Translation of "is submitted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is submitted - translation :

Keywords : قدمتها قدمته قدّمت تقديمها قدّم

Examples (External sources, not reviewed)

It is submitted that it is clear that	92 وي سل م بأن من الواضح ما يلي
The present preliminary report is submitted accordingly.	ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار.
The present addendum is submitted pursuant to that decision.	وهذه الاضافة مقدمة عملا بذلك القرار.
The present report is submitted pursuant to that request.	2 وهذا التقرير مقد م تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request.	3 ويقدم هذا التقرير بناء على ذاك الطلب.
The submitted customs declaration is collected by customs entity.	وتستلم الجمارك الإقرار الجمركي المقدم.
The present report is submitted pursuant to that request.	2 وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
This report is submitted in accordance with resolution 2004 87.	وي قد م هذا التقرير وفقا للقرار 2004 87.
The present document is submitted in accordance with that decision.	وتقد م هذه الوثيقة وفقا لذلك القرار.
The draft is to be submitted to the National Assembly.	وسوف ي قدم التعديل إلى الجمعية الوطنية.
The present document is submitted in accordance with that request.	وتقدم هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب.
The present document is submitted in accordance with that request.	والوثيقة الحالية مقدمة بموجب ذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request.	2 وي قد م هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.	ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.
The present document is submitted in accordance with these requests.	5 وبالتالي فإن هذه الوثيقة ت قد م عملا بالطلبات المبينة أعلاه.
The present report is submitted in accordance with that request.	ويقد م التقرير الحالي وفقا لهذا الطلب.
The present report is submitted in response to that request.	وترد ردودها في الفرع الثاني من هذا التقرير.
The documentation submitted to the Committee is typically comprised of	2 عادة ما تتألف الوثائق التي تقدم إلى اللجنة مما يلي
The present document is submitted in accordance with that request.	وتقد م هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.	وي قدم هذا التقرير وفقا لهذا الطلب.
This report is submitted in accordance with the above mentioned resolution.	3 ويقدم هذا التقرير طبقا للقرار المذكور.
With this it is submitted that all domestic remedies are exhausted.	وبذلك ي فترض أن كافة وسائل الانتصاف المحلية قد استنفذت.
The logo chosen, submitted by the independent designer, is shown here.	ويظهر أدناه الشـ عار المـ ختار الذي قد مه المـ صمـ م المستقل المذكور.
The present report is submitted in response to these two resolutions.	3 وي قدم هذا التقرير استجابة لهذين القرارين.
The present report is submitted in accordance with the above mentioned resolutions.	ويقد م هذا التقرير وفقا للقرارين المذكورين آنفا .
It is an independent expert report to be submitted to the Security Council.	بل هو مجرد تقرير مستقل أعده مجموعة من الخبراء ليتم تقديمه إلى مجلس الأمن.
This progress report is submitted in accordance with Sub Commission resolution 2003 2.	ي قد م هذا التقرير المرحلي وفقا لقرار اللجنة الفرعية 2003 2.
The written report is before the Council, as submitted on 30 November 2005.	ومعروض على المجلس التقرير المكتوب، المقدم في 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
One Asian State submitted its report on 11 July this is being assessed.	وقدمت دولة آسيوية تقريرها في 11 تموز يوليه، حيث يجري العمل على تقييمه.
The lowest submitted price is announced as the starting price of the auction.	وي علن أدنى سعر مقد م بأنه السعر الابتدائي للمناقصة العلنية.
The present report is submitted pursuant to resolutions 59 74 and 59 86.	3 ويقد م هذا التقرير عملا بقراري الجمعية العامة 59 74 و59 86.
Submitted by Ms.	مقدمة من السيدة أ. ت
Submitted by I.S.D.	المقدم من السيدة إ. س.
Submitted by Z.E.	المقدم من ز.
Submitted by S.U.A.	المقدم من السيد س.
Submitted by H.A.S.V.	المقدم من ه . أ. س.
Submitted by A.	المقدم من أ.
Submitted by Japan	مقدم من اليابان
TO BE SUBMITTED	يقدم لاحقا
TO BE SUBMITTED	تقدم لاحقا
In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Congress.	9 وبناء على ما سبق، ي قد م هذا التقرير إلى المؤتمر.
This report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2004 87.	1 ي قد م هذا التقرير وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 2004 87.
The number of reports submitted by Member States under resolution 1373 (2001) is significant.	إن عدد التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب القرار 1373 (2001) كبير.
In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Conference.	12 وفي ضوء ما سبق، يقد م هذا التقرير إلى المؤتمر.
This report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2004 47.	ق دم هذا التقرير عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004 47.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية