ترجمة "less concerned about" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Surveys tell us that younger Japanese are more interested in current consumption and less concerned about the future than previous generations were. | وتنبئنا الدراسات الاستقصائية بأن اليابانيين الأحدث سنا أكثر اهتماما بالاستهلاك في الوقت الحالي وأقل اهتماما بالمستقبل مقارنة بالأجيال السابقة. |
| They're concerned about him. | إنهم قلقون عليه |
| They're concerned about him. | إنهم قلقون بشأنه |
| What are you concerned about? | ما الذي يقلقك |
| The Fed and the Bank of England remain less likely to be concerned about the emergence of new kinds of asset bubbles in stock markets or commodities. | ويظل من غير المرجح أيضا أن يهتم بنك الاحتياطي الفيدرالي وبنك انجلترا بنشوء أنواع جديدة من فقاعات الأصول في أسواق البورصة أو في أسعار السلع الأساسية. |
| Sami was highly concerned about punctuality. | كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد. |
| The Committee is further concerned about | 93 كما يساور اللجنة القلق إزاء ما يلي |
| ONGC Mittal Energy is keen to secure blocks with proven reserves, but also is less concerned about the fine detail of the infrastructure packages than their Asian competitors. | إن (م ن غ) ميتتال للطاقة حريصة على تأمين أراض مثبتة الاحتياطيات النفطية، ولكنها أقل اهتماما من منافسيها الآسيويين من ناحية التفاصيل الدقيقة للحقائب الكاملة للبنى التحتية. |
| A little less dominance may mean a little less anxiety about Americanization, fewer complaints about American arrogance, and less intensity in the anti American backlash. | قد تعني هيمنة أقل، حساسية أقل حول عملية الأمركة، وشكاوى أقل حول العجرفة الأمريكية، وكثافة أقل في الحركات المعادية للأمركة. |
| If we were less haunted by memories of appeasing the Nazi regime, and of the ensuing genocide, people might not be as concerned about human rights as they are. | لو لم تكن ذكريات استرضاء النظام النازي، وما تبع ذلك من إبادة عرقية، تستحوذ على أفكارنا على هذا النحو، فلربما كان من المحتمل ألا ينشغل الناس بحقوق الإنسان كما يفعلون اليوم. |
| He is concerned about his father's illness. | إنه قلق بسبب مرض والده. |
| But socialism is concerned about ordinary individuals. | ولكن الاشتراكية معنية بالأفراد العاديين. |
| We are concerned about the settlement issue. | ونشعر بالقلق حيال مسألة الاستيطان. |
| The Committee is also concerned about the information that mothers are not allowed to stay with their hospitalized children free of charge unless the child is less than 6 months of age. | كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء المعلومات التي تفيد عدم السماح للأمهات بالبقاء مع أطفالهن مجانا عند دخولهم المستشفيات ما لم يكن عمر الطفل دون الستة أشهر. |
| The righteous care about justice for the poor. The wicked aren't concerned about knowledge. | الصد يق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة. |
| Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates. | كان توبين منزعجا إزاء التقلبات المفرطة في أسعار الصرف. |
| The King is very much concerned about his image. | يهتم الملك كثير ا لصورته. |
| Turkish Armed Forces are concerned about the recent situation. | كما تشعر القوات المسلحة التركية بالقلق إزاء الوضع في الفترة الأخيرة. |
| However there are less data about this dimension. | ومع ذلك، هناك بيانات أقل حول هذا الب عد. |
| Because when we think about blogs, I think for most of us who are concerned about them, we're primarily concerned with things like politics, technology, etc. | لأننا عندما نفكر في المدونات الإلكترونية أعتقد أن معظمنا ممن هم مهتمين به فنحن نهتم بشكل رئيسي بأشياء مثل السياسة، التكنولوجيا و ما إلى ذلك |
| They were not concerned with legalisms, about whether, technically, the Geneva conventions did or did not apply. They were concerned about basic canons of human rights. | فلم يكن اهتمامهم منصرفا إلى قانونية أو مدى انطباق اتفاقيات جنيف على هؤلاء المحتجزين من عدمه، بل كان منصبا في الأساس على المبادئ الأساسية لحقوق الإنسان. |
