ترجمة "قدمته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قدمته لصديقتها المقربة | She introduced him to a close friend. |
| ما الذى قدمته له | Just what have you done for him? |
| تقرير قدمته جمهورية الصين الشعبية | Report submitted by the People's Republic of China |
| كل ما يمكنني قدمته لكم | Everything I have, I give to you |
| و قدمته. إنه مبهر حقا. | It's just gorgeous. |
| وكان للقرار عندئذ 90 دولة قدمته. | At that time, the resolution had 90 sponsors. |
| قمت بشراء كمبيوتر قدمته لمكتب الموقع | I bought a computer that I gave to the Pirate Bureau. |
| لقد شاهدت السيناريو الذي قدمته لي | I saw the scenario that you gave me. |
| هذا ما قدمته في البيت الابيض. | This is what I presented to the White House. |
| مهما يكن ما قدمته, المستقبل الأفضل يحتاجه. | Whatever you have to offer, a better future needs it. |
| هذا هو قرص العسل الذى قدمته لى | That was the honeycomb you brought me. |
| أوه , أعلم أنني قدمته بطريقة مثيرة للسخرية | Oh, I know I... I made a mock of it. |
| ذلك الغر ، بعد كل ما قدمته له | The little punk. After all I did for him. |
| اذا لماذا قبلت المال الذي قدمته امي لك | Then why did you accept the money that my mother gave you? |
| أين عرفانة بالجميل ، بعد كل الذى قدمته له | Where is his gratitude after all I've done for him? |
| إننى لم ألتقط إسمه حين قدمته أمى لى | Oh, I didn't catch his name when my mother presented him to me. |
| من الذى لم يشرب الكوكتيل الذى قدمته لتوك | Who didn't drink the cocktail you just served? |
| لقد أعدت النظر في العرض ... الذي قدمته إلـي | I have reconsidered the offer you made to me. |
| لا زلت مدينة لك بشيء لما قدمته لي | I still owe you somethin' for the break you gave me. |
| ثم تناولت من نفس السم التي قدمته له | Then took a helping of the same stuff herself. |
| أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة. | I would like to express my gratitude for what you have done for this town. |
| ستيوارت أحببت رسمك البياني كلها متوازنة الذي قدمته هناك. | SB I loved your It all balances out chart that you had there. |
| طلب إدراج بند إضافي قدمته هولندا (A 60 232) | Request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232) |
| وشكر النرويج على الدعم المالي الذي قدمته لإعداد التقرير. | He thanked Norway for its financial support for the preparation of the report. |
| وشكر النرويج على الدعم المالي الذي قدمته لإعداد التقرير. | He thanked Norway for its financial support for the preparation of the Report. |
| وقضت بعدم اختصاصها للنظر في الطلب الذي قدمته ليختنشتاين. | Germany). It found that it had no jurisdiction to entertain the Application filed by Liechtenstein. |
| وكان ذلك هو الاقتراح الذي قدمته وعدلته كوبا وإيران. | That was the proposal I made, which was amended by Cuba and Iran. |
| ولقد ركزت ببساطة على هذه المنظمة للسبب الذي قدمته. | I have concentrated simply on this Organization for the reason which I gave. |
| ستيوارت أحببت رسمك البياني كلها متوازنة الذي قدمته هناك. | I loved your It all balances out chart that you had there. |
| هذا هو بلدي ما قدمته متحف لوس انجليس للسينما. | This is my submission for the L.A. Museum of Film. |
| سيد (بيرل) ، أريدك أن تهتم بالعرض الذي قدمته لك | Mr Berle, I want you to give serious consideration to my offer. |
| )ج( تعرب عن شكرها لحكومة زامبيا على ما قدمته من مساعدة وتعاون لتنظيم اﻻجتماع، ولحكومة هولندا على ما قدمته من مساهمة مالية لعقد ذلك اﻻجتماع | (c) Expresses its thanks to the Government of Zambia for its assistance and cooperation in the organization of the meeting, and to the Government of the Netherlands for the financial contribution that it made towards the convening of the meeting |
| ولم تدحض صاحبة البلاغ هذا الكلام، الذي قدمته هي بنفسها. | The author has not rebutted this assertion, which she herself passed on. |
| وأخيرا، ر فض أيضا طلب الأمبارو الذي قدمته إلى المحكمة الدستورية. | Lastly, her application to the Constitutional Court for amparo was also rejected. |
| 30 وأعرب عن أسفه لفحوى البيان الذي قدمته ممثلة الإدارة. | He expressed regret at the tenor of the statement made by the representative of the Department. |
| وإذ يستذكر البيان الخاص بالاحتياجات الملحة الذي قدمته حكومة النيجر، | Referring to the statement of the urgent needs as submitted by the Government of Niger |
| وأعرب عن امتنانه لكل ما قدمته الدول الأعضاء من تبرعات. | He expressed gratitude for all the contributions made by Member States. |
| (أ) الفضاء والمياه من أجل الحياة ، قدمته يولاندا بيرينغوير (اليونسكو) | (a) Space and water for life , by Yolanda Berenguer (UNESCO) |
| وشكرت الوفود المغادرة نيويورك على ما قدمته لها من دعم. | She thanked the delegates departing from New York for their support. |
| ونحن نجتمع هنا اليوم للنظر في التقرير الذي قدمته اللجنة. | We meet here today to consider the report submitted by the mission. |
| ولكن الحل الذي قدمته المؤسسة العسكرية في مصر بعيد عن المثالية. | But the solution offered by Egypt s military is far from ideal. |
| والدته قدمته لي هنا في نافذتي، وتركته هناك على حبل الغسيل. | His mother introduced him to me here in my window, and left him there by the clothesline. |
| وقد قامت الأمانة بتحليل ما قدمته الأطراف من بيانات سنة الأساس. | The Secretariat has analysed the submissions of base year data from the Parties. |
| وستواصل كوبا مساندة طلب التسليم المشروع الذي قدمته جمهورية فنزويلا البوليفارية. | Cuba will continue to support the legitimate request for extradition presented by the Bolivarian Republic of Venezuela. |
| وأعربت عن تقديرها للدعم الذي قدمته حكومة ترينيداد وتوباغو باستضافتها الحلقة. | It expressed its appreciation for the support provided by the Government of Trinidad and Tobago in hosting this seminar. |
