ترجمة "leading a project" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(b) Responsibility for leading 8 project evaluations (4 per year)
(ب) المسؤولية عن قيادة ثماني عمليات تقييم لمشاريع (أربع عمليات في السنة)
UNHCR joined forces with UNICEF and the World Health Organization (WHO) to implement a project aimed at the prevention of diseases leading to disabilities.
وشاركت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الجهود المبذولة من جانب اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية لتنفيذ مشروع يرمي إلى الوقاية من الأمراض التي تؤدي إلى الإعاقة.
The Commission s New Climate Economy project brings together seven leading policy research institutes from six continents, overseen by a panel of former heads of government and finance ministers and prominent business leaders, and advised by a panel of leading economists from across the world.
ويجمع مشروع اقتصاد المناخ الجديد التابع للمفوضية بين سبعة معاهد رائدة متخصصة في بحوث السياسات من ستة بلدان، تحت إشراف فريق يتألف من رؤساء الحكومات ووزراء المالية السابقين وكبار رجال الأعمال، وبمشورة فريق من خبراء الاقتصاد الرائدين من مختلف أنحاء العالم.
The ISN, a project of the Center for Security Studies (ETH), is one of the world s leading open access information services for international relations and security professionals.
تعد شبكة الأمن الدولية، مشروع تابع لمركز الدراسات الأمنية (ETH)، أحد أكبر المراكز العالمية ريادة في إتاحة المعلومات المفتوحة لمتخصصي العلاقات الدولية والأمن.
Recently, the Copenhagen Consensus project gathered some of the world s leading economists to decide how to do the most good for the planet in a world of finite resources.
مؤخرا ، جمع مشروع إجماع كوبنهاغن بعضا من أبرز خبراء الاقتصاد في العالم لكي يقرروا كيف نستطيع تحقيق أعظم قدر ممكن من الخير لكوكب الأرض في عالمنا الذي يتسم بموارده المحدودة.
Save project as a Brasero audio project
احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو
Stages leading to a breakup L. Lee proposes that there are five stages ultimately leading up to a breakup.
يفترض إل لي (L. Lee) أن هناك خمس مراحل تقود في النهاية إلى الانفصال.
The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient.
معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة.
Fadil wasn't leading a picture perfect life.
لم يكن فاضل يعيش حياة مثالي ة.
The leading economies are entering a recession.
وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد.
(a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report
(أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع
Open a project
افتح مشروعا
The most serious criticism of France s return to the alliance has been that it places the European defense project at risk, or at least endangers the ambitious vision of the EU as a leading strategic player.
تتلخص الانتقادات الأكثر خطورة لعودة فرنسا إلى الحلف في تعريضها لمشروع الدفاع الأوروبي للخطر، أو على الأقل المجازفة بهدم الرؤية الطموحة للاتحاد الأوروبي باعتباره لاعبا استراتيجيا رائدا .
Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale CDM project activity or bundle of small scale CDM project activities, a monitoring plan.
32 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع فيما يتعلق بنشاط مشروع صغير للآلية أو مجموعة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية، خطة رصد.
But the credibility of the national project seemed to crumble when growth faltered, leading to the emergence of movements that championed the aggressive, confrontational, and violent assertion of cultural identity.
ولكن يبدو أن مصداقية المشروع الوطني انهارت عندما تعثر النمو، الأمر الذي أدى إلى ظهور الحركات التي ناصرت التأكيد العدواني التصادمي العنيف على الهوية الثقافية.
And Europe is a leading indicator of this.
وت ع د أوروبا مؤشرا رئيسيا لهذا.
Brazil is a leading investor in developing countries.
17 إن البرازيل هي مستثمر رئيسي في البلدان النامية.
The project is often credited for leading to the boom in manufacturing of photovoltaic panels in China, which has dethroned Germany and the United States to become the world s largest producer.
وكثيرا ما ي نس ب الفضل إلى هذا المشروع في ازدهار تصنيع اللوحات الشمسية في الصين، التي تفوقت على ألمانيا والولايات المتحدة بوصفها أكبر منتج للوحات الشمسية على مستوى العالم.
This year's program will feature panels, short project showcases, open unconference style sessions and hands on training workshops with some of the leading voices in digital rights and international citizen media.
يتكون برنامج هذا العام من جلسات عامة، عروض قصيرة لمشاريع، ورش عمل وحلقات تدريب عملى مع بعض من أبرز الشخصيات في مجال الحقوق الرقمية وإعلام المواطن على المستوى الدولي.
Create a Video Project
أنشئ مشروع فديو
Create a new project
انشيء مشروع جديد
Create a new project
أنشئ مشروعا جديدا
In a project management context, change management may refer to a project management process wherein changes to the scope of a project are formally introduced and approved.
