Translation of "a leading" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Stages leading to a breakup L. Lee proposes that there are five stages ultimately leading up to a breakup.
يفترض إل لي (L. Lee) أن هناك خمس مراحل تقود في النهاية إلى الانفصال.
The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient.
معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة.
Fadil wasn't leading a picture perfect life.
لم يكن فاضل يعيش حياة مثالي ة.
The leading economies are entering a recession.
وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد.
And Europe is a leading indicator of this.
وت ع د أوروبا مؤشرا رئيسيا لهذا.
Brazil is a leading investor in developing countries.
17 إن البرازيل هي مستثمر رئيسي في البلدان النامية.
Another leading blogger is Adibs, who is a veterinarian.
أديبس الطبيب البيطري, مدون رائد آخر.
Nikahang, a leading Iranian online cartoonist and blogger, says
نيكاهانج، الكاريكاتورية الايرانية الرائدة والمدونة، تقول
Ramzy is a leading member of the Constitutional Party.
جدير بالذكر أن رمزي عضو قيادي في الحزب الدستوري.
Leading By Engaging
القيادة بالمشاركة
If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life for those who sin not leading to death. There is a sin leading to death. I don't say that he should make a request concerning this.
ان رأى احد اخاه يخطئ خطية ليست للموت يطلب فيعطيه حياة للذين يخطئون ليس للموت. توجد خطية للموت. ليس لاجل هذه اقول ان يطلب.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.
كما ان تشعر أنت حينا ان قلبك يقودك الى امر ما او انك تقاد بواسطة روحك نحو هدف ما
Soaring energy prices, for example, have become a leading inflation risk.
لقد أصبحت أسعار الطاقة التي ارتفعت بشدة تشكل سببا أساسيا لاحتمالات التضخم.
Kosoof, a leading photoblogger,shares his new experiences in his blog.
كسوف, مصور ومدون رائد, يشاركنا تجربته الجديدة في مدونته.
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ان شلالات نياغارا مشهورة كمنتجع سياحي رائد في العالم .
Indeed growth can eliminate poverty in leading regions in a generation.
والواقع أن النمو قادر على إزالة الفقر في المناطق الرائدة في غضون جيل واحد.
The Prime Minister has initiated a programme leading to such adoption.
وبادر رئيس الوزراء ببرنامج يفضي إلى هذا الاعتماد.
(j) About the politically motivated prosecution of a leading opposition figure
(ي) المحاكمة التي أ جريت، بدوافع سياسية، لشخصية قيادية معارضة بارزة
Leading illnesses in BiH
الأمراض الرئيسية في البوسنة والهرسك
A technological breakthrough the steam engine, computers, the Internet may play a leading role.
وقد تلعب الطفرات التكنولوجية ــ المحرك البخاري، والكمبيوتر، والإنترنت ــ دورا رائدا.
Complexity, by leading to moral ambiguities, forces relationships onto a contractual footing.
إن التعقيد يدفع العلاقات نحو أساس تعاقدي، وذلك بسبب ما يقود إليه من غموض أخلاقي.
Youth and their organizations should play a leading role in that work.
ويجب أن يقوم الشباب ومنظماتهم بدور ريادي في هذا العمل.
Sexual practice with minors can constitute a criminal offense leading to conviction.
ويمكن أن تشكل ممارسة الجنس مع قاصر جريمة قانونية تؤدي إلى الإدانة.
But where is it leading?
ت ـرى إلى أين قد يقود هذا حقا
Oman was leading 2 0.
كانت عمان متقدمة خلالها 2 0.
I asked one leading Islamist blogger three Green bloggers one leading environmentalist blogger five media people and one active blogger, to participate in a short multiple choice survey.
لقد سألت م دو ن إسلامي بارز وثلاثة من الحركة الخضراء ورائد فى مجال البيئة وخمسة إعلاميين وم دو ن حقوقي من النشطاء للمشاركة فى استطلاع م صغ ر للرأى.
No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate.
فلم يسبق في تاريخ العالم أن ظلت دولة رائدة على معدل ادخار سلبي بشكل دائم.
As a result, Russia s leading defense firms remain heavily dependent on foreign sales.
نتيجة لهذا، ما تزال الشركات الروسية الكبرى العاملة في مجال الدفاع معتمدة إلى حد كبير على المبيعات الأجنبية.
The Fund eventually backed down, leading to a rapid and robust economic recovery.
وفي النهاية تراجع صندوق النقد الدولي عن موقفه، الأمر الذي سمح بانتعاش اقتصادي سريع ونشط في الأرجنتين.
All unrighteousness is sin, and there is a sin not leading to death.
كل اثم هو خطية وتوجد خطية ليست للموت.
(b) Restriction of arms possession leading to a total control over these arms.
(ب) فرض قيود على حيازة الأسلحة بصورة تؤدي إلى السيطرة الكاملة على هذه الأسلحة.
It s an inacceptable compromise to both, a shortcut leading to a cul de sac at best.
هو تسوية غير مقبولة للطرفين, بأحسن الأحوال, هو مختصر هاد إلى مأزق.
The Bush administration has been a leading advocate of deploying a robust peacekeeping operation in Darfur.
كانت إدارة بوش من بين أشد المدافعين عن نشر قوة حفظ سلام نشطة في دارفور.
Remove leading, trailing and extra whitespace
ألماني و بيتا
California is the leading dairy state.
كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان.
Leading list of publications see annex.
وللاطلاع على القائمة الرئيسية للمنشورات، انظر المرفق الأول.
Gado, a renowned cartoonist for one of Kenya s leading newspapers, summed it up best, depicting a jubilant Kenyan President Mwai Kibaki leading a pack of bureaucrats and dogs in suits to Turkana to announce to the people, Rejoice!
ولقد لخص جادو، رسام الكاريكاتير المشهور في إحدى الصحف الرائدة في كينيا، فوصف الرئيس الكيني المبتهج مواي كيباكي وهو يقود مجموعة من البيروقراطيين وبعض الكلاب ترتدي ملابس البشر إلى توركانا، ويقول للناس ابتهجوا!
NikAhang Kosar,a leading cartoonist and blogger, has published several cartoons on this subject.
على سبيل المثال , نشر كينا هانج كوسار المدون و راسم الكاريكاتير الإيراني البارز عددا من الرسوم الكاريكاتيوريه عن الموضوع
Regime delegitimation has become a leading function of the new permanent International Criminal Court.
لقد أصبح تجريد الأنظمة من الشرعية من الوظائف الرئيسية للمحكمة الجنائية الدولية الدائمة الجديدة.
Economic crisis and corruption undermined Bedie s presidency, leading to a military coup in 1999.
تسببت الأزمات الاقتصادية والفساد في تقويض الأساس الذي تستند إليه رئاسة بيدي ، الأمر الذي أدى إلى قيام انقلاب عسكري في عام 1999.
Of course, the UN has played a leading role on climate change before now.
لا شك أن الأمم المتحدة لعبت دورا رئيسيا بارزا في مجال تغير المناخ قبل الآن.
Aminatou Haidar is a leading activist for independence of the Western Sahara (from Morocco).
تعتبر أمينة حيدر من الناشطين القياديين في سبيل استقلال الصحراء الغربية ( عن المغرب ).
He was a leading member of the anarchist movement in the early 20th century.
هو كان عضوا قياديا في الحركة اللاسلطوية في بداية القرن العشرين.
He found a ramp, four metres wide and leading straight into the main chamber.
وجد منحدر، عرضه أربعة أمتار يقود مباشرة إلى الغرفة الرئيسية.
From the start, my country has been a leading proponent of the Peacebuilding Commission.
وكان بلدي من البداية في مقدمة مؤيدي لجنة بناء السلام.

 

Related searches : Leading(a) - A Leading Player - A Leading Manufacturer - A Leading Edge - A Leading Figure - Leading A Function - A Leading Global - Is A Leading - A Leading Supplier - A World Leading - Leading A Meeting - A Leading Producer - Leading A Presentation - Leading A Team