Translation of "session of parliament" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Parliament - translation :

Session - translation :

Keywords : البرلمان للبرلمان برلمان بالبرلمان البرلمانية جلسة الجلسة جلستنا لجلسة جلستك

Examples (External sources, not reviewed)

The Parliament meets twice a year and each session has the duration of 45 days.	ويجتمع البرلمان مرتين سنويا وتدوم كل دورة 45 يوما.
Adopted at the session of the Milli Mejlis (Parliament) of the Republic of Azerbaijan on 6 May 2005.	اعتمد في اجتماع المجلس المللي (البرلمان) لجمهورية أذربيجان في 6 أيار مايو 2005.
NEW DELHI Every year, during India s rainy season, there is, equally predictably, a monsoon session of Parliament.	نيودلهي ـ في كل عام، وأثناء موسم الأمطار في الهند، نستطيع أن نتوقع بنفس اليقين موسم الرياح الموسمية في البرلمان الهندي.
Following the consultation, a Sensitisation and Advocacy Session was conducted with members of the Government and Parliament.	وعقب هذه المشاورة عقدت دورة للتوعية والدعوة بحضور أعضاء الحكومة والبرلمان.
The Council was formally sworn in on 8 May 1936 in front of a joint session of Parliament.	أدى اليمين الدستورية رسميا في المجلس يوم 8 مايو 1936 في أمام جلسة مشتركة للبرلمان.
The newly elected parliament is expected to convene for its opening session in mid December.	ويتوقع أن يعقد البرلمان المنتخب حديثا جلسته الافتتاحية في منتصف كانون الأول ديسمبر.
There is no procedure in Canada for both chambers of the Parliament to sit in a true joint session.	ولا يوجد أي إجراء بكندا يخول لكلا مجلسي البرلمان المشاركة في جلسة مشتركة حقيقية.
When the Lebanese MPs convened for their first session of presidential elections, their total number in the parliament building was 91.	عندما اجتمع النواب اللبنانيون في جلستهم النيابية الأولى لانتخاب رئيس، كان عدد المتواجدين الإجمالي في مبنى البرلمان 91 نائبا .
The first session of the newly elected parliament is scheduled to convene next month, marking a new chapter in Afghanistan's recent history.	ومن المقرر أن تنعقد الدورة الأولى للبرلمان المنتخب حديثا الشهر القادم، فتفتح بذلك فصلا جديدا في تاريخ أفغانستان الحديث.
CHICAGO In its July session, the European parliament approved some of the strictest rules in the world on the bonuses paid to bankers.	شيكاغو ـ في إحدى جلساته التي شهدها شهر يوليو تموز، وافق البرلمان الأوروبي على بعض القواعد الأشد صرامة على مستوى العالم فيما يتصل بالمكافآت التي تدفع للمصرفيين.
The President has referred these draft legislative acts to the National Assembly (parliament) for consideration at its 2005 spring session.	وعرض رئيس جمهورية بيلاروس مشروعي القانونين التشريعيين على الجمعية الوطنية لجمهورية بيلاروس (البرلمان) من أجل استعراضهما في الدورة الربيعية للجمعية، في عام 2005.
The President usually opens each Parliamentary session with an address drafted by the Cabinet setting out the Government's agenda for the session, and may address Parliament and send messages to it.	وعادة ما يفتح الرئيس كل دورة برلمانية مع عنوان صاغه الإعداد مجلس الوزراء من جدول أعمال الحكومة للدورة, ويمكن أن تتناول البرلمان وإرسال رسائل إليه.
To facilitate the organization of the Seventh Round Table of Members of Parliament in conjunction with the eighth session of the Conference of the Parties to the Convention	23 تيسير تنظيم اجتماع المائدة المستديرة السابع لأعضاء البرلمان بالتزامن مع الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية
The Federal Assembly () is the name given to a formal joint session of the two houses of the bicameral Austrian Parliament, the National Council and the Federal Council.	اتفاقية الاتحادية هو الاسم الذي يطلق على جلسة مشتركة رسمية من مجلسي البرلمان النمساوي من مجلسين، المجلس الوطني والمجلس الاتحادي.
Alees Samann made history in the Arab world on 18 April 2004 when she became the first woman to chair a session of parliament in the region.	أدلى Alees Samann التاريخ في العالم العربي في 18 أبريل 2004 عندما أصبحت أول امرأة لرئاسة بعقد جلسة للبرلمان في المنطقة وحاليآ تم تعينها سفيرة للبحرين في المملكة المتحدة.
of the Parliament of Georgia	قرار صادر عن برلمان جورجيا
of the Parliament of Georgia	قرار برلمان جورجيا
NEW DELHI The ongoing disruption of the monsoon session of the Indian parliament has showcased both the resilience of India s democracy and the irresponsibility with which its custodians treat it.	نيودلهي ــ إن الانقطاع المستمر الذي يشهده موسم الرياح في البرلمان الهندي ي بر ز صمود الديمقراطية في الهند والاستهتار الذي يبديه القيمون عليها في التعامل معها.
President Barack Obama s successful visit to India in 2010, and his historic speech to a joint session of Parliament, capped the most significant recent milestone in bilateral relations.	فزيارة الرئيس باراك أوباما الناجحة للهند في عام 2010، وكذلك خطابه التاريخي في الجلسة المشتركة للبرلمان، كان بمثابة التتويج للأحداث الأكثر أهمية في العلاقات الثنائية بين البلدين.
