Translation of "submitted from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه قدمتها قدمته قدّمت تقديمها قدّم

Examples (External sources, not reviewed)

Twenty countries have submitted GDP weights ranging from 2002 to 2004.	وقدم عشرون بلدا ترجيحات للناتج المحلي الإجمالي من عام 2002 إلى عام 2004.
Reports submitted to the Secretary General from August 2004 to July 2005	ألف التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من آب أغسطس 2004 إلى تموز يوليه 2005 70 18
One reply was submitted as a joint document from three different delegations.	وقد م رد واحد على شكل وثيقة مشتركة من ثلاثة وفود مختلفة.
From 2000 to 2004, there were 9,297 cases submitted to the Ombudsman.	تلقى ديوان أمين المظالم في الفترة من 2000 إلى 2004 ما عدده 297 9 حالة است عرضت منها 7837 حالة.
Consideration of matters arising from in the context of reports submitted under Article	12 النظر في المسائل الناشئة عن في سياق التقارير المقدمة بموجب المادة 7.
Consideration of matters arising from in the context of reports submitted under Article	وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للوفود إذا ما رغبت في ذلك أن توزع بيانات خطية بدلا من الإدلاء ببيانات شفوية.
(a) Submitted by the secretariat from Parties pursuant to paragraphs 12 and 16	(أ) المقدمة من الأمانة الواردة من الأطراف بموجب الفقرتين 12 و16
May 2007 Final reports from the consultants will be submitted to the secretariat	أيار مايو 2007 تقديم تقارير الخبراء الاستشاريين النهائية إلى أمانة السلطة
The report was submitted late, awaiting comments on the report from the Government concerned.	قدم التقرير في وقت متأخر، بسبب انتظار التعليقات عليه من جانب الحكومة المعنية.
Here is just one image from the many pictures submitted for the You Historical Site award	هذه مجرد صورة واحدة من العديد من الصور المرسلة إلى مسابقة أنت الموقع التاريخي
The next step would be to distil legal principles and guidelines from the best practices submitted.	أما المرحلة القادمة، فتتمثل في فصل المبادئ والخطوط التوجيهية القانونية عن الممارسات الفضلى المقترحة.
A third medical report from the clinic for asylum seekers in Fittja was also submitted by counsel.	وقدم المحامي أيضا تقريرا طبيا ثالثا من عيادة طالبي اللجوء في فيتجا بالسويد.
It appears from the above that the complaints submitted by the source concern irregularities in the procedure.	20 يبدو مما سبق أن الشكاوى التي قدمها المصدر تتعلق بعدم انتظام في الإجراءات.
Necessary adjustments resulting from reports submitted after the financial period will be reflected in the subsequent reporting period.	وستدرج التعديلات اللازمة الناجمة عن التقارير المقدمة بعد الفترة المالية في فترة الإبلاغ اللاحقة.
Submitted by Ms.	مقدمة من السيدة أ. ت
Submitted by I.S.D.	المقدم من السيدة إ. س.
Submitted by Z.E.	المقدم من ز.
Submitted by S.U.A.	المقدم من السيد س.
Submitted by H.A.S.V.	المقدم من ه . أ. س.
Submitted by A.	المقدم من أ.
Submitted by Japan	مقدم من اليابان
TO BE SUBMITTED	يقدم لاحقا
TO BE SUBMITTED	تقدم لاحقا
Shockingly, at the time the report was submitted, the Department had no data from any embassy or consular office.	والمثير للدهشة أنه حين قدم التقرير لم تكن لدى الإدارة أية بيانات من أي سفارة أو قنصلية.
A more recent study, in 2006, found an infection rate of 23 in samples submitted from all 48 states.	ووجدت دراسة حديثة في عام 2006 أن معدل الإصابة هو 23 من العينات المقدمة من جميع الولايات الثمانية والاربعون.
Incorporate input from civil society groups and members of minority communities into reports submitted by Governments to international bodies	أن تدرج إسهامات فئات المجتمع المدني وأفراد الأقليات في التقارير التي تقدمها الحكومات إلى الهيئات الدولية
Moreover, the claimant submitted a power of attorney from the Kuwaiti licence holder authorising her husband to manage the business.	كما قدم صاحب المطالبة توكيلا من حاملة الرخصة الكويتية تأذن فيه لزوجها بإدارة المحل التجاري.
The Panel notes that the evidence submitted by Jordan shows that water sector investments increased annually from 1990 to 1994.	333 ويلاحظ الفريق أن الأدلة التي قدمها الأردن تبي ن أن استثمارات قطاع المياه ارتفعت سنويا من عام 1990 إلى عام 1994.
Submitted by Arlene Nilsson	مرسلة بواسطة آرلين نيلسون
Report submitted by Argentina	تقرير مقدم من الأرجنتين
Report submitted by Malaysia	تقرير مقدم من ماليزيا
Report submitted by Switzerland	تقرير مقدم من سويسرا
Report submitted by Latvia	تقرير مقدم من لاتفيا
The facts as submitted	الوقائع كما تم تقديمها
Submitted by Mr. M.M.K.	المقدم من السيد م. م. ك.
Submitted by Mr. P.A.C.	المقدم من السيد ب. أ.
Submitted by Mr. L.J.R.C.	المقدم من السيد ل. خ. ر. ث.
Report submitted by Morocco	تقريــر المغـرب
The facts as submitted	الوقائع كما تم عرضها
The facts as submitted	الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ
Report submitted by Poland	تقرير مقدم من بولندا
Report submitted by Lithuania	تقرير مقدم من ليتوانيا
Report submitted by Nigeria	تقرير مقدم من نيجيريا
Iran submitted an analysis of satellite images used to track the movements of the oil spills and contaminants from the oil well fires from Kuwait to Iran.	وقدمت إيران تحليلا لصور مأخوذة بالتوابع الاصطناعية است خدمت لتتب ع حركة الانسكابات النفطية والملوثات من حرائق آبار النفط المنتقلة من الكويت إلى إيران.
Pages that are linked from other search engine indexed pages do not need to be submitted because they are found automatically.	الصفحات التي ترتبط من محرك البحث فهرسة الصفحات الأخرى لا تحتاج إلى أن يقدم لأنها وجدت بشكل تلقائي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية