Translation of "is a leading" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leading - translation :

Keywords : الرائدة المؤدية تقودنا يقودنا يقود

Examples (External sources, not reviewed)

The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient.	معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة.
Another leading blogger is Adibs, who is a veterinarian.	أديبس الطبيب البيطري, مدون رائد آخر.
And Europe is a leading indicator of this.	وت ع د أوروبا مؤشرا رئيسيا لهذا.
Brazil is a leading investor in developing countries.	17 إن البرازيل هي مستثمر رئيسي في البلدان النامية.
Ramzy is a leading member of the Constitutional Party.	جدير بالذكر أن رمزي عضو قيادي في الحزب الدستوري.
All unrighteousness is sin, and there is a sin not leading to death.	كل اثم هو خطية وتوجد خطية ليست للموت.
But where is it leading?	ت ـرى إلى أين قد يقود هذا حقا
California is the leading dairy state.	كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان.
In most cases, when Google is not leading in a given market, it is lagging behind a local player.	في معظم الحالات، عندما غوغل ليست الرائدة في سوق معينة، فإنه لا يزال متخلفا لاعب محلي.
Stages leading to a breakup L. Lee proposes that there are five stages ultimately leading up to a breakup.	يفترض إل لي (L. Lee) أن هناك خمس مراحل تقود في النهاية إلى الانفصال.
Aminatou Haidar is a leading activist for independence of the Western Sahara (from Morocco).	تعتبر أمينة حيدر من الناشطين القياديين في سبيل استقلال الصحراء الغربية ( عن المغرب ).
If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life for those who sin not leading to death. There is a sin leading to death. I don't say that he should make a request concerning this.	ان رأى احد اخاه يخطئ خطية ليست للموت يطلب فيعطيه حياة للذين يخطئون ليس للموت. توجد خطية للموت. ليس لاجل هذه اقول ان يطلب.
General description There is a need to reduce greenhouse gas emissions, which is leading to climate change.	جيم 17 هناك حاجة إلى تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة التي تؤدي إلى تغي ر المناخ.
Transparency is a leading example and one that is indeed embraced by effective Governments around the world.	وتمثل الشفافية مثالا رائدا في هذا المجال وتعتنقها في الواقع الحكومات الفعالة في أرجاء العالم.
Brazil is reaching a turning point while leading a pioneer role in the definition of Internet policies.	البرازيل في موقف رائد في تحديد سياسات الإنترنت.
This militarized approach is leading the world into a downward spiral of violence and conflict.	إن هذا التوجه العسكري يقود العالم إلى هوة من العنف والصراعات.
The political narrative is changing and Warren is leading the way.	والآن تغير السرد ــ وتتولى وارين قيادة الطريق.
Fadil wasn't leading a picture perfect life.	لم يكن فاضل يعيش حياة مثالي ة.
The leading economies are entering a recession.	وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد.
This gross error is leading Russia to political ruin.	وهذا الخطأ الفادح يقود روسيا إلى الخراب السياسي.
Today, genetics is the leading source of scientific promise.	واليوم أصبح علم الجينات (الوراثة) المصدر الرئيسي للوعد العلمي.
There is, therefore, cumulative DNA damage leading to mutations.	لذا، فإن ضرر الحمض النووي المتراكم يؤدي إلى احداث طفرات.
It is the leading legal document of the Kingdom.	وهو الوثيقة القانونية الرائدة في المملكة.
The agenda is clear. Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide.	ولابد وأن تكون السيطرة على التبغ من بين أهداف مكافحة الفقر الدولية.
Globalization, and the frustration accompanying it, is leading many to a jittery search for self worth.	إن العولمة، وما صاحبها من إحباط، تدفع العديد من الناس إلى بحث عصبي عن تقدير الذات.
LONDON A changing of the guard is underway at many of the world s leading central banks.	لندن ــ إن تغيير الحرس يجري على قدم وساق في كثير من البنوك المركزية الرائدة على مستوى العالم.
But there is a real danger that the pendulum is beginning to swing back, leading to a reversal of that liberalization process.	ولكن ثمة خطر حقيقي يكمن في احتمالات تراجع هذا النشاط، الأمر الذي سوف يؤدي إلى ارتداد عملية التحرير تلك نحو الاتجاه المضاد.
Do you know why the west is leading the world?	صراع الاخوات بقى مانشيتات فى جرايد الغرب
He said , This is the path leading straight to Me .	قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
He said , This is the path leading straight to Me .	قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
Yukos, once Russia s leading oil company and a favorite of international investors, is in its death throes.	أصبحتيوكوس، التي كانت ذات يوم شركة النفط الرائدة في روسيا والشركة المفضلة لدى المستثمرين الدوليين، تعاني اليوم من سكرات الموت.
The Courtauld Institute of Art is a leading centre for the teaching of the history of art.	معهد كورتولد للفن هو مركز قيادة لتدريس تاريخ الفن.
Indeed this is nothing but a Good Counsel so let him who will take a way leading to his Lord .	إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
Indeed this is nothing but a Good Counsel so let him who will take a way leading to his Lord .	إن هذه الآيات المخوفة التي فيها القوارع والزواجر عظة وعبرة للناس ، فمن أراد الاتعاظ والانتفاع بها اتخذ الطاعة والتقوى طريق ا توصله إلى رضوان ربه الذي خلقه ورب اه .
A leading public intellectual Naoki Inose, who is also Tokyo s vice governor, has declared that the era of growth is over.	فقد أعلن ناوكي إينوز، المفكر العام البارز، والذي يشغل أيضا منصب نائب محافظ مدينة طوكيو، أعلن أن عصر النمو قد ولى وانتهى.
Whatever the particular values of leading candidates, this is undoubtedly progress.	وأيا كانت القيم الخاصة التي يتبناها أي من كبار المرشحين، فإن هذا يشكل تقدما أكيدا بكل المقاييس.
With 21.2 million people, government is the leading field of employment.	يعد القطاع الحكومي الرائد في مجال العمالة حيث يوظف 21.2 مليون شخص.
The Netherlands is one of the world's 10 leading exporting countries.	وهولندا واحدة من أكثر 10 بلاد رائدة في التصدير في العالم.
Serbia is one of the leading volleyball countries in the world.	صربيا هي واحدة من الدول الرائدة في الكرة الطائرة في العالم.
Another factor leading to discrimination is related to the marital status.	وهناك عنصر آخر يؤدي إلى التمييز متـصـل بالحالـة الاجتماعية.
Nikahang, a leading Iranian online cartoonist and blogger, says	نيكاهانج، الكاريكاتورية الايرانية الرائدة والمدونة، تقول
The campaign is enthusiastically endorsed by a leading US economist and trade specialist, the Nobel laureate Paul Krugman.	ويؤيد هذه الحملة بكل حماس أحد الخبراء الأميركيين البارزين في الاقتصاد والتجارة، وهو بول كروجمان الحائز على جائزة نوبل.
Khazali is the son of a leading right wing cleric and former Counsel of Guardians member, Ayatollah Khazali.	إن خزعلي هو ابن رجل الدين اليميني البارز والمستشار السابق لأعضاء الـ Guardians، آية الله خزعلي.
As of 2009, there are only a few large markets where Google is not the leading search engine.	اعتبارا من عام 2009، لا يوجد سوى عدد قليل من الأسواق الكبيرة حيث غوغل ليست الشركة الرائدة في محرك البحث.
Darul Huda Islamic University (DHIU) is a leading Islamic university based at Malappuram in Kerala state of India.	جامعة دار الهدى الإسلامية (Darul Huda Islamic University) هي جامعة إسلامية تقع بمدينة تشماد في كيرلا, الهند.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية