ترجمة "legal relationship between" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It nevertheless has legal ramifications, particularly with regard to the relationship between the displaced population and a receiving State. | وقد أجرى س. برايسون هول، حديثا مع إنيلي سوبوغا الذي حضر ذلك الاجتماع. |
| Relationship of the topic to other legal doctrines | سادسا صلة الموضوع بغيره من المبـادئ القانونية |
| Relationship between disarmament and development | الصلة بين نزع السلاح والتنمية |
| Relationship between disarmament and development | الصلة بين نـزع السلاح والتنمية |
| (n) Relationship between disarmament and development | (ن) الصلة بين نزع السلاح والتنمية |
| (n) Relationship between disarmament and development | (ن) الصلة بين نزع السلاح والتنمية |
| (n) Relationship between disarmament and development | ''(ن) الصلة بين نزع السلاح والتنمية |
| 61 64. Relationship between disarmament and development | 61 64 الصلة بين نـزع السلاح والتنمية |
| 62 48. Relationship between disarmament and development | 62 48 الصلة بين نزع السلاح والتنمية |
| 57 65. Relationship between disarmament and development | 57 65 الصلة بين نزع السلاح والتنمية |
| 59 78. Relationship between disarmament and development | 59 78 الصلة بين نزع السلاح والتنمية |
| 60 61. Relationship between disarmament and development | 60 61 الصلة بين نزع السلاح والتنمية |
| Consider the relationship between science and engineering. | ولنتأمل هنا العلاقة بين العلوم والهندسة. |
| For example, he was widely criticized for a lecture in 2008 in which he spoke about the relationship between Islamic Sharia law and the British legal system. | على سبيل المثال، تعرض لانتقادات واسعة النطاق بسبب محاضرة ألقاها في عام 2008 حيث تحدث عن العلاقة بين الشريعة الإسلامية والنظام القانوني البريطاني. |
| Article 11 Relationship between different kinds of utilization | خامس عشر المادة 11 العلاقة بين شتى أنواع الانتفاع |
| Relationship between the Council and its subsidiary bodies | العلاقة بين المجلس وهيئاته الفرعية |
| Rather, a complex relationship exists between the two. | بل توجد صلة معقدة بين الاثنين. |
| Draft resolution VII Relationship between disarmament and development | مشروع القرار السابع |
| b. Considerations relating to the relationship between the terms of the future protocol and the rights and obligations of States under the legal regime applicable to outer space | ب الاعتبارات المتصلة بالعلاقة بين أحكام البروتوكول المقترح وحقوق الدول والتزاماتها بموجب النظام القانوني المطبق على الفضاء الخارجي |
| b. Considerations relating to the relationship between the terms of the preliminary draft protocol and the rights and obligations of States under the legal regime applicable to outer space | ب الاعتبارات المتصلة بالعلاقة بين أحكام المشروع الأولي للبروتوكول وحقوق الدول والتزاماتها بموجب النظام القانوني المطبق على الفضاء الخارجي |
| The relationship between sovereignty and democracy is also misunderstood. | كما يساء أيضا فهم العلاقة بين السيادة والديمقراطية. |
| (d) Relationship between competition law and policy and subsidies. | (د) العلاقة بين قانون وسياسة المنافسة والإعانات. |
| A positive edge between two nodes denotes a positive relationship (friendship, alliance, dating) and a negative edge between two nodes denotes a negative relationship (hatred, anger). | ويدل الجسر الإيجابي بين عقدتين على علاقة إيجابية (صداقة، تحالف، مواعدة)، بينما يدل الجسر السلبي بين عقدتين على علاقة سلبية (كراهية، غضب). |
| The special relationship between the United States and the U.K. | العلاقة الخاصة بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. |
| Now what's the causal relationship, if anything, between these phenotypes? | الآن ما هي العلاقة السببية بين هذه الظواهر |
| Again, the relationship between Syria and Israel is crucial here. | ومرة أخرى نؤكد أن العلاقة بين سوريا وإسرائيل تشكل أهمية حاسمة في هذا السياق. |
| The relationship between a court and the Code of Crimes | العﻻقة بين المحكمة المرتآة ومدونة الجرائم |