| The governing bodies concerned should be kept informed about outcomes | وينبغي إبقاء مجالس الإدارة المعنية على علم بالنتائج |
| My delegation is concerned about the continuing instability in Haiti. | ويشعر وفد بلادي بالقلق حيال استمرار عدم الاستقرار في هايتي. |
| I remain concerned about the situation on the Korean peninsula. | 37 وما زال يساورني القلق بشأن الحالة في شبه الجزيرة الكورية. |
| Lastly, she was concerned about the reference to incarceration regimes. | 56 واختتمت تدخلها بالإعراب عن قلقها مما قيل عن أنظمة الاعتقال. |
| By being less concerned with preventing default, we can make risk and reward more congruent with each other. | بتقليل الاهتمام بمنع حالات التخلف عن السداد، نستطيع أن نزيد من التجانس بين عاملي المجازفة والمكافأة. |
| OIOS was concerned about the lack of training plans for 2004. | وكان المكتب قلقا من عدم توفر خطط للتدريب لعام 2004. |
| We are seriously concerned about the destruction caused by those activities. | ونشعر بقلق كبير حيال التدمير الناجم عن تلك الأنشطة. |
| I am also concerned about procedures adopted for the Special Court. | 10 ويساورني القلق أيضا إزاء الإجراءات التي اعت مدت للمحكمة الخاصة. |
| The government has also been concerned about situation of imprisoned women. | ومما يسبب القلق للحكومة أيضا حالة السجينات. |
| The Security Council remains deeply concerned about the situation in Darfur. | ومن ناحية أخرى، لا يزال مجلس الأمن قلقا بشدة إزاء الحالة في دارفور. |
| Were unemployment lower, the worries about outsourcing would be less. | وحين تنخفض معدلات البطالة فلسوف يتضاءل القلق بشأن انتقال التصنيع إلى الخارج. |
| This is why the world normally hears less about them than about Afghanistan, say, or Kosovo. | وهذا هو السبب الذي يجعل العالم يسمع عن هذه الدول القليل، مقارنة بما يسمعه عن أفغانستان أو كوسوفو، على سبيل المثال. |
| Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, | وإذ يساورها بالغ القلق إزاء إمكانية حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، |
| Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, | وإذ يسـاورها بالغ القلق إزاء إمكانية حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، |
| However, most Kyrgyz bloggers are concerned about the decision and its implications. | بيد أن معظم المدونين القرغيز قلقون من هذا القرار وتداعياته. |
| Suppose you are concerned about children in Africa dying from preventable diseases. | إذا ما افترضنا أنك مهتم ومنزعج بشأن الأطفال الأفارقة الذين يموتون بسبب أمراض يمكن منعها. |
| The US administration is extremely concerned about the Taliban s advances in Pakistan. | وتشعر الإدارة في الولايات المتحدة بانزعاج بالغ بشأن التقدم الذي أحرزته طالبان في باكستان. |
| Unfortunately, however, there remain three reasons to be concerned about the future. | ولكن للأسف، نظل في مواجهة ثلاثة أسباب تدفعنا إلى القلق بشأن المستقبل. |
| Those concerned with freedom of speech have always wondered about its limits. | لقد ظل أولئك المهتمون بحرية التعبير يتساءلون دوما عن حدود حرية التعبير. |
| In wealthier countries, people are concerned about low fertility, and ageing populations. | في البلاد الأكثر رفاهية، يهتم الناس بتقليل نسبة المواليد وانخفاض الخصوبة، وشيخوخة وطول عمر السكان. |
| Fourth I would like the concerned authorities to know about those decisions. | رابعا ي بلغ أمرنا هذا إلى الجهات المختصة. |
| God saw the children of Israel, and God was concerned about them. | ونظر الله بني اسرائيل وعلم الله |
| The G77 and China were concerned about the impact of investment disputes. | 6 وتابع قائلا إن مجموعة ال 77 والصين تشعر بالقلق إزاء تأثير منازعات الاستثمار. |
| Additionally, young people are concerned about the status of youth in prisons. | وبالإضافة إلى ذلك، أعرب الشباب عن قلقهم إزاء حالة الشباب في السجون. |
Related searches : Less Concerned - Concerned About - Less Concerned With - Less About - Particularly Concerned About - Concerned About Him - Become Concerned About - Concerned About Others - Is Concerned About - Are Concerned About - More Concerned About - Concerned About You - Most Concerned About - Not Concerned About