The latter is the congress area hosting the former House of Parliament where the fourth session of the COP (COP 4, December 2000) and the third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 3, May 2005) took place.	وهذا المركز هو المنطقة المخصصة لعقد الاجتماعات التي يقع فيها مقر البرلمان السابق والتي ع قدت فيها الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف (كانون الأول ديسمبر 2000) والدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (أيار مايو 2005).
Chair of the Parliament of Georgia	(توقيع) نينو بورجانتزي رئيسة برلمان جورجيا تبليسي
European Parliament	6 البرلمان الأوروبي
National Parliament	7 البرلمان الوطني
Hammond first entered Parliament following his election in 1997 as Member of Parliament for Runnymede and Weybridge.	دخل هاموند أول برلمان بعد انتخابه في عام 1997 كعضو في البرلمان عن رونيميد وايبريدج.
7.2 The State party confirms that consideration of the Draft Act on Restraining Orders that applies to cases of violence within the family has been postponed to the autumn session of Parliament.	7 2 وأكدت الدولة الطرف أن النظر في مشروع القانون المتعلق بالأوامر التقييدية التي تنطبق على حالات العنف الأسري قد تأجل إلى الدورة البرلمانية التي ت عقد في الخريف.
Accordingly, the Parliament of Georgia declares	ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي
We, members of parliament, declare that	ثانيا نحن، أعضاء البرلمان، نعلن ما يلي
Sixth Round Table of Members of Parliament	إعلان أعضاء البرلمان
But this does not mean that the European Parliament is a real parliament.	ولكن هذا لا يعني أن البرلمان الأوروبي برلمان حقيقي .
(d) Strengthening of the network's effectiveness and cohesiveness through a number of Parliament to Parliament fellowships involving African parliamentary officials.	(د) تعزيز فعالية الشبكة وانسجامها من خلال إيفاد عدد من الموظفين البرلمانيين الأفريقيين في زمالات فيما بين البرلمانات.
Europe s Paradoxical Parliament	برلمان أوروبا المتناقض
India s Hostage Parliament	الهند والبرلمان الرهين
The European Parliament,	إن البرلمان الأوروبي،
In response, protesters have staged a parliament sit in until the resignation of parliament members and elections are held.	في المقابل، المتظاهرين قاموا بالاعتصام أمام البرلمان حتى يستقيل النواب وتجري انتخابات أخرى.
The Parliament of Canada () is the federal legislative branch of Canada, seated at Parliament Hill in the national capital, Ottawa, Ontario.	برلمان كندا هي فرع من فروع الهيئة التشريعية الاتحادية لكندا ، ويقع في مبنى البرلمان في العاصمة الوطنية ، أوتاوا.
He entered parliament in 1780, as Member of Parliament for Camelford and continued to sit for the remainder of his life.	كما دخل البرلمان في عام 1780 بصفته عضو ا في البرلمان عن كاميلفورد واستمر هكذا حتى بقية حياته.
Roughly 28 of Afghanistan's parliament are women.	يشكل النساء 28 تقريبا من مجلس النواب.
Participation of Women in the National Parliament	10 مشاركة المرأة في البرلمان الوطني
Amin, the only Khalq member of parliament, and Babrak Karmal, the only Parcham member of parliament, did not cooperate with each other.	ولم يتعاون أمين، عضو حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني الوحيد، وبابراك الكرمل، عضو البرشم الوحيد في البرلمان، مع بعضها البعض.
Mozambique adhered and ratified the CEDAW through a Resolution emanated from the country's Parliament (Parliament).	وانضمت موزامبيق إلى الاتفاقية وصدقت عليها عن طريق قرار صادر من برلمان البلد (البرلمان).
This is because under the Westminster system, a parliament generally cannot bind a future parliament.	ويعود السبب في ذلك إلى أنـه وبموجب نظام ويستمنيستـر لا يمكن إلزام البرلمان عادة بأحكام برلمان مستقبلـي.
The Kurds did it, the Iraqi parliament today approved a new interim design to be approved for one year with a majority of 110 out of 275, 100 MPs were absent from the session.	لقد فعلها الاكراد, وافق اليوم البرلمان العراقي على تصميم مؤقت جديد للعلم العراقي, لكي يستخدم لمدة عام واحد, بأغلبية 110 صوت من أصل 275, 100 من النواب لم يحضروا الجلسة.
Women in the parliament	النساء في البرلمان
CHICAGO In its July session, the European parliament approved some of the strictest rules in the world on the bonuses paid to bankers. The aim is to curb risk taking by financial institutions.	شيكاغو ـ في إحدى جلساته التي شهدها شهر يوليو تموز، وافق البرلمان الأوروبي على بعض القواعد الأشد صرامة على مستوى العالم فيما يتصل بالمكافآت التي تدفع للمصرفيين. وكان الهدف يتلخص في الحد من جرأة المؤسسات المالية على خوض المجازفات.
In the 2009 European Parliament election he won a seat in the European Parliament with Finland's highest personal vote share (nearly 10 of all votes), becoming the first member of the Finns Party in the European Parliament.	في انتخابات البرلمان الأوروبي 2009 فاز بمقعد في البرلمان الأوروبي بأعلى حصة تصويت شخصية في فنلندا (ما يقرب من 10 من مجموع الأصوات) ، ليصبح أول فنلندي حقيقي في البرلمان الأوروبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية