ترجمة "lies between" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Between - translation :

Lies between - translation :

الكلمات الدالة : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك الأكاذيب أكاذيب الاكاذيب أكاذيبك الكذبات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The truth probably lies somewhere in between.	ولعل الحقيقة تكمن في مكان ما بين الرأيين.
And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other.	وفي هذا الفضاء بيني وبين الآخر تكمن الهمة الجنسية ، تكمن هذه الحركة بإتجاه الاخرين .
Therein lies the universal tension between intellectual property and competition.	في ذلك يكمن التوتر العالمي بين الملكية الفكرية والتنافسية.
Coronation Gulf lies between Victoria Island and mainland Nunavut in Canada.	يقع خليج كورونيشن بين جزيرة فيكتوريا و نونافوت في كندا.
To Him belongs all that is in the heavens and the earth , all that lies between them , and lies below the earth .	له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
To Him belongs all that is in the heavens and the earth , all that lies between them , and lies below the earth .	له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا .
It lies between March 10 and April 8 of the Gregorian calendar.	وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 10 مارس إلى 8 أبريل.
It lies between 10 December and 8 January of the Gregorian calendar.	وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 10 ديسمبر إلى 8 يناير.
It lies between January 9 and February 7 of the Gregorian calendar.	وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 9 يناير إلى 7 فبراير.
It lies between February 8 and March 9 of the Gregorian calendar.	وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 8 فبراير إلى 9 مارس.
It lies between April 9 and May 8 of the Gregorian calendar.	وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 9 أبريل إلى 8 مايو.
It lies between May 9 and June 7 of the Gregorian calendar.	وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 9 مايو إلى 7 يونيو.
The difference between the two types lies in how the study is actually conducted.	الفرق بين النوعين يكمن في الكيفية التي تتم بها الدراسة بالفعل.
My beloved is to me a sachet of myrrh, that lies between my breasts.	صرة المر حبيبي لي. بين ثديي يبيت.
From that perspective, the difference between the two concepts lies in the time frame.	ومن هذا المنظور، يكمن الفرق بين المفهومين في المقياس الزمني.
The nebula lies at an estimated distance between 6,500 and 10,000 light years from Earth.	وتقع سحابة القاعدة على بعد بين 7.000 إلى 10.000 سنة ضوئية من الأرض.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever lies in between them , and all that lies under the ground .	له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever lies in between them , and all that lies under the ground .	له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا .
A second difference between the two models lies in whether consumer or producer interests are privileged.	ويكمن الفارق الثاني بين النموذجين في تمييز مصالح المستهلك أو المنت ج.
It lies between the tunica intima on the inside and the tunica externa on the outside.	وهي توجد بين الغلالة الباطنة و الطبقة الخارجية Tunica adventitia للأوعية الدموية.
We did not idly create the heavens and the earth and all that lies between them	وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين بخلق ذلك ، حال .
We did not idly create the heavens and the earth and all that lies between them	وما خلقنا السماوات والأرض وبينهما لعب ا ، ما خلقناهما إلا بالحق الذي هو سنة الله في خ ل ق ه وتدبير ه ، ولكن أكثر هؤلاء المشركين لا يعلمون ذلك ، فلهذا لم يتفكروا فيهما لأنهم لا يرجون ثواب ا ولا يخافون عقاب ا .
Americans, in turn, must think about where the proper balance lies between aesthetics, community, and low prices.	وفي المقابل، يتعين على الأميركيين أن يفكروا في إيجاد التوازن اللائق بين الجماليات، والمجتمع، والأسعار المنخفضة.
These hills are cut down to a kind of terrace which lies between them and the river.	يقطع هذه التلال مساحة من الأرض تقع بينها وبين النهر.
The Torres Strait is a strait which lies between Australia and the Melanesian island of New Guinea.	مضيق توريس عبارة عن كيان مائي يقع بين أستراليا وجزيرة غينيا الجديدة الميلانيزية.