أما في بعض مجال إدارة المشاريع، فترمز ادارة التغيير إلى عملية معالجة التغييرات التي قد تحدث خلال عملية المشروع وكيفية موافقة الأطراف المعنية على هذه التغييرات.
(c) Establishing a project task force with membership from selected project countries to facilitate implementation and contribute to project sustainability
(ج) تشكيل قوة عمل للمشروع يكون أعضاؤها من البلدان المختارة لهذا المشروع لتيسير التنفيذ والإسهام في استدامة المشروع
The center opposes the teaching of religious views in science classes in America's public schools through initiatives such as Project Steve, and is regarded as the United States' leading anti creationist organization.
وتعارض المنظمة تدريس الآراء الدينية في دروس العلوم في المدارس العامة الأميركية من خلال مبادرات مثل مشروع ستيف، و تعتبر المنظمة رائدة في مناهضة الخلقية في الولايات المتحدة.
Another leading blogger is Adibs, who is a veterinarian.
أديبس الطبيب البيطري, مدون رائد آخر.
Nikahang, a leading Iranian online cartoonist and blogger, says
نيكاهانج، الكاريكاتورية الايرانية الرائدة والمدونة، تقول
Ramzy is a leading member of the Constitutional Party.
جدير بالذكر أن رمزي عضو قيادي في الحزب الدستوري.
They attract people to learning because it's really a dance project or a circus project or, the best example of all El Sistema in Venezuela it's a music project.
لجذب الطلاب الى المدارس وتعليمهم يشبه حقا دروس تعليم الرقص او الحركات البهلوانية وافضل مثال على ذلك مشروع إل سيستيما في فنزويلا وهو مشروع موسيقي
Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A.
(ج) ألا يكون عنصرا ف صل عن العناصر المكونة لنشاط مشروع أكبر، كما هو محدد في التذييل جيم.
Such co finance must still be for a project that is, at its core, a POPs project.
117 وينبغي أن يكون هذا التمويل المشترك في مشروع لملوثات عضوية ثابتة في الصميم.
A lunar orbiting flight project and deep space exploration project would also be launched.
وسيبدأ أيضا مشروع لرحلة تدور حول القمر ومشروع لاستكشاف الفضاء السحيق.
This is a government project.
هذا مشروع حكومي.
A failed blogging expansion project
مشروع فاشل لتوسيع نطاق المدو نات
We call upon the UNDP and the United Nations Millennium Project to support operationalising of the achievement of MDGs by assisting Governments in sectoral investment needs assessments leading to costing and financing plans.
وندعو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومشروع الأمم المتحدة للألفية إلى دعم مساعي وضع الأهداف الإنمائية للألفية موضع التنفيذ، عن طريق مساعدة الحكومات على تقييم الاحتياجات من الاستثمارات القطاعية، مما يسهل تقدير التكاليف ووضع خطط التمويل.
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)
الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة
This artist is Gus Weinmueller, and he's doing a project, a large project, called Art for the Peoples.
الفنان يقيم مشروع ا كبير ا باسم الفن للناس
Registration is the formal acceptance by the Executive Board of a validated project as a CDM project activity.
36 التسجيل هو قبول المجلس التنفيذي رسميا لمشروع مصادق عليه باعتباره نشاطا من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة.
Leading By Engaging
القيادة بالمشاركة
Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM or a bundle of small scale afforestation or reforestation project activities under the CDM, a monitoring plan that provides for
23 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع فيما يتعلق بنشاط مشروع صغير للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة أو مجموعة أنشطة مشاريع صغيرة للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، خطة رصد تنص على ما يلي
Global Sales Law Project The Global Sales Law Project is a project of comparative law in the field of sales law and contract law.
Global Sales Law مشروع ال Global Sales Lawهو مشروع القانون المقارن في مجال قانون المبيعات وقانون العقود.
If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life for those who sin not leading to death. There is a sin leading to death. I don't say that he should make a request concerning this.
ان رأى احد اخاه يخطئ خطية ليست للموت يطلب فيعطيه حياة للذين يخطئون ليس للموت. توجد خطية للموت. ليس لاجل هذه اقول ان يطلب.
Project participants shall select a crediting period for a proposed project activity from one of the following alternative approaches
49 يختار المشتركون في المشروع مدة اعتماد لنشاط مشروع مقترح من نهج واحد من النهج البديلة التالية
Save project as a PLS playlist
احفظ المشروع كقائمة تشغيل PLS
This is a project worth supporting.
إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم.

 

Related searches : Project Leading - Leading Edge Project - Leading Project Manager - A Leading - Leading(a) - A Leading Player - A Leading Manufacturer - A Leading Edge - A Leading Figure - Leading A Function - A Leading Global - Is A Leading - A Leading Supplier