيوخ، ونائب رئيس مجلس النواب في البرلمان، وأمين المظالم، ونائب رئيس الوزراء. |
| For instance, at the elections for the House of Representatives of the Parliament of the Federation BiH, in 1996 only 7 women were elected or 5 , but in 2000 there were 24 women or 17,1 . | وعلى سبيل المثال، تم انتخاب 7 نساء فقط أي بنسبة 5 في المائة في عام 1996 في الانتخابات إلى مجلس النواب ببرلمان اتحاد البوسنة والهرسك، ولكن في عام 2000 كان هناك 24 امرأة أي 17.1 في المائة. |
| Chair of the Parliament of Georgia | (توقيع) نينو بورجانتزي رئيسة برلمان جورجيا تبليسي |
Related searches : Parliament House - Term Of Parliament - Session Of Parliament - Floor Of Parliament - Members Of Parliament - Acts Of Parliament - Speaker Of Parliament - Supremacy Of Parliament - Member Of Parliament - Houses Of Parliament - Act Of Parliament - Head Of Parliament - Chamber Of Parliament