ترجمة "يقع بين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بين - ترجمة : بين - ترجمة : يقع - ترجمة : يقع - ترجمة : يقع بين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Between Among Arms Difference Falls Located Lies Blame Fall

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن أين يقع التوازن بين المجازفة والإبداع
Where does the balance between risk and creativity lie?
وحين يقع نزاع بين دولتين عظميين تختفي الأمم المتحدة .
When there is a dispute between two large nations, the UN disappears.
و هو يقع بين جزر أرخبيل القطب الشمالي الكندي.
It is situated amongst the islands of the Canadian Arctic Archipelago.
ففي بعض الأحيان يقع الصدام بين الأشياء الطيبة بنفس القدر.
Sometimes equally good things clash.
يقع خليج كورونيشن بين جزيرة فيكتوريا و نونافوت في كندا.
Coronation Gulf lies between Victoria Island and mainland Nunavut in Canada.
يقع اليمن في جنوب غرب آسيا بين سلطنة عمان والمملكة العربية السعودية.
Yemen is located in Southwest Asia at the southern tip of the Arabian Peninsula between Oman and Saudi Arabia.
وهذا ما يقع في الواقع عندما يبرم، مثلا، اتفاق هدنة بين المتحاربين.
This is indeed what happens when, for instance, an armistice agreement is concluded between belligerents.
لم يقع اشتباك عسكري بين أرمينيا وأذربيجان طيلةما يزيد على الخمسة عشر عاما .
Armenians and Azerbaijanis have not clashed militarily for more than a decade and a half.
استمر الهجوم نحو الفنلندية يقع الفندق على برزخ رقيقة بين اثنين من البحيرات.
The Finnish attack continued towards a hotel located on a thin isthmus between the two lakes.
مضيق توريس عبارة عن كيان مائي يقع بين أستراليا وجزيرة غينيا الجديدة الميلانيزية.
The Torres Strait is a strait which lies between Australia and the Melanesian island of New Guinea.
وحين يقع نزاع بين دولة صغرى ودولة عظمى تتدخل الأمم المتحدة وتختفي الدولة الصغرى.
When there is a dispute between a small nation and a large nation, the UN steps in and the small nation disappears.
وفي دول أوروبية أخرى (إيطاليا وأسبانيا على سبيل المثال)، يقع المتوسط بين هذين المتوسطين.
Other European countries (for example, Italy and Spain) fall somewhere between these poles.
فجزء من الص راع في اليمن يقع بين الحوثي ين، (قبيلة وليس طائفة ديني ة)، وقبيلة الأحمر.
Part of the conflict in Yemen is between Houthis, a tribe and not a religious sect, and the Ahmar tribe.
من حيث الأسلوب فإن الراب يقع في منطقة رمادية بين الكلام والشعر والنثر والغناء.
Stylistically, rap occupies a gray area between speech, prose, poetry, and singing.
حيث تربط هذه القناة بين حوض يوكاتان الذي يقع في البحر الكاريبي وخليج المكسيك.
It connects the Yucatán Basin of the Caribbean Sea with the Gulf of Mexico.
السبب الأول كثير مما اقتبسناه هنا يقع في المنطقة الرمادية بين الإعلام التقليدي والإعلام الاجتماعي.
The first reason A lot of what we are going to quote here falls in a grey area between mainstream and social media.
تل أبيب يقع في على ساحل البحر المتوسط الإسرائيلي، الجسر التاريخي بين أوروبا، آسيا، وأفريقيا.
Geography Tel Aviv is located around on the Israeli Mediterranean coastline, in central Israel, the historic land bridge between Europe, Asia and Africa.
مضيق سوندا (الإندونيسية Selat Sunda ) هو مضيق يقع بين جزيرتين إندونيسيتين هما جافا وجزيرة سومطرة.
The Sunda Strait (Indonesian Selat Sunda ) is the strait between the Indonesian islands of Java and Sumatra.
ولكن مع أفول نجم الشيوعية بات من المحتم أن يقع الصدام بين طائفتي المحافظين الجدد مرة أخرى.
But, with the demise of communism, neo conservatism s two factions once again seemed fated to clash.
عبور الحدود بين مصر وفلسطين العثمانية البريطانية، كان يقع على بعد حوالي 60 كم جنوب غزة، هناك.
The border crossing between Egypt and Ottoman British Palestine, about 60 km south of Gaza, was situated there.
وبينما تعمل جميع أقسام سكك حديد كيب تاون إلى القاهرة ينقص جزء رئيسيا يقع بين شمال السودان وأوغندا.
While most sections of the Cape to Cairo railway are in operation, a major part is missing between northern Sudan and Uganda.
فتبعا لوزارة الدفاع الأمريكية، ي ع ر ف الصاروخ المتوسط المدى بأنه صاروخ يقع مداه الأقصى بين 1,000 و 3,000 كم.
Within the U.S. Department of Defense, a medium range missile is defined by having a maximum range of between 1,000 and 3,000 km.
بومونا فالي يقع بين سان غابرييل فالي وكوكامونغا فالي في جنوب كاليفورنيا الولايات المتحدة، ويمتد على جانبي الحدود بين مقاطعة لوس أنجلوس ومقاطعة سان بيرناردينو.
The Pomona Valley, located between the San Gabriel Valley and Cucamonga Valley in Southern California, straddles the border between Los Angeles County and San Bernardino County.
الجانب الأيسر من منزل توم يقع في كونيتيكت، بينما الأيمن يقع في نيويورك.
The left side of Tom's home is in Connecticut, while the right side is in New York.
والذي يقع على شاطئ
That's right on the coast at La Jolla.
عادة ما يقع الأطفال.
Babies often fall down.
محجر يقع في ماندالي.
Quarry land in Mandalay.
يقع مكتبه في JILA.
His lab is located at JILA.
وهذا يعني وجود تفاوت بين الدخل المتوسط ومتوسط الدخل (بالنسبة للشخص العادي الذي يقع دخله عند منتصف توزيع كل الدخول).
This means that there is increasing disparity between average (mean) income and the median income (that of the typical person, whose income lies in the middle of the distribution of all incomes).
أنه يقع بين البحر الشمالي (شمال سكوتلندا) وبحر غرينلند ويتصل بالمحيط الأطلسي الشمالي إلى الغرب, وبحر بارنتس إلى الشمال الشرقي.
north of the United Kingdom) and the Greenland Sea and adjoins the North Atlantic Ocean to the west and the Barents Sea to the northeast.
يقع هذا المعبر على الطريق الوطنية رقم 9 الرابطة بين ورززات و مراكش، وهو الأكثر ارتفاعا في المغرب (2300 متر).
The road was constructed by the French military in 1936, and is now part of National Route 9 (Morocco).
برزخ بنما أو بما يسمى تاريخيا برزخ دارين هو شريط ضيق من اليابسة يقع ما بين البحر الكاريبي والمحيط الهادئ وتربط ما بين أمريكا الشمالية مع الجنوبية.
The Isthmus of Panama, also historically known as the Isthmus of Darien, is the narrow strip of land that lies between the Caribbean Sea and the Pacific Ocean, linking North and South America.
ويمكن أن يقع الاعتداء والإكراه الجنسيان في جميع مراحل حياة المرأة، سواء في سياق الزواج، أو فيما بين أفراد الأسرة بمعناها الضيق أو الواسع، أو فيما بين المعارف، أو بين الغرباء تماما .
Sexual assault and coercion can occur at all stages of a woman's life, whether in the context of marriage, between close family or extended family members, between acquaintances or total strangers.
يقع جزء من بحر سكوتيا () في المحيط المتجمد الجنوبي بينما يقع معظمه في جنوب المحيط الأطلسي.
The Scotia Sea is a sea that is located in both the Southern Ocean and the South Atlantic Ocean.
يقع المكتب الرئيسي للبنك في مدينة ملتان في ولاية البنجاب ولكن يقع مكتبها الرئيسي في كراتشي.
The bank's head office is located in the city of Multan in Punjab, but its principal office is located in Karachi.
إن هذا الاستعداد لوضع الدولة في مرتبة تالية للعقيدة، حتى بين أصحاب التعليم العالي، يقع في قلب الأزمة التي تعيشها باكستان.
This willingness to subordinate state to God, even among the highly educated, lies at the heart of Pakistan s crisis.
خط كرمان، الذي يقع داخل الغلاف الحراري على ارتفاع 100 كم، يستخدم عادة لتحديد الحدود بين الغلاف الجوي للأرض والفضاء الخارجي.
The Kármán line, located within the thermosphere at an altitude of 100 km, is commonly used to define the boundary between the Earth's atmosphere and outer space.
جسر مايك أوكالاهان بات تيلمان التذكاري ' هو جسر قوسي يقع في الولايات المتحدة، يمتد على نهر كولورادو بين ولايتي أريزونا ونيفادا.
The Mike O'Callaghan Pat Tillman Memorial Bridge is an arch bridge in the United States that spans the Colorado River between the states of Arizona and Nevada.
قبل انضمام صربيا عام 924، لم تكن بلغاريا تشترك في الحدود مع زاهوملي، ولكن جزء ا من كرواتيا كان يقع بين البلدين.
Before the annexation of Serbia in 924, Bulgaria did not yet border on Zahumlje and a part of Croatia lay between both lands.
إن إنشاء شراكات فيما بين البلدان الأفريقية، وبين أفريقيا وبقية المجتمع الدولي يقع في جوهر الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
Crafting partnerships among the African countries and between Africa and the rest of the international community lies at the core of NEPAD.
هرم الشمس وهو أكبر مبنى في تيوتيهواكان وواحد من أكبر المباني في وسط أمريكا يقع على طريق الموت وألذي بين هرم القمر و سيوداديلا وظل الجبل الهائل في سيرو غوردو والهرم هو بناء معقد يقع في قلب المدينة.
Found along the Avenue of the Dead, in between the Pyramid of the Moon and the Ciudadela, and in the shadow of the massive mountain Cerro Gordo, the pyramid is part of a large complex in the heart of the city.
فالشريان الأورطي يقع خلف قلبك
Your aorta comes up behind your heart.
يقع هذا الجسر في نيويورك.
This bridge is in New York.
وهو يقع في أعماق الريف.
It is the deepest countryside.
منزله يقع وسط أحراش خضراء.
His house is located in the middle of green fields.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقع - يقع بجوار - يقع عليك - يقع مقر - يقع بعيدا - الذي يقع - يقع فيها - كان يقع - يقع ضمن - يقع أمام