ترجمة "بأقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 مسائل تتعلق بأقل البلدان نموا | Election of officers other than the President (Agenda item 2 (e)) |
| وهذا بأقل ما يمكن قوله, شيء مدهش. | Which is, to say the least, amazing. |
| ولا يمكننا أن نقبل بأقل من ذلك. | We cannot afford to settle for less. |
| أنا أدعم النسوية بأقل شيء أستطيع فعله لهن. | I am supporting womanhood by the at least I can do for them. |
| (2002أ) التقرير المتعلق بأقل البلدان نموا ، الأونكتاد، جنيف. | Least Developed Countries Report, Geneva, UNCTAD. |
| (2004) التقرير المتعلق بأقل البلدان نموا ، الأونكتاد، جنيف،. | Least Developed Countries Report, UNCTAD, Geneva, UNCTAD. |
| تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا | Extension of the mandate of the Least Developed Countries Expert Group |
| خامسا مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا | Third United Nations conference on the least developed countries |
| (أ) مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا | (a) Third United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| 55 214 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا | 55 214. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| 56 227 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا | 56 227. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| 62 203 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا | 62 203. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| 61 211 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا | 61 211. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| 58 228 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمــوا | 58 228. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| 59 244 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا | 59 244. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| 57 276 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا | 57 276. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| أيضا يوجد أقلية يهودية والتي تقدر بأقل من 100 شخص . | Lebanon also has a Jewish population, estimated at less than 100. |
| مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بأقل البلدان نموا )) | Group of 77 (on the draft resolution on the least developed countries) |
| (أ) مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (تابع) | (a) Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (continued) |
| إعداد وتبرير وتنفيذ ميزانية القسم لتحقيق أهداف القسم بأقل تكاليف. | Prepared, justified and implemented the Section budget to achieve the Section's goals at the least cost. |
| ثالث عشر مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا | Review of the implementation of General Assembly resolutions 48 218 B and 54 244 |
| وقد م ث ل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا في كلتا الحلقتين. | The LEG was subsequently represented in both events. |
| سابعا العناصر المحتملة لولاية جديدة لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا | LDC Parties identified a number of additional factors that are relevant to the effective coordination of NAPA implementation across sectors and institutions, including |
| في نفس الوقت، لم يفز أفراد الشعب الروسي العاديين إلا بأقل القليل. | Meanwhile, ordinary Russians have gained little. |
| ربما يتفق أغلب الخبراء على أن الرنمينبي مقيم بأقل من قيمته الحقيقية. | Most economists agree that the renminbi is probably undervalued. |
| وسوف تخرج الأنظمة الديمقراطية الغربية من هذه الأزمة بأقل قدر من التغيير. | The Western democracies will survive with only modest changes. |
| ولن نقبل بأقل من هذا من كل عضو من أعضاء هذا المؤتمر. | We expect no less from every member of this Conference. |
| وإذ يرحب بالورقات التقنية المقدمة من فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا | Welcoming the technical papers of the Least Developed Countries Expert Group, |
| باء المسائل المتعلقة بأقل البلدان نموا (البند 8(ب) من جدول الأعمال) | (Agenda item 8 (b)) |
| لذا فمن الحماقة أن نعلن أن عملة الصين تقدر بأقل من قيمتها حاليا . | So it is nonsense to declare that China s currency is currently undervalued. |
| هنالك تونسيون يطالبون بأقل حقوق، أقل حرية وديمقراطية لمجابهة اللذين يعارضون الحرية والديمقراطية | There are Tunisians who want less rights, less freedom and less democracy to fight those who oppose freedom and democracy |
| ويعيش نحو 65 في المائة من السكان بأقل من دولار واحد في اليوم. | Almost 65 per cent of the population were living on less than a dollar a day. |
| لماذا خلق الظروف التي كانت موجودة بأقل من بليون من الثانية بعد بدأ الكون | Why create the conditions that were present less than a billionth of a second after the universe began? |
| إن المجموعة المثلى من الحلول سوف تخلف الأثر الأضخم بأقل قدر ممكن من المال. | The optimal combination of solutions will create the biggest impact for the least money. |
| عقد Blue Gene الحسابية تستخدم نظام تشغيل صغير بأقل إمكانات يدعم برنامج المستخدم الواحد. | Blue Gene L compute nodes used a minimal operating system supporting a single user program. |
| في عام 2005، قدر العدد الإجمالي لمن نزل على الجزيرة بأقل من 600 شخص . | As of 2005, it is estimated that fewer than 600 people have set foot on Peter I Island. |
| في التصوير المقطعي للشبكة، يكون التركيز على الوصول إلى صورة دقيقة للشبكة بأقل التكاليف. | In network tomography, the emphasis is to achieve as accurate a picture of the network with minimal overhead. |
| اعتبارا من عام 1950، حقيقة_ وقدر عدد الطلاب الدارسين للعدالة الجنائية بأقل من 1،000. | As of 1950, criminal justice students were estimated to number less than 1,000. |
| مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا | Groups of countries in special situations |
| مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمــوا | Group of countries in special situations Third United Nations |
| 4 يطلب إلى الأمانة أن تواصل تيسير عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا | Noting with appreciation the support that the secretariat has provided to the Least Developed Countries Expert Group, |
| مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا | Group of countries in special situations Third United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| مجموعة أقل البلدان نموا (النظر في مشروع قرار يتعلق بأقل البلدان نموا ومسائل أخرى) | Group of the Least Developed Countries (consideration of a draft resolution on the least developed countries and other matters) |
| وترأس الأعمال التحضيرية الفنية لمؤتمر الأمم المتحدة الأول المعني بأقل البلدان نموا (باريس، 1981). | Managed the substantive preparation of the first United Nations Conference on the Least Developed Countries (Paris, 1981). |
| ثالثا مساهمات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا في عملية برامج العمل الوطنية للتكيف | Contributions of the Least Developed Countries Expert Group to the national adaptation programme of action process |