ترجمة "local work council" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The term community in this context includes local people, local institutions, local agencies and the local council. | ويشمل مصطلح المجتمع في هذا السياق جميع العاملين الأساسيين الأشخاص المحليين والمؤسسات المحلية والهيئات المحلية والمجلس المحلي. |
| Korean Council for Local Agenda 21s | المجلس الكوري لجدول الأعمال المحلي 21 |
| In some states, local council elections are also compulsory. | في بعض الولايات، انتخابات المجالس المحلية هي إجبارية أيضا. |
| The Council underlined the importance of tailoring solutions to local circumstances and, more importantly, of involving local actors. | وشدد المجلس على أهمية ملاءمة الحلول للظروف المحلية وأيضا، وهذا أهم، على إشراك الجهات الفاعلة المحلية. |
| The local economy is based on industry, tourism and craft work. | ويعتمد الاقتصاد المحلي على الصناعة والأعمال الحرفية. |
| Basic programme of work of the Council | تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان |
| Basic programme of work of the Council. | (2) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 52 250. |
| This will only work where there is security for the local population. | ولن يكتب النجاح لمثل هذه الجهود إلا في ظل توفر الأمن للسكان المحليين. |
| A 2003 survey conducted by United Cities and Local Governments (UCLG), a global network supporting inclusive local governments, found that the average proportion of women in local council was 15 . | المسح الذي أجرته منظمة المدن المتحدة والحكومات المحلية (UCLG) في عام 2003، وهي شبكة عالمية تدعم الحكومات المحلية الشاملة، وجدت بأن متوسط نسبة مشاركة النساء في المجالس المحلية كانت 15 . |
| The Council supports the work of UNAMA and commends the work done by the Mission in accordance with relevant resolutions of the Council. | يدعم مجلس الأمن عمل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان ويثني على العمل الذي قامت به البعثة وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة . |
| After the meeting the President of the Security Council read a statement to the press in which the members of the Council renewed their support for the work of UNAMA and expressed their interest in the holding of parliamentary and local elections in the spring of 2005. | وعلى إثر الجلسـة سابقة الذكر، تلا رئيس مجلس الأمـن بيانـا للصحافـة جدد من خلاله أعضاء مجلس الأمن دعمهم لعمل البعثة وأعربوا عن اهتمامهم بإجراء انتخابات برلمانية وانتخابات محلية في ربيع سنة 2005. |
| I was recently elected President of the Local Youth Council of Slatina, which operates within the framework of the Croatian National Youth Council. | انت خبت مؤخرا رئيسا لمجلس شباب سلاتينا المحلي الذي يعمل في إطار مجلس الشباب الوطني الكرواتي. |
| For instance, Ghulam Habib, a member of a local district council in Takhar Province claims | على سبيل المثال، يزعم غلام حبيب، عضو مجلس منطقة محلية في ولاية تخار |
| The Council of Europe had monitored the recent local elections and had deemed them satisfactory. | وكان مجلس أوروبا قد راقب الانتخابات المحلية الأخيرة ورأى أنها مرضية. |
| Its work has paved the way for the establishment of local courts in Serbia, Croatia, and Bosnia that have supplemented its work. | وقد مهد عملها الطريق لإنشاء محاكم محلية في صربيا، وكرواتيا، والبوسنة، وهي المحاكم التي كانت مكملة لعملها. |
| Two women work for the Council of Europe (and 3 men, including a judge), 2 women work in the Council of Europe information office in Tallinn. | وتعمل امرأتان من إستونيا في مجلس أوروبا (إضافة إلى ثلاثة رجال، أحدهم قاض)، كما تعمل امرأتان في المكتب الإعلامي لمجلس أوروبا في تالين |
| These services and centres work through intermediaries, such as the media and local partners, to adapt global communications strategies for regional, national and local audiences. | وتعمل هذه الدوائر والمراكز من خلال وسطاء، كوسائط الإعلام والشركاء المحليين، لتكييف الاستراتيجيات العالمية للاتصالات بما يلائم المتلقين الإقليميين والوطنيين والمحليين. |
| The Council decides on the work programme of the Committee. | ويقرر المجلس برنامج عمل اللجنة. |
| Participation of intergovernmental organizations in the work of the Council | حالة حقوق الإنسان في هايتي |
| A total of 60,512 women contested elections to the three tiers of the local bodies. From the lowest to the highest, these tiers are the Union Council, the Tehsil Council Town Council and the District Council. | 133 وخاضت 512 60 امرأة انتخابات المستويات الثلاثة للهيئات المحلية وهي، من الأدنى إلى الأعلى، مجلس النقابة ومجلس المدينة ومجلس المنطقة. |
| The requirement to work in partnership with a local partner may prove particularly hard to fulfil, finding a suitable local partner often being more difficult than perceived. | وقد يصعب استيفاء شرط الشراكة مع شريك محلي، ذلك أن العثور على شريك محلي مناسب كثيرا ما يكون أصعب مما ي تصور. |
| This enabled the involvement of larger number of women to the work of local community bodies. | وقد أتاح ذلك إشراك عدد كبير من النساء في أعمال هيئات المجتمع المحلي. |
| They must continue to work with governments, local communities and UN agencies to build educational capacity. | ويتعين عليها مواصلة العمل إلى جانب الحكومات والمجتمعات المحلية ووكالات الأمم المتحدة لبناء القدرات التعليمية. |
