ترجمة "made up about" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

About - translation :

الكلمات الدالة : حيال وماذا وشك بخصوص عني مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And if Muhammad had made up about Us some false sayings ,	ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله .
And if Muhammad had made up about Us some false sayings ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
In the 1980s, about 75 of adult women worked outside the home they made up about 48 of the work force.	في ذات المرحلة الزمنية، عملت نحو 75 من النساء البالغات خارج المنزل وشكلن نحو 48 من قوة العمل.
According to public opinion polls, only about 17 of eligible voters have not yet made up their minds about which candidate to support.	ووفقا لاستطلاعات الرأي العام، فإن نحو 17 فقط من الناخبين المؤهلين لم يحسموا أمرهم بعد بشأن مرشحهم المفضل.
It's made up It's made up of 53 different countries.	انها تتكون إنها تتكون من 53 دولة مختلفة.
It is made up of humorous short stories about a girl's endless quest to find a suitable husband.	والذي يتكون من حلقات قصيرة عن مغامرات فكاهية لفتاة تحاول العثور على الزوج المناسب.
Of the built up area, industrial buildings made up 4.5 of the total area while housing and buildings made up 34.5 and transportation infrastructure made up 15.2 .	من المساحة المبنية، جعلت المباني الصناعية بنسبة 4.5 من المساحة الإجمالية للمباني السكنية وبينما تتكون 34.5 ، والبنية التحتية للنقل تتكون 15.2 .
On average, a base platform, made up of about 1500 personnel (nearly 3500 people including family), provides a yearly economic boost to its area of about 60 million euros.	في المتوسط ، وهي قاعدة المنصة ، التي تتألف من نحو 1500 فردا (ما يقرب من 3500 شخص بما في ذلك الأسرة) ، وتوفر دفعة اقتصادية للمنطقة السنوية الخمسين من حوالي 60 مليون يورو.
Black people of various origins made up 0.2 of the 2011 population and people of mixed ethnicity made up 0.2 .	وشكلت السود من أصول مختلفة عن 0.06 من سكان أيرلندا الشمالية، والناس من العرق المختلط بلغت 0.2 .
If you are trying to have it both ways, the chances are you have made up your mind before you have really thought hard about it.	وإن كنت تحاول الفوز بالفائدة من الجانبين، فمن المحتمل أن تكون قد عقدت العزم على الأمر قبل أن تفكر فيه مليا .
About 22 of the population lived in large areas with population exceeding 100,000 and over 50 lived in cities made up of 25,000 or more people.	تجدر الإشارة إلى أن ما يقرب من 22 من السكان عاشوا في مناطق كبيرة بعدد سكان تعدى 100000 وما يزيد على 50 في مدن عدد سكانها 25000 شخص أو أكثر.
Chirac made it perfectly clear how he feels about the new smaller countries when he told them to shut up when they disagreed with him over Iraq.	فلقد عبر شيراك على نحو شديد الوضوح عن مشاعره نحو الدول الأعضاء الجديدة الأصغر حجما حين أمر تلك الدول بأن تخرس بسبب اختلافها معه في الرأي بشأن العراق.
Water is made up of hydrogen and oxygen.	يتكون الماء من هيدروجين و أكسجين.
Also he made thereunto a border of an handbreadth round about and made a crown of gold for the border thereof round about.	وصنع لها حاجبا على شبر حواليها. وصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها.
About 1750, first experiments in electrotherapeutics were made.	كانت أول التجارب في العلاج الكهربائي قد تمت سنة 1750.
I want to write about video games. I want to write about leveling up.	الابن اريد ان اكتب عن العاب الفيديو والكمبيوتر .. اريد ان اكتب عن المنافسة ..
Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about.	شهود زور يقومون وعما لم اعلم يسألونني .
And it's made up of three parts, I believe.	و ما يؤثر به أعتقد أنها أمورا ثلاثة.
But these aren't the data. I made these up!	ولكن ليست هذه المعلموات الحقيقة . لاني قمت بوضعها من عندي !
He made up his mind to be a doctor.	عزم على أن يصبح طبيبا .
and made them like straw eaten up ( by cattle ) .	فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .
and made them like straw eaten up ( by cattle ) .	فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
The historian Ernest Renan, who pondered about national identity after France s 1871 defeat in the Franco Prussian War, has defined the nation as a soul made up of two parts.	كان المؤرخ إرنست رونان ، وهو أول من فكر في مسألة الهوية الوطنية في أعقاب هزيمة فرنسا في الحرب الفرنسية البروسية في العام 1871، قد دافع عن الأمة باعتبارها روحا واحدة مؤلفة من شقين.
This is Not a Dream , Mahmoud Ghaffari s first feature film, was made in 2010. It is about a struggling young girl who gets caught up in a couple s complex relationship.	هذا ليس حلم ا هو فيلم محمود غفاري الأول، انتهى من صنعه عام 2010، ويدور الفيلم حول فتاة شابة تقع في شباك علاقة معقدة.
The outcome document we are about to adopt outlines concrete measures to ensure effective follow up to a number of commitments we have solemnly made over the past 60 years.	إن الوثيقة الختامية التي أوشكنا على اعتمادها، تحدد ملامح تدابير ملموسة ترمي إلى ضمان متابعة فعالة لعدد من الالتزامات التي قطعناها على أنفسنا رسميا على مدى السنوات الستين الماضية.
They actually wound up doing about 40 million Furbys.	و في النهاية قمنا بإنتاج 40 مليون
Russia is up in arms about the US plan.	بطبيعة الحال أثارت هذه الخطة الأميركية الغضب الشديد في روسيا.
Power and water infrastructure as well as other special developed areas made up 1.6 of the area while parks, green belts and sports fields made up 7.5 .	جعلت السلطة والبنية التحتية للمياه فضلا عن غيرها من المناطق المتقدمة الخاصة بنسبة 1.6 من المساحة بينما الحدائق والأحزمة الخضراء والملاعب الرياضية تتكون 7.5 .
Bahrain is an archipelago made up of 33 natural islands and a number of man made ones.	البحرين عبارة عن أرخبيل يتكون من 33 جزيرة طبيعية وعدد من الجزر الاصطناعية.
He made up his mind to keep his plan secret.	قرر أن يبقي خطته سرا .
Sami made Layla clean up the mess with her hair.	أجبر سامي ليلى على تنظ يف الفوضى بشعرها.
We made up our mind to come in any case.	قررنا أن نأتي على أي حال.
We made a plant of gourd grow up for him .	وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
We made a plant of gourd grow up for him .	وأنبتنا عليه شجرة من الق ر ع تظل ه ، وينتفع بها .
Women made up 71 of the participants in the programme.	وشك لت النساء 71 في المائة من المشاركين في البرنامج.
In 1997 women made up 11 of the successful candidates.	ففي سنة 1997، كانت المرأة تمثل 11 في المائة من الناحيتن.
The rings of Saturn are made up of icy objects ranging in size from one centimetre to hundreds of metres, each of which is on its own orbit about the planet.	The حلقات زحل are made up of icy objects ranging in size from one centimetre to hundreds of metres, each of which is on its own orbit about the planet.
Or do they say , He made it up ? Say , If I made it up , upon me falls my crime , and I am innocent of the crimes you commit .	أم بل أ يقولون أي كفار مكة افتراه اختلق محمد القرآن قل إن افتريته فعلي إجرامي إثمي ، أي عقوبته وأنا بريء مما تجرمون من إجرامكم في نسبة الافتراء إلي .
Or do they say , He made it up ? Say , If I made it up , upon me falls my crime , and I am innocent of the crimes you commit .	بل أيقول هؤلاء المشركون من قوم نوح افترى نوح هذا القول قل لهم إن كنت قد افتريت ذلك على الله فعلي وحدي إثم ذلك ، وإذا كنت صادق ا فأنتم المجرمون الآثمون ، وأنا بريء م ن كفركم وتكذيبكم وإجرامكم .
He laughed it off, made jokes about it and made us really believe that he was ok.	كان يضحك دائما ويسخر من المرض ويلقي النكات حتى ي شعرنا بأنه بخير.
Those who heard about the protest made their way there.	الذين سمعوا عن المظاهرة ذهبوا إلى هنالك.
Canadians make up about 0.5 of the world's total population.	يشكل الكنديين 0.5 من مجموع سكان العالم.
The Snowden affair has blown up any illusion about trust between leaders and also about leaders competence.	وقد نسفت مسألة سنودن أي وهم حول الثقة المتبادلة بين الزعماء ــ وأيضا حول كفاءة وأهلية هؤلاء الزعماء.
It was the sight of dead bodies piling up on the byways that made up her father s mind.	كان منظر الجثث المتراكمة على الطريق هو ما جعل والدها يحزم أمره بالرحيل.
And as you can see, it's been knocked about a bit, which is not surprising because it was made two and a half thousand years ago and was dug up in 1879.	وكما يمكنكم أن تروا، قد تم ضربها بشكل طفيف، وهو أمر ليس مفاجئا لأنها كانت مصنوعة قبل ألفين وخمس مائة سنة وتم إخراجها سنة 1879.

Display this page in English