| The relationship between Finland and the Soviet Union was tense. | كانت العلاقة بين فنلندا والاتحاد السوفياتي متوترة. |
| The relationship between scope of application and substantive liability regime | ثانيا العلاقة بين نطاق الانطباق ونظام المسؤولية الموضوعي |
| The relationship between Israel and Palestine has witnessed some improvement. | لقد شهدت العلاقة بين إسرائيل وفلسطين شيئا من التحسن. |
| The relationship between international humanitarian law and human rights law | 2005 108 العلاقة بين القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي |
| The relationship between international humanitarian law and human rights law | العلاقة بين القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان |
| Whether or not there is a practical, as opposed to an academic, issue concerning the relationship between the two legal regimes depends on the answers to be given to two questions. | 51 إن وجود أو عدم وجود مسألة عملية، لا أكاديمية، فيما يتصل بالعلاقة بين النظامين القانونيين يتوقف على الإجابات التي يمكن تقديمها على سؤالين اثنين. |
| Kenya is confident that the relationship agreement signed between the United Nations and the International Criminal Court will enhance collaboration and strengthen the working relationship between the two institutions. | وكينيا على ثقة بأن اتفاق العلاقة الذي تم التوقيع عليه بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية سينهض بالتعاون ويعزز علاقة العمل بين المؤسستين. |
| This makes for an interesting relationship between Iraq and Saudi Arabia. | ويقودنا هذا إلى علاقة مثيرة للاهتمام بين العراق والسعودية. |
| Furthermore, the relationship between genetics and environmental factors may be complicated. | وعلاوة على ذلك فإن العلاقة بين علم الوراثة والعوامل البيئية قد تكون معقدة. |
| The relationship between phantom limbs and neuroplasticity is a complex one. | العلاقة بين ظاهرة الأطراف الوهمية واللدونة العصبية معقدة نوعا ما. |
| Source Adapted from OECD, Relationship between regulators and competition authorities, 1999. | المصدر مأخوذة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، العلاقة بين الضوابط وسلطات المنافسة، 1999 DAFFE CLP(99) 8. |
| The relationship between international humanitarian law and human rights law 64 | 2005 108 العلاقة بين القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي 63 |
| Clearly, the relationship between Turkey and the EU needs its own reset. | ومن الواضح أن العلاقة بين تركيا والاتحاد الأوروبي تحتاج إلى إعادة ضبط . |
| The platform focused explicitly on the problematic relationship between women and technology. | وقد ركز البرنامج بوضوح على تلك العلاقة المعقدة القائمة بين النساء والتكنولوجيا. |
| The Relationship Agreement, which entered into force on 4 October 2004, sets out the legal framework for cooperation between the United Nations and the Court to facilitate the effective discharge of their respective responsibilities. | ويضع اتفاق العلاقة الذي بدأ نفاذه في 4 تشرين الأول أكتوبر 2004 الإطار القانوني للتعاون بين الأمم المتحدة والمحكمة بغية تيسير وفاء كل منهما بالتزاماته بفعالية. |
| Growing Green and Decent Jobs looks at the relationship between investment and jobs. | فتبحث دراسة النمو الأخضر والوظائف اللائقة في العلاقة بين الاستثمار والوظائف. |
| Signs of a symbiotic relationship between local separatists and regional terrorists have emerged. | لقد برزت مؤخرا علامات تدل على نشوء علاقات ترابط بين الانفصاليين المحليين والحركات الإرهابية الإقليمية. |
| They suggest a less than healthy relationship between lawmakers political and pecuniary interests. | وهي تشير إلى علاقة غير صحية بين المصالح السياسية والمالية للمشرعين. |
Related searches : Relationship Between - Legal Relationship - A Relationship Between - Business Relationship Between - Contractual Relationship Between - Strong Relationship Between - Positive Relationship Between - Relationship Between Both - Good Relationship Between - Causal Relationship Between - Underlying Legal Relationship - Legal Dispute Between