| Yet even the best systems cannot work without the involvement of local communities and their volunteers. | ولكن حتى أفضل أنظمة الإنذار المبكر لا يمكن أن تعمل بدون مشاركة المجتمعات المحلية والمتطوعين من هذه المجتمعات. |
| On 30 March, ceasefire was negotiated between the Council of Elders of Libya, Sabha local council and members of the Misrata militia in the southern city. | يوم 30 مارس، تم التفاوض لوقف إطلاق النار بين مجلس حكماء ليبيا، ومجلس سبها المحلي، وأفراد من ميليشيا مصراتة في المدينة الجنوبية. |
| The Security Council is already at work drafting a new resolution. | والآن يعمل مجلس الأمن بالفعل على وضع مسودة لقرار جديد. |
| We have to continue to work on the Human Rights Council. | ويتعين علينا مواصلة العمل بشأن مجلس حقوق الإنسان. |
| Some Romanian refugees were already candidates for the local elections, praised for their hard work and honesty. | وكان بعض اللاجئين الرومانيين قد أصبحوا بالفعل مرشحين للانتخابات المحلية، وذلك بفضل كدهم واجتهادهم في عملهم وبفضل نزاهتهم. |
| But, while machines work everywhere, managers must abide by local traditions and belong to indigenous social networks. | ولكن بينما تعمل الماكينات في كل مكان، كان لزاما على المديرين أن يتقيدوا بالتقاليد المحلية وأن ينتموا إلى الدوائر الاجتماعية الأهلية. |
| We also welcome UNMIK's effort to work with the Provisional Institutions to reform local government throughout Kosovo. | ونرحب أيضا بجهود بعثة الإدارة المؤقتة للعمل مع المؤسسات المؤقتة لإصلاح الحكم المحلي في جميع أرجاء كوسوفو. |
| UNICEF also supports capacity building at the local level to promote improved resources to work for children. | وتدعم اليونيسيف أيضا بناء القدرات على الصعيد المحلي لتعزيز تحسين الموارد للعمل من أجل الأطفال. |
| They encouraged UNICEF to strengthen its advocacy work while limiting direct project implementation to the local level. | وشجعا اليونيسيف على تعزيز أعمالها الرامية إلى حشد الدعم وقصر تنفيذ المشاريع مباشرة على المستوى المحلي فقط. |
| In June 1992 the local council approved plans to develop Ewood Park into a 31,000 all seater stadium. | وفي جوان 1992 وافق المجلس المحلي لمدينة بلاكبيرن على خطط النادي لتطوير سعة الملعب إلى 31.000. |
| The International Council for Caring Communities organized three events to mainstream ageing issues at local and international levels. | 44 ونظم المجلس الدولي لجماعات الرعاية ثلاث مناسبات من أجل إدماج قضايا الشيخوخة على الصعيدين المحلي والدولي. |
| 5325 01 The Association for the Advancement of Women's Basketball v. Ramat HaSharon Local Council et al (02.06.04). | 15 اتخذت المحكمة العليا قرارا ابتكاريا من شأنه أن يدعم العمل الإيجابي، وذلك في قضية رابطة النهوض بلعبة كرة السلة النسائية ضد المجلس المحلي لرامات هاشارون وآخرين (2 حزيران يونيه 2004). |
| A positive trend is the growing number of female candidates in both parliamentary and local government council elections. | ويمثل تزايد عدد النساء المرشحات لكل من الانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس الحكم المحلي اتجاها إيجابيا. |
| Local centres for reproductive health are collaborating with international and local non governmental organizations that work in reproductive health and rights and are conducting educational programmes among rural women. | ويتم تنظيم برامج لتوعية المرأة الريفية من قبل مراكز الصحة الإنجابية المحلية بالتعاون مع بعض المنظمات غير الحكومية الوطنية، والدولية، العاملة في مجال الصحة والحقوق الإنجابية. |
| (d) Access and better participation of non member States of the Security Council in the work of the Security Council | (د) حصول الدول غير الأعضاء في مجلس الأمن على حق المشاركة في أعمال المجلس وتحسين فرص هذه المشاركة |
| 2005 219 Participation of intergovernmental organizations in the work of the Council | مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| The Security Council should work openly on behalf of the general membership. | وينبغي لمجلس الأمن أن يعمل بشكل منفتح بالنيابة عن مجموع الأعضاء. |
| The work of the Council with regard to Afghanistan should be commended. | وينبغي الإثناء على عمل المجلس المتعلق بأفغانستان. |
| Basic programme of work of the Economic and Social Council for 2006 | برنامج العمل الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006 |
| It was proposed that the Peacebuilding Commission work closely with the Council. | واقت رح أن تعمل لجنة بناء السلام بشكل وثيق مع المجلس. |
| The Office of Global Youth Affairs is building a local youth council at every US embassy around the world, to advise and help to implement embassy programming aimed at local youth. | ويعمل مكتب شئون الشباب العالمي على بناء مجلس شباب محلي في كل سفارة للولايات المتحدة في مختلف أنحاء العالم، من أجل توفير النصيحة والمساعدة في تنفيذ برامج السفارة الموجهة إلى الشباب المحليين. |
| What will it take to make this idea work? To some extent, it s already working by spreading. Local efforts may succeed or fail based on the talents of local implementers. | ت ـرى ماذا قد يتطلب الأمر لإنجاح هذه الفكرة نستطيع أن نقول إن الفكرة ناجحة بالفعل إلى درجة ما ـ من خلال انتشارها. |
Related searches : Local Council - Local Work - Local Council Office - Local Works Council - Work Council Agreement - Local To Local - Administrative Council - Leadership Council - Worker Council - Students Council - Provincial Council - Council House