Translation of "lies behind" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Behind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet when it is said to them , Beware of what lies before you , and what lies behind you , that you may receive mercy . | وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم من عذاب الدنيا كغيرهم وما خلفكم من عذاب الآخرة لعلكم ترحمون أعرضوا . |
| Yet when it is said to them , Beware of what lies before you , and what lies behind you , that you may receive mercy . | وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك . |
| The water well of the fortress lies in the area behind the first courtyard. | ويقع بئر مياه الحصن في المنطقة التي تقع خلف الفناء الأول. |
| But if his shirt is torn from behind , then she lies and he tells the truth . | وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . |
| But if his shirt is torn from behind , then she lies and he tells the truth . | وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . |
| What lies behind this political opportunism? Tudor knows that his electoral success in 2000 belongs to the past. | ت رى ما السر الكامن وراء هذه الانتهازية السياسية إن تيودور يدرك أن نجاحه الانتخابي في عام 2000 قد أصبح ذكرى من الماضي. |
| He knows what is before them and what lies behind them , and all things go back to God . | يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور . |
| He knows what lies ahead of them and what is behind them . All things shall return to God . | يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور . |
| These are only words he utters . Behind them lies the intervening barrier ( stretching ) to the day of their resurrection . | لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده . |
| We never descend except at your Lord 's command . What is before us and behind us and all that lies between belong to Him . | وما نتنزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا أي أمامنا من أمور الآخرة وما خلفنا من أمور الدنيا وما بين ذلك أي ما يكون في هذا الوقت إلى قيام الساعة أي له علم ذلك جمعيه وما كان ربك نسي ا بمعنى ناسيا أي تاركا لك بتأخير الوحي عنك . |
| We never descend except at your Lord 's command . What is before us and behind us and all that lies between belong to Him . | وقل يا جبريل لمحمد وما نتنزل نحن الملائكة من السماء إلى الأرض إلا بأمر ربك لنا ، له ما بين أيدينا مما يستقبل من أمر الآخرة ، وما خلفنا مما مضى من الدنيا ، وما بين الدنيا والآخرة ، فله الأمر كله في الزمان والمكان ، وما كان ربك ناسي ا لشيء من الأشياء . |
| For example, the results page behind a web form lies in the deep Web because most crawlers cannot follow a link to the results page. | على سبيل المثال، صفحة النتائج وراء نموذج ويب يكمن في الوبب العميق لأن الزاحف لا يمكنه تتبع ارتباط لصفحة النتائج. |
| So the other face of Yemen is actually one that lies behind the veil, and it's economic empowerment mostly that allows the woman to just uncover it. | إذا الوجه الآخر لليمن هو حقيقة ذلك الذي يقبع خلف النقاب وفقط التطور والتقدم الاقتصادي والانخراط في مجال العمل هو الذي سوف يخول المرأة من عدم إخفاء وجهها |
| Lies, damned lies and statistics | كذب، كذب شديد وإحصائيات |
| The real driving force behind the push for space weaponization lies in the intention to ensure US space superiority through offensive ASAT capabilities and space based missile defence interceptors. | والقوة الدافعة الحقيقية وراء الضغط من أجل تسليح الفضاء تكمن في نية ضمان التفوق الفضائي للولايات المتحدة عن طريق إيجاد قدرات الأسلحة المضادة للسواتل والوسائل الدفاعية المعترضة للقذائف والمرتكزة على الفضاء. |
| Lies, Damn Lies, and the British Election | أكاذيب، وأكاذيب لعينة، والانتخابات البريطانية |
| We do not come down , ( will the angels say ) but only by your Lord 's command . To Him belongs whatever lies before us and behind us , and the space in between . | وما نتنزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا أي أمامنا من أمور الآخرة وما خلفنا من أمور الدنيا وما بين ذلك أي ما يكون في هذا الوقت إلى قيام الساعة أي له علم ذلك جمعيه وما كان ربك نسي ا بمعنى ناسيا أي تاركا لك بتأخير الوحي عنك . |
| We do not come down , ( will the angels say ) but only by your Lord 's command . To Him belongs whatever lies before us and behind us , and the space in between . | وقل يا جبريل لمحمد وما نتنزل نحن الملائكة من السماء إلى الأرض إلا بأمر ربك لنا ، له ما بين أيدينا مما يستقبل من أمر الآخرة ، وما خلفنا مما مضى من الدنيا ، وما بين الدنيا والآخرة ، فله الأمر كله في الزمان والمكان ، وما كان ربك ناسي ا لشيء من الأشياء . |
| ( Gabriel said ) ' We do not descend except at the command of your Lord . To Him belongs all that is before us and all that is behind us , and all that lies between . | وما نتنزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا أي أمامنا من أمور الآخرة وما خلفنا من أمور الدنيا وما بين ذلك أي ما يكون في هذا الوقت إلى قيام الساعة أي له علم ذلك جمعيه وما كان ربك نسي ا بمعنى ناسيا أي تاركا لك بتأخير الوحي عنك . |
| ( Gabriel said ) ' We do not descend except at the command of your Lord . To Him belongs all that is before us and all that is behind us , and all that lies between . | وقل يا جبريل لمحمد وما نتنزل نحن الملائكة من السماء إلى الأرض إلا بأمر ربك لنا ، له ما بين أيدينا مما يستقبل من أمر الآخرة ، وما خلفنا مما مضى من الدنيا ، وما بين الدنيا والآخرة ، فله الأمر كله في الزمان والمكان ، وما كان ربك ناسي ا لشيء من الأشياء . |
| Yet such reductionism lies behind one of today s dominant concepts, multiculturalism, according to which one of our identities must prevail above all others, serving as the sole criterion for organizing society into distinct groups. | إلا أن هذا النوع من الاختصار يكمن وراء أحد المفاهيم السائدة اليوم، ألا وهو مفهوم التعددية الثقافية، والذي يفرض على المرء أن تغلب هوية واحدة على بقية هوياته الأخرى، بحيث تخدم كمعيار وحيد لتنظيم المجتمع في طوائف ومجموعات متميزة واضحة المعالم. |
| Iran s Nuclear Lies | أكاذيب إيران النووية |
| Truth, Lies, and Venezuela | الحقيقة، والأكاذيب، وفنزويلا |
| Here lies the conundrum. | وهنا تكمن المعضلة. |
| WikiLeaks, Secrets, and Lies | ويكيليكس أسرار وأكاذيب |
| Therein lies the problem. | و هنا تكمن المشكلة. |
| Therein lies the problem. | هنا المشكلة. |
| To the west of Clearwater lies the Gulf of Mexico and to the east lies Tampa Bay. | إلى الغرب من كليرووتر يقع خليج المكسيك وإلى الشرق تقع خليج تامبا. |
| The essential issue lies elsewhere. | بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر. |
| Its industrial base lies shattered. | وأصبحت قاعدتها الصناعية محطمة. |
| Pious lies have been uncovered. | وتم فضح الأكاذيب الزائفة. |
| Therein lies a profound contradiction. | وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق. |
| Herein lies the great paradox. | وهنا تكمن المفارقة الكبرى. |
| And there lies the problem. | وهنا تكمن المشكلة. |
| What Lies Ahead in 2011? | ماذا ينتظرنا في عام 2011 |
| Certainly Hell lies in wait , | إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة . |
| Surely hell lies in wait , | إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة . |
| Surely , Hell lies in wait , | إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة . |
| Because behind this amazing photo by Amine Hachimoto lies a new reality in Morocco 2011 is the year when the street has become the theater of nonviolent political expression. Something that is likely to continue in the years to come. | ذلك أنه خلف هذه الصورة الرائعة لأمين هاشيموتو، يكمن واقع جديد في المغرب ف2011 هي السنة التي أضحى فيها الشارع مسرح للتعبير السلمي وهوما من المرج ح أن يبقى على هذا المنوال في السنوات القادمة. |
| And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other. | وفي هذا الفضاء بيني وبين الآخر تكمن الهمة الجنسية ، تكمن هذه الحركة بإتجاه الاخرين . |
| Do not fabricate lies against Allah , or He will obliterate you with a punishment . Whoever fabricates lies certainly fails . | قال لهم موسى وهم اثنان وسبعون مع كل واحد حبل وعصا ويلكم أي ألزمكم الله الويل لا تفتروا على الله كذبا بإشراك أحد معه في سحتكم بضم الياء وكسر الحاء وبفتحهما أي يهلككم بعذاب من عنده وقد خاب خسر من افترى كذب على الله . |
| Do not fabricate lies against Allah , or He will obliterate you with a punishment . Whoever fabricates lies certainly fails . | قال موسى لسحرة فرعون يعظهم احذروا ، لا تختلقوا على الله الكذب ، فيستأصلكم بعذاب م ن عنده وي بيدكم ، وقد خسر من اختلق على الله كذب ا . |
| Behind the scenes accounting tricks were accompanied by behind the scenes political tricks. | ومن وراء الكواليس كانت الحيل المحاسبية مصحوبة بحيل سياسية تجري أيضا من وراء الكواليس. |
| For starters, politics lags behind economics, which in turn lags behind market developments. | فبادئ ذي بدء، لا تزال السياسة متأخرة عن الاقتصاد، والذي يتأخر بدوره عن تطورات السوق. |
| Jamal always lies his way out. | دائما ما يكذب جمال ليخرج نفسه من المواقف الصعبة. |
Related searches : Lies Far Behind - What Lies Behind - Lies - Therein Lies - Lies Beyond - Herein Lies - Lies By - Lies Upon - Future Lies - Spread Lies - Lies Hidden - Benefit Lies - Rationale Lies