Translation of "value lies between" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is where the EU's unique added value lies.
وهنا تكمن القيمة المضافة التي يتفرد بها الاتحاد الأوروبي.
Sometimes the real value of a conference, however, lies in the conferring.
ولكن في بعض الأحيان قد تكون القيمة الحقيقية لأي مؤتمر كامنة في التشاور والمداولة.
But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.
اما انتم فملفقو كذب. اطباء بطالون كلكم.
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
اما انتم فملفقو كذب. اطباء بطالون كلكم.
The truth probably lies somewhere in between.
ولعل الحقيقة تكمن في مكان ما بين الرأيين.
A single minimum tree crown cover value between 10 and 30 per cent and A single minimum land area value between 0.05 and 1 hectare and A single minimum tree height value between 2 and 5 metres.
(ب) وحد أدنى لقيمة وحيدة من مساحة الأرض تتراوح ما بين 0.05 هكتار وهكتار واحد
And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other.
وفي هذا الفضاء بيني وبين الآخر تكمن الهمة الجنسية ، تكمن هذه الحركة بإتجاه الاخرين .
Therein lies the universal tension between intellectual property and competition.
في ذلك يكمن التوتر العالمي بين الملكية الفكرية والتنافسية.
Coronation Gulf lies between Victoria Island and mainland Nunavut in Canada.
يقع خليج كورونيشن بين جزيرة فيكتوريا و نونافوت في كندا.
Part of the problem lies in the fact that Philippine law places a very low value on human life.
يكمن جزء من السبب وراء ذلك في عدم احترام قيمة حياة البشر في الفلبين.
The real hope lies in the idea of protecting forests for their value in the fight against climate change.
إن الأمل الحقيقي يكمن في فكرة حماية الغابات حفاظا على قيمتها في الكفاح ضد تغير المناخ.
But I really want to do it for each and every person here, to value the girl in us, to value the part that cries, to value the part that's emotional, to value the part that's vulnerable, to understand that's where the future lies.
ولكننى بالفعل أريد أن أفعل ذلك من أجل كل شخص هنا لتقدير الفتاة بداخلنا لتقدير الجزء الباكي لتقدير الجزء الشاعري لتقدير الجزء الحساس لفهم أين يكمن المستقبل
To Him belongs all that is in the heavens and the earth , all that lies between them , and lies below the earth .
له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
To Him belongs all that is in the heavens and the earth , all that lies between them , and lies below the earth .
له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا .
It lies between March 10 and April 8 of the Gregorian calendar.
وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 10 مارس إلى 8 أبريل.
It lies between 10 December and 8 January of the Gregorian calendar.
وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 10 ديسمبر إلى 8 يناير.
It lies between January 9 and February 7 of the Gregorian calendar.
وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 9 يناير إلى 7 فبراير.
It lies between February 8 and March 9 of the Gregorian calendar.
وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 8 فبراير إلى 9 مارس.
It lies between April 9 and May 8 of the Gregorian calendar.
وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 9 أبريل إلى 8 مايو.
It lies between May 9 and June 7 of the Gregorian calendar.
وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 9 مايو إلى 7 يونيو.
Here is the critical difference between these LOLcats is communal value.
وهنا الفارق الهام بين كل منها. إن القطط الكوميدية قيمة ترتبط بمجموعة محددة.
The difference between the two types lies in how the study is actually conducted.
الفرق بين النوعين يكمن في الكيفية التي تتم بها الدراسة بالفعل.
My beloved is to me a sachet of myrrh, that lies between my breasts.
صرة المر حبيبي لي. بين ثديي يبيت.
From that perspective, the difference between the two concepts lies in the time frame.
ومن هذا المنظور، يكمن الفرق بين المفهومين في المقياس الزمني.
The nebula lies at an estimated distance between 6,500 and 10,000 light years from Earth.
وتقع سحابة القاعدة على بعد بين 7.000 إلى 10.000 سنة ضوئية من الأرض.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever lies in between them , and all that lies under the ground .
له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever lies in between them , and all that lies under the ground .
له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا .
The authors, however, argued that Egypt's main comparative advantage now lies in customising and selling added value services on top of already existing software.
مع ذلك، يحاول المؤلفون أن يبرهنوا على أن الميزة الرئيسية نسبيا لمصر الآن تكمن في الخدمات القيمة المضافة جراء التعديل للبرمجيات حتى تكون على رغبة المستخدم والبيع على رأس البرامج الموجودة حاليا .
A second difference between the two models lies in whether consumer or producer interests are privileged.
ويكمن الفارق الثاني بين النموذجين في تمييز مصالح المستهلك أو المنت ج.
It lies between the tunica intima on the inside and the tunica externa on the outside.
وهي توجد بين الغلالة الباطنة و الطبقة الخارجية Tunica adventitia للأوعية الدموية.
We did not idly create the heavens and the earth and all that lies between them
وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين بخلق ذلك ، حال .
We did not idly create the heavens and the earth and all that lies between them
وما خلقنا السماوات والأرض وبينهما لعب ا ، ما خلقناهما إلا بالحق الذي هو سنة الله في خ ل ق ه وتدبير ه ، ولكن أكثر هؤلاء المشركين لا يعلمون ذلك ، فلهذا لم يتفكروا فيهما لأنهم لا يرجون ثواب ا ولا يخافون عقاب ا .
The value of choice depends on our ability to perceive differences between the options.
ان قيمة الاختيار تكمن في قدرتنا على تحديد الفرق بين ... الخيارات المطروحة
The relationship between the value of the dollar and oil prices is very complex.
إن العلاقة بين قيمة الدولار وأسعار النفط في غاية التعقيد.
Americans, in turn, must think about where the proper balance lies between aesthetics, community, and low prices.
وفي المقابل، يتعين على الأميركيين أن يفكروا في إيجاد التوازن اللائق بين الجماليات، والمجتمع، والأسعار المنخفضة.
These hills are cut down to a kind of terrace which lies between them and the river.
يقطع هذه التلال مساحة من الأرض تقع بينها وبين النهر.
The Torres Strait is a strait which lies between Australia and the Melanesian island of New Guinea.
مضيق توريس عبارة عن كيان مائي يقع بين أستراليا وجزيرة غينيا الجديدة الميلانيزية.
The resolution of X ray microscopy lies between that of the optical microscope and the electron microscope.
إن دقة الصور الناتجة عن مجهر الأشعة السينية تقع بين المجهر الضوئي والمجهر الإلكتروني.
Lord of the heavens and the earth and all that lies between them , all mighty , all forgiving .
رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغالب على أمره الغفار لأوليائه .
Lord of the heavens and the earth and all that lies between them , all mighty , all forgiving .
مالك السموات والأرض وما بينهما العزيز في انتقامه ، الغفار لذنوب م ن تاب وأناب إلى مرضاته .
The difference between the two valuations is the value of flexibility inherent in the project.
ويكمن الفرق بين التقييمين في قيمة المرونة الكامنة في المشروع.
General Each Party included in Annex I shall, for the purposes of applying the definition of forest as contained in paragraph 1 (a) above, select a single minimum tree crown cover value between 10 and 30 per cent, a single minimum land area value between 0.05 and 1 hectare and a single minimum tree height value between 2 and 5 metres.
15 ويتقرر تناول أنشطة مشاريع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 في فترات الالتزام المقبلة كجزء من المفاوضات حول فترة الالتزام الثانية.
Lies, damned lies and statistics
كذب، كذب شديد وإحصائيات
The urban center of Yinchuan lies about halfway between the Yellow River and the edge of Helan Mountain.
ويقع المركز الحضري لينشوان تقريب ا في منتصف الطريق بين النهر الأصفر وحافة جبل هيلان.
We have not created the heavens and the earth , and all that lies between them , out of fun .
وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين عابثين بل دالين على قدرتنا ونافعين عبادنا .

 

Related searches : Lies Between - Lies Between And - Lies In Between - It Lies Between - Lies Somewhere Between - Value Between - Lies - Lies Behind - Therein Lies - Lies Beyond - Herein Lies - Lies By - Lies Upon - Future Lies