ترجمة "last few questions" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Last - translation :

الكلمات الدالة : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة الأسئله الاسئله أسئلتك أسئلتي تطرح

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And I'll be asked the same questions that I was asked the last few times I've been there.	وسوف أسأل نفس الأسئلة التي سئلتها في المرات القليلة التي كنت بها هناك
I just have a few questions.	فقط لدي بعض الأسئلة.
I asked Tom a few questions.	أنا سألت توم بعض الأسئلة.
He asked a few questions of me.	سألني بضعة أسئلة.
Few international questions involve higher stakes than these.	الواقع أن ق لة من القضايا الدولية قد تشتمل على قدر أعظم من المخاطرة مقارنة بهذه القضية.
Some with serious remarks, a few with questions and some with irony.	وكان لدى البعض ملاحظات جدية ولدى آخرين بعض الأسئلة والقليل من السخرية.
Answering a few questions about how Jafraa is operating, Shanati responded modestly	للإجابة على بعض الأسئلة حول كيفية عمل جفرا، أجاب عامر بتواضع
The last few years demonstrate that neither approach will work.	ولقد أثبتت السنوات القليلة الماضية خطأ كل من النظرتين.
Over the last few days, we have heard the words.	ولقد استمعنا خلال الأيام القليلة الماضية إلى الأقوال.
So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen.	هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
So I'd like to conclude with just the last few points.	إذا أريد أن أختم بالقليل من النقاط المختصرة.
And in the last few months Google has begun to react.	وفي الأشهر القليلة الماضية بدأت جوجل في التفاعل مع هذا الأمر.
These last few days the sound of war is becoming louder.	ولكنها ستطالنا وتخلف الضحايا.
Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades.	أدت جهود المحافظة الصارمة عددها خلال العقود القليلة الماضية.
The university has grown rapidly, particularly in the last few years.	وقد شهدت الجامعة نموا سريعا في الأعوام الأخيرة.
In the last few months of the year the violence escalated.	49 وتصاعدت أعمال العنف خلال الأشهر الأخيرة من السنة.
So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.	هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
Let me ask you a few questions to see if this is a good choice.	دعني أطرح عليك بعض الأسئلة لنرى إذا كان ذلك الاختيار مناسبا ـ
This is a live story unfolding just in the last few weeks.	هذه قصة حية تتكشف للتو في الأسابيع القليلة الماضية .
And actually I've been seeing it around me the last few days.	وفي الواقع كنت اشاهدها حولي في الايام القليلة الماضية.
MEXICO CITY These last few weeks have been unfortunate for Latin America.	مكسيكو سيتي ـ كانت الأسابيع القليلة الماضية حافلة بالأحداث المؤسفة في أميركا اللاتينية.
And that is what China s government delivered in the last few decades.	وهذا هو ما قدمته لهم الحكومة الصينية بالفعل أثناء العقود القليلة الماضية.
Lavish wedding halls have mushroomed across Kabul in the last few years.	كما انتشرت صالات الأفراح الباهظة في كل أنحاء كابل في الأعوام القليلة الماضية.
Many Lebanese have spent the last few days celebrating their Armenian heritage.	وفي لبنان، ق در عدد المشاركين في المسيرة بما يتراوح بين 30 إلى 40 ألف شخص، وقد أمضى العديد من اللبنانيين الأيام القليلة التي سبقت الذكرى المئوية بالاحتفال بتراثهم الأرمني.
All topics and questions on the agenda have been on the table last year and been discussed in depth during the last meetings.	3 وجميع المواضيع والمسائل المدرجة على جدول الأعمال كانت مطروحة فعلا على بساط البحث في السنة الماضية وتمت مناقشتها بعمق في الاجتماعات الأخيرة.
The answers to these questions will determine how the global economy evolves over the next few years.	إن الإجابات على هذه التساؤلات سوف تحدد كيفية تطور الاقتصاد العالمي على مدى السنوات القليلة المقبلة.
More than 20,000 more people were displaced in the last few weeks alone.	وقد تشرد أكثر من 20000 شخص في الأسابيع القليلة الماضية وحدها.
Give us a few millennia and we humans should last those few millennia will it happen again? If we continue, it'll happen again.	اعطونا بضع آلاف من السنين و ينبغي علينا نحن البشر أن نستمر في الوجود خلال تلك الآلاف من السنين هل سيحدث ذلك مجددا إذا استمرينا في الوجود هل سيقع ذلك مرة اخرى.
Over the last few years, I haven't had that much time to really think.	على مدى السنوات الماضية لم يكن لدي الوقت لكي افكر كثيرا ..
The last few years have highlighted the declining potency of long standing growth models.	وقد سلطت السنوات القليلة الماضية الضوء على انحدار قدرة نماذج النمو القديمة.
In the last few decades, Ümraniye has built a lively shopping and business district.	وفي العقود القليلة الماضية، بنيت في العمرانية منطقة حية للتسوق والأعمال.
In the last few years, 30 40 of bank credits went to government infrastructure projects.	وفي الأعوام القليلة الماضية، ذهب نحو 30 إلى 40 من الائتمان المصرفي إلى مشاريع حكومية في مجال تشييد البنية الأساسية.
In the last few years, however, the threat of inflation has not been an issue.	ولكن في السنوات القليلة الماضية، لم يعد تهديد التضخم يشكل قضية كبرى.
I then, in the last few years, learned about the Pacific garbage patch and the gyre.	ومن ثم وفي الاعوام اللاحقة تعرفت على مكبات ومجمعات النفايات في المحيطات
American consumers will save more and spend less, abandoning the pattern of the last few years.	سوف ترتفع معدلات الادخار وتنخفض مستويات الإنفاق بين الأميركيين، الذين سوف يهجرون النمط المعيشي الذي تعودوا عليه طيلة الأعوام القليلة الماضية.
Moreover, new dimensions of the problem of energy security have emerged in the last few years.	فضلا عن ذلك فقد برزت أبعاد جديدة لمشكلة أمن الطاقة خلال الأعوام القليلة الماضية.
PARIS A series of decisions taken over the last few years in Europe have alarmed me.	باريس ـ على مدى السنوات القليلة الأخيرة أثار انزعاجي الشديد عدد من القرارات التي اتخذت في أوروبا.
The last few years have shown how everything is interconnected, wherever you are on this planet.	لقد أثبتت السنوات القليلة الماضية كيف أن كل شيء مترابط، أينما كنت على ظهر هذا الكوكب.
During the last few months, Syrians have struggled against a 41 year old wall of fear.	خلال الأشهر الأخيرة، كافح السوريون ضد نظام عمره 41 سنة من الخوف.
The war was expected to last only a few weeks but in fact lasted four years.	وكان من المتوقع أن تستمر الحرب لأسابيع قليلة فقط ولكن في الواقع استمر أربع سنوات.
Mortality has decreased over the last few decades due to better recognition and improvement in care.	انخفضت الوفيات على مر العقود القليلة الماضية بسبب التعرف الأفضل على المرض وتحسن الرعاية.
Precipitation, however, has been increasing in the last few decades, with accumulated rain reaching per year.	ومع ذلك، قد تزايد في العقود القليلة الماضية هطول الأمطار المتراكمة لتصل إلى 150 ملم (5.91 انش) في السنة.
Episodes can last from a few minutes to one or two days, sometimes persisting until treated.	يمكن الحلقات تستمر من بضع دقائق إلى واحد أو يومين، واستمرار بعض الأحيان حتى المعالجة.
Over the last few years, more than 300 projects have been launched to assist the homeless.	416 است هل أكثر من 300 مشروع خلال السنوات القليلة الماضية لمساعدة المشردين.
The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election.	وفي الأيام القليلة الأخيرة قبل الانتخابات تزايدت حدة الاقتتال بين المحافظين وداخل الحرس الثوري الإيراني.

Display this page in English