ترجمة "make point clear" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Clear - translation :

واضح

Make - translation :

يصنع

Point - translation :

نقطة

الكلمات الدالة : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل المقصد المغزى نظرك النقطة نظري

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The point was clear.	كان الأمر واضحا .
When animals are going to make a point, they make the point.	عندما تكون الحيوانات تريد إثبات نقطة، فانها تثبتها.
One point, however, must be clear.	لكن هناك نقطة واحدة يجب أن تكون واضحة.
I want to make this point by showing you two examples of design coming from a sense of economy very, very clear limits.	وأريد أن أثير هذه النقطة من خلال إظهار مثالين من تصميم نابع من الحس الاقتصادي بحدود جدا جدا واضحة.
The current draft is not yet unequivocally clear on this point.	ومشروع القرار الحالي غير واضح، حتى الآن بما لا يرقى إليه شك بشأن هذه النقطة.
Clear procedures for such notification, including nomination of a contact point	2 إجراءات واضحة بشأن هذه الإخطارات، بما في ذلك تعيين جهة اتصال
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	مع ذلك فقد صار من الواضح إلى حد معقول أننا قد بلغنا نقطة التحول.
Let me make another specific point as well.	واسمحوا لي أيضا أن ابرز نقطة محددة أخرى.
Automated tools (for instance AICCU) exist to make it easy to use Point to Point tunnels.	الأدوات الآلية (على سبيل المثال )، وتوجد لجعلها سهلة الاستخدام من نقطة إلى نقطة الأنفاق.
The point was clear So the other countries don t like it. So what?	وكان المقصود واضحا إذا كانت البلدان الأخرى لا يعجبها ذلك، إذا فليكن .
While it is now clear that much of the Arab world is in transition, the end point is not yet clear.	وفي حين بات من الواضح الآن أن قسما كبيرا من العالم العربي يمر بمرحلة انتقالية، فإن نقطة النهاية لم تتضح بعد.
At this point I decided to make a pause.	الان اسمحوا لي ان أقوم باعلان ......
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.	أول اعتبار، جعلها واضحة وبسيطة وغير مبهمة.
(b) Make clear the role of each responsible official	(ب) توضيح دور كل مسؤول رسمي
And I want to just make one point about this investment.	واريد ان أعرض نقطة واحدة فقط عن هذا الاستثمار.
The Netanyahu government has refused to agree to any such clear reference point before talks begin.	بيد أن حكومة نتنياهو رفضت أي إشارة واضحة من هذا القبيل قبل بدء المحادثات.
It is not clear at this point how much determination Iraq s emerging democratic leaders will have.	وليس من الواضح حتى الآن مدى العزم الذي يتمتع به قادة الديمقراطية الناشئة في العراق.
Nor was it clear at what point the accused was informed of the charges against him.	كما لا تتضح أيضا اللحظة التي يتم فيها إخطار المتهم بالاتهامات الموجهة له.
But the last few years have made clear the absence of majority support for a European federation by the states that make up Europe, a point underscored by the debate surrounding the failed Constitutional Treaty.	إلا أن الأعوام القليلة الماضية أثبتت لنا بما لا يدع مجالا للشك غياب دعم الأغلبية في الدول التي تشكل الاتحاد الأوروبي لفكرة الاتحاد الفيدرالي الأوروبي. وهي النقطة التي أكدت عليها المناقشة التي أحاطت بالمعاهدة الدستورية الفاشلة.
Let me make one more point on peace and security, because it strongly represents a point in which we deeply believe.	اسمحوا لي أن أذكر نقطة أخرى تتعلق بالسلم والأمن، لأنها تمثل بقوة نقطة نؤمن بها إيمانا عميقا.
The Secretary General is positioned to make this point loudly and repeatedly.	إن منصب السكرتير العام يسمح له بأن يوضح هذه الفكرة علانية وبشكل متكرر.
The fourth point I want to make is on the Kosovo Forum.	تتعلق النقطة الرابعة التي أود إثارتها بمنتدى كوسوفو.
In order to make that point clear, the Arabic text should be brought into line with the English text through deletion of the first two commas which appeared in the third preambular paragraph of the former.	ومن أجل توضيح هذه النقطة، ينبغي جعل النص العربي متمشيا مع النص الانكليزي من خلال حذف الفاصلتين الأوليين الواردتين في الفقرة الثالثة من ديباجة النص العربي.
The point of openness is to make those in power behave better and to make us trust them more.	والمقصود من الانفتاح هو حمل هؤلاء الذين يمسكون بزمام السلطة على التصرف على نحو أفضل ـ وإكسابنا قدر أكبر من الثقة فيهم.
I would like to make clear again a couple of points.	وأود أن أوضح مرة أخرى عددا من النقاط.
And I have to make it clear, it's not just me anymore.	وينبغي ان أوضح، الأمر قد تخطى شخصي الآن
It became clear that politicians often make decisions based on limited knowledge.	وكان من الواضح أن الساسة كثيرا ما يتخذون القرارات استنادا إلى معرفة محدودة.
Then it is for Us ( Allah ) to make it clear to you ,	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
by ( the angels ) who make a clear distinction between right and wrong	فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
and We gave them the Book which helps to make things clear	وآتيناهما الكتاب المستبين البليغ البيان فيما أتى به من الحدود والأحكام وغيرها وهو التوراة .
and then , it will be for Us to make its meaning clear .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
And We gave them the Book which helps to make things clear	وآتيناهما الكتاب المستبين البليغ البيان فيما أتى به من الحدود والأحكام وغيرها وهو التوراة .
and We gave them the Book which helps to make things clear	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
And We gave them the Book which helps to make things clear	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
I just wanted to make clear that despite an intervention from the floor from a well meaning colleague, it is much more helpful to have clarification on the point from the Chair as to his own proposed procedure.	وأريد فقط أن أوضح أن من الأفضل، رغم تدخل أحد الزملاء بحسن نية، أن يقد م الرئيس تفسيرا لإجراء هو الذي اقترحه.
Make an equilateral triangle, the third point of which is the south celestial pole.	ارسم مثلث ا متساوي الأضلاع، حيث تكون النقطة الثالثة منه هي القطب السماوي الجنوبي.
I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again.	قلت، أوه، أنت لا تؤمن بذلك ، دعني أوضح هذا مجددا .
When provided with simple and clear information, people will make the right choices.	وحين يحصل الناس على معلومات بسيطة وواضحة فإنهم يتخذون الخيارات السليمة.
The message for the ECB is clear make haste while the sun shines.	والرسالة التي لابد وأن ينتبه إليها البنك المركزي الأوروبي واضحة في هذا الشأن ألا وهي ضرورة التعجيل بالأمر بينما ما زالت الفرصة قائمة.
Nay more , it is for Us to explain it ( and make it clear )	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
We must make clear to those responsible that they will be held accountable.	ويتعين علينا أن نوضح للمسؤولين أولئك أنهم سيحاسبون.
In reply to the informal questionnaire on this point, there was a strong majority in favour of deleting the text in the square brackets so as to make it clear that the shipper can unilaterally designate a new controlling party.	10 وفي الرد على الاستبيان غير الرسمي بشأن هذه النقطة كانت هناك أغلبية كبيرة مؤيدة لحذف النص الوارد بين معقوفتين، لكي يكون واضحا أنه يمكن للشاحن أن يقوم من جانب واحد بتعيين طرف مسيطر جديد.
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable.	بيد أن المقصود من عملية إعادة الهيكلة بالكامل كان سداد الدين وتيسير إدارة ما تبقى منه.
Thus does Allah make clear to you His verses that you might use reason .	كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
And thus do We make clear the communications , and that haply they might return .	وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم .

Display this page in English