The resolution of X ray microscopy lies between that of the optical microscope and the electron microscope.	إن دقة الصور الناتجة عن مجهر الأشعة السينية تقع بين المجهر الضوئي والمجهر الإلكتروني.
Lord of the heavens and the earth and all that lies between them , all mighty , all forgiving .	رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغالب على أمره الغفار لأوليائه .
Lord of the heavens and the earth and all that lies between them , all mighty , all forgiving .	مالك السموات والأرض وما بينهما العزيز في انتقامه ، الغفار لذنوب م ن تاب وأناب إلى مرضاته .
Lies, damned lies and statistics	كذب، كذب شديد وإحصائيات
The urban center of Yinchuan lies about halfway between the Yellow River and the edge of Helan Mountain.	ويقع المركز الحضري لينشوان تقريب ا في منتصف الطريق بين النهر الأصفر وحافة جبل هيلان.
We have not created the heavens and the earth , and all that lies between them , out of fun .	وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين عابثين بل دالين على قدرتنا ونافعين عبادنا .
We have not created the heavens and the earth and all that lies between them , out of play .	وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين بخلق ذلك ، حال .
We did not create in sport the heavens and the earth and all that lies between the two .	وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين عابثين بل دالين على قدرتنا ونافعين عبادنا .
We have not created the heavens and the earth , and all that lies between them , out of fun .	وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما عبث ا وباطلا بل لإقامة الحجة عليكم أيها الناس ولتعتبروا بذلك كله ، فتعلموا أن الذي خلق ذلك لا يشبهه شيء ، ولا تصلح العبادة إلا له .
We have not created the heavens and the earth and all that lies between them , out of play .	وما خلقنا السماوات والأرض وبينهما لعب ا ، ما خلقناهما إلا بالحق الذي هو سنة الله في خ ل ق ه وتدبير ه ، ولكن أكثر هؤلاء المشركين لا يعلمون ذلك ، فلهذا لم يتفكروا فيهما لأنهم لا يرجون ثواب ا ولا يخافون عقاب ا .
We did not create in sport the heavens and the earth and all that lies between the two .	وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما عبث ا وباطلا بل لإقامة الحجة عليكم أيها الناس ولتعتبروا بذلك كله ، فتعلموا أن الذي خلق ذلك لا يشبهه شيء ، ولا تصلح العبادة إلا له .
It comprises the regions between the Jura and the Alps, partly flat but mostly hilly, and lies at an average height between 400 and 700 m AMSL.	وتضم المناطق بين جورا وجبال الألب، شقة جزئيا ولكن في الغالب جبلية، وتقع على ارتفاع متوسط بين 400 و 700 متر.
The remedy to the situation lies in increasing cultural, inter ethnic and inter civilizational efforts aimed at promoting contact between communities and enabling better interaction between peoples.	ويكمن علاج هذه الحالة في زيادة الجهود الثقافية والجهود بين الأديان والجهود بين الحضارات الرامية إلى تعزيز الاتصال بين المجتمعات والتمكين من التفاعل الأفضل بين الشعوب.
A thousand miles to the west of Georgia is Moldova (population 3.5 million), which lies between Romania and Ukraine.	وعلى مسافة ألف ميل إلى الغرب من جورجيا تقع مولدوفا (3,5 مليون نسمة) بين رومانيا وأوكرانيا.
Unfortunately, the cruelty of chance also lies at the heart of the centuries of mistrust between Poland and Russia.	من المؤسف أن قسوة المصادفة تكمن أيضا في قلب قرون من انعدام الثقة بين بولندا وروسيا.
The island lies almost halfway between Hawaii and Australia and is an unincorporated, unorganized territory of the United States.	الجزيرة تقع في منتصف الطريق تقريبا بين هاواي وأستراليا تتبع أراضي الولايات المتحدة.
The Lord of the heavens and the earth and all that lies between them , if you really do believe .	رب السماوات والأرض وما بينهما برفع رب خبر ثالث وبجره بدل من ربك إن كنتم يا أهل مكة موقنين بأنه تعالى رب السماوات والأرض فأيقنوا بأن محمدا رسوله .
It was not in play that We created the heavens and the earth and all that lies between them .	وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين عابثين بل دالين على قدرتنا ونافعين عبادنا .
It was not in play that We created the heavens and the earth and all that lies between them .	وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما عبث ا وباطلا بل لإقامة الحجة عليكم أيها الناس ولتعتبروا بذلك كله ، فتعلموا أن الذي خلق ذلك لا يشبهه شيء ، ولا تصلح العبادة إلا له .
Lies, Damn Lies, and the British Election	أكاذيب، وأكاذيب لعينة، والانتخابات البريطانية

Display this page in English