Translation of "lies upon" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Those who falsely fix lies upon Allah despite this are the wrong doers .
فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك أي ظهور الحجة بأن التحريم إنما كان من جهة يعقوب لا على عهد إبراهيم فأولئك هم الظالمون المتجاوزون الحق إلى الباطل .
Those who falsely fix lies upon Allah despite this are the wrong doers .
فم ن كذب على الله من بعد قراءة التوراة ووضوح الحقيقة ، فأولئك هم الظالمون القائلون على الله بالباطل .
So We took vengeance upon them and behold how was the end of them that cried lies .
فانتقمنا منهم أي من المكذبين للرسل قبلك فانظر كيف كان عاقبة المكذبين .
So We took vengeance upon them and behold how was the end of them that cried lies .
فانتقمنا من هذه الأمم المكذبة رسلها بإحلالنا العقوبة بهم خ س ف ا وغرق ا وغير ذلك ، فانظر أيها الرسول كيف كان عاقبة أمرهم إذ كذبوا بآيات الله ورسله وليح ذ ر قومك أن يستمروا على تكذيبهم ، فيصيبهم مثل ما أصابهم .
A curse lies upon them in this world , and on the Day of Resurrection they will be despised .
وأتبعناهم في هذه الدنيا لعنة خزيا ويوم القيامة هم من المقبوحين المبعدين .
A curse lies upon them in this world , and on the Day of Resurrection they will be despised .
وأتبعنا فرعون وقومه في هذه الدنيا خزي ا وغضب ا منا عليهم ، ويوم القيامة هم من المستقذرة أفعالهم ، المبعدين عن رحمة الله .
It has been revealed to us that chastisement shall light upon him who cries lies and turns his back .
إنا قد أوحي إلينا أن العذاب على م ن كذب ما جئنا له وتولى أعرض عنه ، فأتياه وقالا جميع ما ذكر .
Those that were before them cried lies , then the chastisement came upon them from whence they were not aware
كذ ب الذين من قبلهم رسلهم في إتيان العذاب فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون من جهة لا تخطر ببالهم .
Those that were before them cried lies , then the chastisement came upon them from whence they were not aware
كذ ب الذين م ن قبل قومك أيها الرسول رسلهم ، فجاءهم العذاب من حيث لا يشعرون بمجيئه ، فأذاق الله الأمم المكذبة العذاب والهوان في الدنيا ، وأعد لهم عذاب ا أشد وأشق في الآخرة ، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حل بهم بسبب كفرهم وتكذيبهم لات عظوا .
Lies, damned lies and statistics
كذب، كذب شديد وإحصائيات
Lies, Damn Lies, and the British Election
أكاذيب، وأكاذيب لعينة، والانتخابات البريطانية
Say to them My Lord hurls down the Truth ( upon me ) . He knows fully all that lies beyond the range of perception .
قل إن ربي يقذف بالحق يلقيه إلى أنبيائه علا م الغيوب ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .
We created the heavens and the earth and all that lies between them , in six spans , and no weariness came upon Us .
ولقد خلقنا السموات السبع والأرض وما بينهما من أصناف المخلوقات في ستة أيام ، وما أصابنا من ذلك الخلق تعب ولا ن ص ب . وفي هذه القدرة العظيمة دليل على قدرته سبحانه على إحياء الموتى من باب أولى .
Say to them My Lord hurls down the Truth ( upon me ) . He knows fully all that lies beyond the range of perception .
قل أيها الرسول لمن أنكر التوحيد ورسالة الإسلام إن ربي يقذف الباطل بحجج من الحق ، فيفضحه ويهلكه ، والله علام الغيوب ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء .
Upon the day when We shall muster out of every nation a troop of those that cried lies to Our signs , duly disposed ,
و اذكر يوم نحشر من كل أمة فوجا جماعة ممن يكذب بآياتنا وهم رؤساؤهم المتبعون فهم يوزعون أي يجمعون برد آخرهم إلى أولهم ثم يساقون .
Upon the day when We shall muster out of every nation a troop of those that cried lies to Our signs , duly disposed ,
ويوم نجمع يوم الحشر من كل أمة جماعة ، ممن يكذب بأدلتنا وحججنا ، ي ح ب س أولهم على آخرهم ليجتمعوا كلهم ، ثم يساقون إلى الحساب .
Iran s Nuclear Lies
أكاذيب إيران النووية
How many a village We have destroyed in its harmdoing , so that it lies fallen upon its turrets , and how many an abandoned well , and empty palace !
فكأين أي كم من قرية أهلكتها وفي قراءة أهلكناها وهي ظالمة أي أحلها بكفرهم فهي خاوية ساقطة على عروشها سقوفها و كم من بئر معطلة متروكة بموت أهلها وقصر مشيد رفيع خال بموت أهله .
How many a village We have destroyed in its harmdoing , so that it lies fallen upon its turrets , and how many an abandoned well , and empty palace !
فكثير ا من القرى الظالمة بكفرها أهلكنا أهلها ، فديارهم مهد مة خ ل ت م ن سكانها ، وآبارها لا ي ستقى منها ، وقصورها العالية المزخرفة لم تدفع عن أهلها سوء العذاب .
'The man who lies with his father's wife has uncovered his father's nakedness both of them shall surely be put to death their blood shall be upon them.
واذا اضطجع رجل مع امرأة ابيه فقد كشف عورة ابيه. انهما يقتلان كلاهما. دمهما عليهما.
Truth, Lies, and Venezuela
الحقيقة، والأكاذيب، وفنزويلا
Here lies the conundrum.
وهنا تكمن المعضلة.
WikiLeaks, Secrets, and Lies
ويكيليكس أسرار وأكاذيب
Therein lies the problem.
و هنا تكمن المشكلة.
Therein lies the problem.
هنا المشكلة.
'If a man lies with his daughter in law, both of them shall surely be put to death they have committed a perversion their blood shall be upon them.
واذا اضطجع رجل مع كن ته فانهما يقتلان كلاهما. قد فعلا فاحشة. دمهما عليهما.
To the west of Clearwater lies the Gulf of Mexico and to the east lies Tampa Bay.
إلى الغرب من كليرووتر يقع خليج المكسيك وإلى الشرق تقع خليج تامبا.
The essential issue lies elsewhere.
بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر.
Its industrial base lies shattered.
وأصبحت قاعدتها الصناعية محطمة.
Pious lies have been uncovered.
وتم فضح الأكاذيب الزائفة.
Therein lies a profound contradiction.
وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق.
Herein lies the great paradox.
وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
And there lies the problem.
وهنا تكمن المشكلة.
What Lies Ahead in 2011?
ماذا ينتظرنا في عام 2011
Certainly Hell lies in wait ,
إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
Surely hell lies in wait ,
إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
Surely , Hell lies in wait ,
إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
'If a man lies with a male, as with a woman, both of them have committed an abomination they shall surely be put to death their blood shall be upon them.
واذا اضطجع رجل مع ذكر اضطجاع امرأة فقد فعلا كلاهما رجسا. انهما يقتلان. دمهما عليهما.
And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other.
وفي هذا الفضاء بيني وبين الآخر تكمن الهمة الجنسية ، تكمن هذه الحركة بإتجاه الاخرين .
Do not fabricate lies against Allah , or He will obliterate you with a punishment . Whoever fabricates lies certainly fails .
قال لهم موسى وهم اثنان وسبعون مع كل واحد حبل وعصا ويلكم أي ألزمكم الله الويل لا تفتروا على الله كذبا بإشراك أحد معه في سحتكم بضم الياء وكسر الحاء وبفتحهما أي يهلككم بعذاب من عنده وقد خاب خسر من افترى كذب على الله .
Do not fabricate lies against Allah , or He will obliterate you with a punishment . Whoever fabricates lies certainly fails .
قال موسى لسحرة فرعون يعظهم احذروا ، لا تختلقوا على الله الكذب ، فيستأصلكم بعذاب م ن عنده وي بيدكم ، وقد خسر من اختلق على الله كذب ا .
Jamal always lies his way out.
دائما ما يكذب جمال ليخرج نفسه من المواقف الصعبة.
But the fundamental innovation lies elsewhere.
ولكن الإبداع الجوهري يكمن في منطقة أخرى.
The reason lies in capital movements.
السبب يكمن في تحركات رأس المال.
Herein lies a real ideological problem.
وهنا تكمن مشكلة إيديولوجية حقيقية.

 

Related searches : Focus Lies Upon - Lies - Lies Behind - Therein Lies - Lies Beyond - Herein Lies - Lies By - Future Lies - Spread Lies - Lies Hidden - Benefit Lies - Rationale Lies - Ownership Lies - Liability Lies