Translation of "make myself clear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

واضح

Make - translation :

يصنع

Myself - translation :

نفسي

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل بنفسى نفسى بمفردي لنفسي لوحدي

Examples (External sources, not reviewed)

So I decided to make a pair myself.	لذلك قررت أن أصنع زوجا بنفسي.
Today, I'll make some salad for myself on my own.	اليوم سأعد سلطة لنفسي و بنفسي.
I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations and they shall know that I am Yahweh.	فاتعظم واتقدس وأعرف في عيون امم كثيرة فيعلمون اني انا الرب
When I do make some money, I'll have one machined for myself.	عندما أجني بعض المال, سوف اصنع واحدة لنفسي
I was only able to make that decision when I put myself first.	تمكنت من اتخاذ هذا القرار فقط عندما وضعت نفسي أولا.
Behold ! Abraham said to his father and his people I do indeed clear myself of what ye worship	و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون .
Behold ! Abraham said to his father and his people I do indeed clear myself of what ye worship	واذكر أيها الرسول إذ قال إبراهيم لأبيه وقومه الذين كانوا يعبدون ما يعبده قومك إنني براء مما تعبدون من دون الله .
If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean	ولو اغتسلت في الثلج ونظفت يدي بالاشنان
For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.	فاني ان كنت ابني ايضا هذا الذي قد هدمته فاني اظهر نفسي متعديا.
I associate myself with that statement, and therefore I shall make only a few comments.	وإنني أؤيد ذلك البيان وبالتالي سأكتفي بالإدلاء ببضعة تعليقات.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.	أول اعتبار، جعلها واضحة وبسيطة وغير مبهمة.
(b) Make clear the role of each responsible official	(ب) توضيح دور كل مسؤول رسمي
I will ascend above the heights of the clouds! I will make myself like the Most High!	اصعد فوق مرتفعات السحاب. اصير مثل العلي.
I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.	فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما.
I would like to make clear again a couple of points.	وأود أن أوضح مرة أخرى عددا من النقاط.
In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety.	بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسك نني
And I have to make it clear, it's not just me anymore.	وينبغي ان أوضح، الأمر قد تخطى شخصي الآن
It became clear that politicians often make decisions based on limited knowledge.	وكان من الواضح أن الساسة كثيرا ما يتخذون القرارات استنادا إلى معرفة محدودة.
Then it is for Us ( Allah ) to make it clear to you ,	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
by ( the angels ) who make a clear distinction between right and wrong	فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
and We gave them the Book which helps to make things clear	وآتيناهما الكتاب المستبين البليغ البيان فيما أتى به من الحدود والأحكام وغيرها وهو التوراة .
and then , it will be for Us to make its meaning clear .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
And We gave them the Book which helps to make things clear	وآتيناهما الكتاب المستبين البليغ البيان فيما أتى به من الحدود والأحكام وغيرها وهو التوراة .
and We gave them the Book which helps to make things clear	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
And We gave them the Book which helps to make things clear	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
He said , If you follow me , do not ask me about anything , until I myself make mention of it to you .	قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم .
He said , If you follow me , do not ask me about anything , until I myself make mention of it to you .	فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك .
I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again.	قلت، أوه، أنت لا تؤمن بذلك ، دعني أوضح هذا مجددا .
When provided with simple and clear information, people will make the right choices.	وحين يحصل الناس على معلومات بسيطة وواضحة فإنهم يتخذون الخيارات السليمة.
The message for the ECB is clear make haste while the sun shines.	والرسالة التي لابد وأن ينتبه إليها البنك المركزي الأوروبي واضحة في هذا الشأن ألا وهي ضرورة التعجيل بالأمر بينما ما زالت الفرصة قائمة.
Nay more , it is for Us to explain it ( and make it clear )	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
We must make clear to those responsible that they will be held accountable.	ويتعين علينا أن نوضح للمسؤولين أولئك أنهم سيحاسبون.
To make the crossing between the two territories I had to use a fake identity and disguise myself with a head scarf.	كان علي ان أقطع المعبر بين المنطقتين بهوية أخرى، وبحجاب للتنكر.
He said Well , if thou go with me , ask me not concerning aught till I myself make mention of it unto thee .	قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم .
He said Well , if thou go with me , ask me not concerning aught till I myself make mention of it unto thee .	فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك .
Thus does Allah make clear to you His verses that you might use reason .	كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
And thus do We make clear the communications , and that haply they might return .	وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم .
Thus does Allah make clear to you His verses that you might use reason .	مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء ، يبي ن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم لكي تعقلوها وتعملوا بها .
And thus do We make clear the communications , and that haply they might return .	وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم .
Thus do We make Our signs clear in diverse ways that they might say ' You have learned this ( from somebody ) ' and ' We do this in order that We make the Truth clear to the people of knowledge . '	وكذلك كما بينا ما ذكر نصر ف نبين الآيات ليعتبروا وليقولوا أي الكفار في عاقبة الأمر دارست ذاكرت أهل الكتاب وفي قراءة د ر س ت أي كتب الماضين وجئت بهذا منها ولنبي نه لقوم يعلمون .
They make it very clear to you, the Saudis do, they have to have 94 dollars a barrel to make their social commitments.	يجعلون الأمر واضحا جدا لنا، السعوديون يفعلون، عليهم أن يتلقوا 94 دولارا للبرميل للحفاظ على التزاماتهم الاجتماعية.
( Through the resurrection ) God wants to make a clear distinction between right and wrong and make the unbelievers know that they were liars .	ليبين متعلق ببعثهم المقدر لهم الذي يختلفون مع المؤمنين فيه من أمر الدين بتعذيبهم وإثابة المؤمنين وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين في إنكار البعث .
( Through the resurrection ) God wants to make a clear distinction between right and wrong and make the unbelievers know that they were liars .	يبعث الله جميع العباد ليبين لهم حقيقة البعث الذي اختلفوا فيه ، ويعلم الكفار المنكرون له أنهم على باطل ، وأنهم كاذبون حين حلفوا أن لا بعث .
And it should make clear that police may not use ethnic, racial, or religious stereotypes.	ومن الأهمية بمكان أن يؤكد على أن الشرطة لا يجوز لها أن تستعين في عملها بقوالب نمطية عرقية أو جنسية أو دينية.
It's a campaign for gloating that has bad aims and time will make things clear	غرد الشيخ السعودي عبد العزيز الطريفي دعمه للثوار السوريين قائلا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية