ترجمة "is submitted with" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This report is submitted in accordance with resolution 2004 87.
وي قد م هذا التقرير وفقا للقرار 2004 87.
The present document is submitted in accordance with that decision.
وتقد م هذه الوثيقة وفقا لذلك القرار.
The present document is submitted in accordance with that request.
وتقدم هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب.
The present document is submitted in accordance with that request.
والوثيقة الحالية مقدمة بموجب ذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.
ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.
The present document is submitted in accordance with these requests.
5 وبالتالي فإن هذه الوثيقة ت قد م عملا بالطلبات المبينة أعلاه.
The present report is submitted in accordance with that request.
ويقد م التقرير الحالي وفقا لهذا الطلب.
The present document is submitted in accordance with that request.
وتقد م هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.
وي قدم هذا التقرير وفقا لهذا الطلب.
This report is submitted in accordance with the above mentioned resolution.
3 ويقدم هذا التقرير طبقا للقرار المذكور.
With this it is submitted that all domestic remedies are exhausted.
وبذلك ي فترض أن كافة وسائل الانتصاف المحلية قد استنفذت.
The present report is submitted in accordance with the above mentioned resolutions.
ويقد م هذا التقرير وفقا للقرارين المذكورين آنفا .
This progress report is submitted in accordance with Sub Commission resolution 2003 2.
ي قد م هذا التقرير المرحلي وفقا لقرار اللجنة الفرعية 2003 2.
This report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2004 87.
1 ي قد م هذا التقرير وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 2004 87.
This report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2004 47.
ق دم هذا التقرير عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004 47.
The present report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2005 20.
ي قدم هذا التقرير وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 20.
In accordance with that decision, the following note is submitted in respect of the year 2005.
ووفقا لذلك القرار، فإنها تقدم المذكرة التالية عن عام 2005.
But, as with rebus sic stantibus, it is submitted that the impossibility doctrine must be invoked it is not automatic.
ولكن، وعلى غرار مبدأ بقاء الظروف على حالها، من المسلم به أن مبدأ الاستحالة يجب الاستظهار به فهو لا يعمل تلقائيا.
Any statement of ex gratia payments is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
ويقدم بيان بالإكراميات، إن وجدت، إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.
It is submitted that it is clear that
92 وي سل م بأن من الواضح ما يلي
India also submitted six requests, with Yahoo complying with 50 of them.
تقدمت الهند أيض ا بستة طلبات، استجابت ياهو لنصفها.
The present preliminary report is submitted accordingly.
ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار.
The present report is submitted in accordance with paragraph 40 (b) of Commission on Human Rights resolution 2005 44.
1 يقدم هذا التقرير وفقا للفقرة 40(ب) من قرار لجنة حقوق الإنسان رقم 2005 44.
In accordance with decision 96 25, a draft work plan for 2006 is being submitted to the Executive Board.
ووفقا للمقرر 96 25، يجري تقديم مشروع لخطة العمل لعام 2006 إلى المجلس التنفيذي.
This report is submitted in accordance with General Assembly resolution 59 194 and Commission on Human Rights resolution 2005 47.
4 وهذا التقرير يـ ـقد م وفقا لقرار الجمعية العامة 59 194 وقرار لجنة حقوق الإنسان 47 2005.
The present addendum is submitted pursuant to that decision.
وهذه الاضافة مقدمة عملا بذلك القرار.
The present report is submitted pursuant to that request.
2 وهذا التقرير مقد م تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request.
3 ويقدم هذا التقرير بناء على ذاك الطلب.
The submitted customs declaration is collected by customs entity.
وتستلم الجمارك الإقرار الجمركي المقدم.
The present report is submitted pursuant to that request.
2 وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
Taking note with appreciation of the reports submitted by SESRTCIC and ICDT
وإذ يأخذ في الاعتبار ومع التقدير التقريرين المقدمين من مركز الأبحاث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية، والمركز الإسلامي لتنمية التجارة،
The following documents dealing with this item were submitted to the Conference
30 وقدمت الوثيقتان التاليتان اللتان تتناولان هذا البند إلى المؤتمر
Also, documents submitted late will not, as a matter of course, be processed ahead of the ones submitted in accordance with the 10 week rule.
كما أن الوثائق التي يتم تقديمها في وقت متأخر لن ت عالج، وفقا للإجراءات المعمول بها، قبل الوثائق المقدمة وفقا لقاعدة الأسابيع العشرة.
In accordance with Article 7, 2004 data is not required to be submitted to the Secretariat until 30 September of this year.
22 وفقا للمادة 7، ليس مطلوبا تقديم بيانات عام 2004 إلى الأمانة قبل 30 أيلول سبتمبر من السنة الحالية.
The draft is to be submitted to the National Assembly.
وسوف ي قدم التعديل إلى الجمعية الوطنية.
The present report is submitted in response to that request.
2 وي قد م هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request.
وترد ردودها في الفرع الثاني من هذا التقرير.
The documentation submitted to the Committee is typically comprised of
2 عادة ما تتألف الوثائق التي تقدم إلى اللجنة مما يلي
The following statistical and reference documents are being submitted with the present report
7 وتقدم مع هذا التقرير الوثائق الإحصائية والمرجعية التالية
It notes, however, that the report was submitted with a two year delay.
بيد أنها تلاحظ أن التقرير قد ق دم متأخرا عن موعده بسنتين.
The present report is submitted in compliance with the request of the General Assembly contained in section XI of its resolution 59 276.
1 هذا التقرير مقدم استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في الجزء الحادي عشر من قرارها 59 276، المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004.
4. The purpose of the Fund is to provide financial assistance to States parties to the Convention for expenses incurred in connection with cases submitted, or to be submitted, to the Tribunal, including its Seabed Disputes Chamber and any other Chamber.
4 والغرض من الصندوق هو تقديم المساعدة المالية إلى الدول الأطراف في الاتفاقية لتغطية النفقات المتكبدة فيما يتعلق بالقضايا المقدمة أو التي ستقدم إلى المحكمة، بما في ذلك دائرة منازعات قاع البحار التابعة للمحكمة أو أي دائرة أخرى.
The logo chosen, submitted by the independent designer, is shown here.
ويظهر أدناه الشـ عار المـ ختار الذي قد مه المـ صمـ م المستقل المذكور.
The present report is submitted in response to these two resolutions.
3 وي قدم هذا التقرير استجابة لهذين القرارين.
Other proposals shall be those submitted at the Conference, in accordance with rule 27.
2 تكون المقترحات الأخرى هي المقترحات التي تقدم في المؤتمر وفقا للمادة 27.

 

Related searches : Submitted With - Is Submitted - Order Is Submitted - Information Is Submitted - Is Not Submitted - It Is Submitted - Is Being Submitted - Submitted - Is With - Submitted Data - Submitted From - Has Submitted - Are Submitted - Have Submitted