Translation of "a leading figure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(j) About the politically motivated prosecution of a leading opposition figure
(ي) المحاكمة التي أ جريت، بدوافع سياسية، لشخصية قيادية معارضة بارزة
Figure 1 Proposed organisationization structure and activity flow leading to completion of the assessment reports
الشكل 1 هيكل التنظيم المقترح وتدفق الأنشطة المفضي إلى إكمال تقارير التقييم
Kim was the leading figure of the new generation of officials, and called for liberal reforms.
أما كم فكان القيادي البارز للجيل الجديد من المسؤولين , والذي دعا لإصلاحات ليبرالية .
Vittorio De Sica (7 July 1901 13 November 1974) was an Italian director and actor, a leading figure in the neorealist movement.
فيتوريو دي سيكا (Vittorio De Sica) (مواليد سورا بمقاطعة فروزينوني في 7 يوليو 1901 توفي بفرنسا في 13 نوفمبر 1974).
Most of them expressed outrage at what they called hypocrisy from the Prime Minister, who is a leading figure in the Islamist party Ennahda.
أكثرها تعبر عن الغضب مما أسموه نفاق رئيس الوزراء، وهو وجه قيادي بارز في حزب النهضة الإسلامي.
Khaled El Baramawy compared Shater to Aboul Fotouh (a leading Brotherhood figure who was expelled after announcing his intention to run for president) and sarcastically tweeted
عقد خالد البراماوي مقارنة بين خيرت الشاطر وعبد المنعم أبو الفتوح (قيادي بارز في جماعة الإخوان المسلمين تم فصله بعد إعلانه نيته خوض سباق الترشح للرئاسة) وغرد بسخرية
Mohamed Mahsoob, a leading figure in the moderate Islamist al Wasat Party who campaigned against the return of Mubarak era officials, became Minister of Legal and Parliamentary Affairs.
فقد أصبح د. محمد محسوب، أحد الشخصيات البارزة في حزب الوسط الإسلامي المعتدل والذي قاد حملة ضد عودة المسؤولين من عصر مبارك، وزيرا للشؤون القانونية والبرلمانية.
He is a fluent English speaker who does not have a secret service background and has been dealing with the West for almost a decade as the Russian energy industry s leading figure.
كان ميدفيديف في العشرينات من عمره حين تفكك الاتحاد السوفييتي، وهو لهذا السبب أقل ampquot تلوثا ampquot بالعقلية السوفييتية.
Bolesław Prus (pronounced 20 August 1847 19 May 1912), born Aleksander Głowacki, is a leading figure in the history of Polish literature and philosophy and a distinctive voice in world literature.
بوليسلاف بروس (20 أغسطس 1847 19 مايو 1912) (بالبولندية Bolesław Prus) المولود باسم ألكسندر جلوفاسكي (بالبولندية Aleksander Głowacki)، أحد الرواد في تاريخ الأدب البولندي وأحد الوجوه المميزة في الأدب العالمي.
Unemployment increased more than threefold since 2000, reaching a figure of 238,000 unemployed in 2004, largely as a result of roadblocks on roads within and leading to the occupied Palestinian territory.
وتضاعف معدل البطالة منذ عام 2000 أكثر من ثلاث مرات، حيث بلغ عدد المتعطلين عن العمل 000 238 في عام 2004، ويرجع ذلك إلى حـد كبير إلى حواجـز الطرق الداخلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة والحواجز الخارجية المؤدية إليها.
She continued her activism undeterred after she was released from that sentence in July 2015, and has been a leading figure among land rights petitioners and civil rights advocates.
واصلت نشاطها بقوة بعد أن تم إطلاق سراحها في يوليو تموز 2015. وتعد من أبرز الشخصيات المدافعين عن حقوق الأرض والحقوق المدنية.
After World War II, as a leading figure in developing the Marshall Plan, Kindleberger set about applying these lessons the US should keep its markets and its flow of funds open to support other countries.
وبعد الحرب العالمية الثانية، شرع كيندلبيرجر باعتباره مشاركا أساسيا في وضع خطة مارشال في تطبيق هذه الدروس يتعين على الولايات المتحدة أن تبقي أسواقها مفتوحة وأن تحرص على استمرار تدفقات الأموال لدعم البلدان الأخرى.
Fadil earns a six figure salary.
فاضل يتقاضى راتبا يقد ر بمآت آلاف الد ولارات.
As a staunch critic of the United States and a leading figure of the left wing revival across Latin America, Hugo Chávez Frías has undoubtedly left a remarkable footprint on contemporary international politics. But what will come of his legacy?
ترك هوجو شافيز فرياس بصمة قوية بلا شك في أوساط السياسة الدولية كأحد منتقدي الولايات المتحدة الأشداء وقيادي يساري بارز عبر أنحاء أمريكا اللاتينية، لكن ترى ما هي نتيجة ما ترك وخلف وراءه
As for the pro change forces, Minister of Information Salah Abd al Maqsud, a leading figure in the Muslim Brothers media wing, will control a sector that continues to attack the group and Morsi, even after his electoral victory.
وعن القوى المؤيدة للتغيير، فإن وزير الإعلام صلاح عبد المقصود، الرجل البارز في الجناح الإعلامي لجماعة الإخوان المسلمين، سوف يترأس على القطاع الإعلامي الحكومي الذي لا يزال مستمرا في مهاجمة الجماعة والرئيس مرسي، حتى بعد انتصاره الانتخابي.
David Graeber, an anthropology professor at the London School of Economics, an anarchist, and a leading figure in the Occupy Movement, was perhaps the first voice abroad to bring the world's attention to the fight in Kobane.
دافيد غريبر، أستاذ الأنثروبولوجيا في كلية لندن للاقتصاد، قيادي بارز في حركة إحتل و كان أول من رفع الصوت في الخارج لجذب انتباه العالم إلى الحرب في كوباني.
5 June 754), born Winfrid, Wynfrith, or Wynfryth in the kingdom of Wessex in Anglo Saxon England, was a leading figure in the Anglo Saxon mission to the German parts of the Frankish Empire during the 8th century.
سانت بونيفاس (باللاتينية Bonifatius) (حوالي 675 5 يونيو 754)، ولد باسم Winfrid، Wynfrith، أو Wynfryth في مملكة وسكس بإنجلترا الأنجلوسكسونية، كان شخصية بارزة في البعثة الأنجلوسكسونية التبشيرية إلى الأجزاء الألمانية من إمبراطورية الفرنجة خلال القرن 8.
So Bo is anything but a tragic figure.
إن بو ليس شخصية مأساوية على الإطلاق.
Figure II
الشكل الأول
Figure VI
2 مبدأ إعرف زبونك
Figure VII
الشكل السابع
Figure 1.
أما في عام 2004، فقد تجاوز الإنتاج عتبة المليار طن لأول مرة في التاريخ (انظر الشكل 1).
Figure 3.
ويبين الشكل 3 أحد الأمثلة على ذلك().
Figure 3.
ويبين الشكل 3 توزيع مقترحات المشاريع بحسب المناطق الجغرافية.
Figure 13
الماء
Figure 1.
) (انظر الشكل 1).
Figure 1.
الشكل 1 تبادل المعلومات من خلال شبكة تضم العناصر التنظيمية المنشأة بمقتضى اتفاقية استكهولم
Figure III
21 وأفادت نسبة أقل من الدول المجيبة (68 في المائة في فترة الإبلاغ الثالثة مقارنة بنسبة 80 في المائة في فترة الإبلاغ الثانية) أنها اعتمدت تدابير لزيادة الوعي بمشكلة المنشطات الأمفيتامينية،(5) وايلاء أولوية أعلى لها.
Figure 1.
24 ويمثل الشكل 1 تجميعا لتقييم المشاركين فيما يتعلق بجميع الجلسات التدريبية.
Figure 1.
الشكل 1 البحث والمراقبة المنهجية احتياجات الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول
Figure 1.
ويقدم الشكل 1 تقسيما لتشكيلات السكان من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
Figure 3.
جنيف
He was a central figure in the fennoman movement.
كان شخصية محورية في الحركة الفنومانية.
Stages leading to a breakup L. Lee proposes that there are five stages ultimately leading up to a breakup.
يفترض إل لي (L. Lee) أن هناك خمس مراحل تقود في النهاية إلى الانفصال.
That's why you need a detective to figure it out.
هذا ما يجعلك بحاجة إلى محق ق كي تعلم.
Sami was a powerful figure within the Toronto Arab community.
كان سامي شخصي ة مؤث رة في الجالية العربي ة بتورونتو.
One doesn t need a Nobel Prize to figure that out.
ولا يتطلب إدراك هذه الحقيقة أن يكون المرء حاصلا على جائزة نوبل في الاقتصاد.
Orangi lost a mother figure. Image from Twitter user Alexpressed
فقدت عشوائي ة أورانجي إحدى أم هاتها الصورة من مستخدم تويتر Alexpressed
Karachi s slums and katchi abadis have lost a mother figure.
فقد فقدت عشوائي ات كراتشي أم ا من أم هاتها.
The Panel notes that the published literature supports a substantially lower mortality figure for wading birds than the 75,000 figure asserted by Saudi Arabia.
659 ويلاح ظ الفريق أن معدل نفوق الطيور المخو ضة المعتمد في الكتابات المنشورة أدنى بكثير من الرقم الذي اد عته المملكة العربية السعودية والبالغ 000 75.
The State called a colonel of the State Security Investigation Sector to testify against the complainant, to the effect that the complainant had had a leading position since 1980 in the Jamaa group, as well as links since 1983 with Ayman al Zawahiri, a central figure of the group.
وقد استدعت الدولة عقيدا في جهاز أمن الدولة للإدلاء بشهادة ضد صاحب الشكوى مفادها أن هذا الأخير كان يحتل مركزا قياديا ، منذ عام 1980، في تنظيم الجماعة الإسلامية كما كانت لـه منذ عام 1983 صلات بأيمن الظواهري، وهو من القيادات البارزة لتلك الجماعة.
The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient.
معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة.
Figure 14 Average tariff
الشكل 14
Figure 8 Benefits processed
الشكل 8
Figure 14 Bank charges
الشكل 14

 

Related searches : Leading Figure - A Figure - A Leading - Leading(a) - A Public Figure - Make A Figure - Such A Figure - Cuts A Figure - Cut A Figure - Give A Figure - A Single Figure - A Controversial Figure - A Round Figure - As A Figure