ترجمة "is still trying" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I'm still trying to play guitar like Eric Clapton. | أنا مازلت أحاول ان أعزف على الجيتار مثل إريك كلابتون. |
| Meanwhile, there are still people trying to use the beach. | وحتى في هذه الاثناء هنالك من يحاول استخدام الشاطىء |
| I keep trying to fix it, but it's still not working. | أنا مازلت أحاول إصلاحها ولكنها لا تعمل. |
| Frighteningly, the new Japanese government is still trying to deal with the aftermath of the country s two decade old property bust. | والأمر المخيف هنا هو أن الحكومة اليابانية الجديدة لا تزال تحاول التعامل مع تداعيات ركود القطاع العقاري في البلاد لعقدين من الزمان. |
| The authorities are still trying to find Arnaud, but Annie's death raises fear for the worst. | وما تزال السلطات تسعى للعثور على أرنود ، غير أن قتل أن ي يبعث على الخوف من الأسوأ. |
| Some people are still trying to figure out what this climate agreement will really get us. | لا يزال البعض من الناس يحاول معرفة ما يمكن لهذا الاتفاق أن يحقق لنا. |
| Côte d'Ivoire is still balancing on the brink that is the unpleasant reality that all actors involved in trying to manage the crisis are faced with. | ولا تزال كوت ديفوار تتأرجح على حافة الهاوية، وهذا هو الواقع غير السار الذي تواجهه جميع الجهات الفاعلة المشتركة في محاولة إدارة هذه الأزمة. |
| The meme remains dominated by expats so I'm still trying to find the right standard for countries. | المدونات الأمريكيات في الخارج هن الأغلبية المشاركة الآن ولذلك مازلت أحاول إيجاد المعيار الصحيح للدول. |
| On the ground and around the world people are still curious, and trying to figure out what is going on. But they don't know. | على أرض الواقع وحول العالم يتوق الناس للمعرفة ويحاولون معرفة ما يجري. لكنهم لا يعرفون |
| Even though his sister, Yingluck Shinawatra, is now in power, Thaksin is still trying to evade trial in Thai courts on a wide array of financial charges. | ورغم أن أخته، ينجلوك شيناواترا، أصبحت الآن في السلطة، فإن ثاكسين لا زال يحاول التهرب من المثول أمام محاكم تايلاندية بسبب قائمة طويلة من الاتهامات المالية. |
| The Syrian Government is signalling, not only to the Lebanese but to the rest of the world, that it is still trying to call the shots there. | إن الحكومة السورية تبعث بإشارات لا إلى اللبنانيين فحسب، ولكن أيضا إلى سائر أنحاء العالم بأنها لا تزال تسعى إلى توجيه دفة الأمور هناك. |
| For animation, we have to keep trying far to survive, since the animation market and animation knowledge in Myanmar is still not well developed yet. | بالنسبة للرسوم المتحركة، يجب أن نستمر فى محاولة التجديد لأن مجال الرسوم المتحركة فى ميانمار مازال بحاجة إلى التطوير. |
| Masry says she's still trying to decide what to do next, now that she's back in Saudi Arabia. | تقول مصري وقد عادت إلى السعودية، إنها ما تزال تحاول أن تقرر ما ستقوم به تالي ا. |
| The major global powers are still trying negotiations and sanctions to induce Iran to abandon its efforts to develop nuclear weapons. | فالقوى العالمية الكبرى لا تزال تجرب المفاوضات والعقوبات لحث إيران على التخلي عن جهودها الرامية إلى إنتاج الأسلحة النووية. |
| Sami is trying to protect Layla. | سامي يحاول حماية ليلى. |
| Sunni groups are supposedly trying to prove that they still matter, that they have been neither defeated nor deterred by US troops. | فالمفترض أن الجماعات الس ن ية تحاول إثبات أهميتها، وأنها لم ت هز م ولم ترتدع بالقوات الأميركية. |
| Unfortunately, some parliamentarians, especially from the young democracies, are still trying to cope with learning the rules in carrying out this function. | ومما يؤسف لـه أن بعض البرلمانيين، ولا سيما في الديمقراطيات الفتية، ما زالوا يحاولون خوض غمار عملية تعل م القواعد التي ت تبع في النهوض بهذه المهمة. |
| MINUSTAH is trying to protect the Haitian population MINUSTAH is trying to protect the innocent people who are being attacked. | إن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي تحاول أن تحمي السكان الهايتيين والبعثة تحاول أن تحمي السكان الأبرياء الذين يتعرضون للهجوم. |
| On Twitter, the tag relativesinhaiti is being used by Haitians abroad who are still trying to locate missing relatives. Meanwhile, rescuemehaiti is being used to direct search rescue efforts to specific addresses around Port au Prince where survivors are known to be still trapped under the rubble | يستخدم وسم relativesinhaiti على تويتر من قبل سكان هاييتي المغتربين الذين مازالوا يحاولون إيجاد أقربائهم المفقودين، بينما يستخدم وسم rescuemehaiti لتوجيه جهود البحث والإنقاذ إلى عناوين محددة حول العاصمة بورتو برنس حيث مازال المصابون مقيدين تحت الأنقاض. |
| Tom is trying to break the lock. | يحاول توم كسر القفل. |
| Even Rumsfeld is trying to be conciliatory! | وحتى رامسفيلد يحاول أن يكون ودودا ! |
| The US government is trying to help. | وتحاول حكومة الولايات المتحدة تقديم يد العون. |
| I m trying to understand what is happening. | أحاول استيعاب ما يجري دون جدوى. |
| Despite the increase in the number of languages being used online, many communities still face ongoing challenges when trying to communicate through social media. | بالرغم من ازدياد عدد اللغات المستخدمة على الإنترنت، فإن الكثير من المجتمعات تواجه تحديات مستمرة عند قيامها بالتواصل بلغتها الأم على وسائل الإعلام الاجتماعي. |
| Strange accidents are slowing down the renovation, and Nancy is trying to figure out who, or what, is trying to scare everyone away. | حوادث غريبة تبطأ عملية الترميم، وتحاول نانسي معرفة من أو ما الذي يحاول إخافة الجميع. |
| Calderón is trying to check the gangs capacity for violence and diminish their economic resources, but he still has not been able to implement a plan that is both successful and minimizes the cost in lives. | ويسعى كالديرون إلى الحد من قدرة العصابات على ممارسة أعمال العنف والقضاء على مواردها الاقتصادية، ولكنه لم يتمكن حتى الآن من تنفيذ خطة ناجحة وأقل حصدا لأرواح البشر. |
| Tom is trying to get a green card. | يحاول توم الحصول على الكرت الأخضر. |
| The last thing we need is another process, particularly one not focused on how to prevent another financial meltdown like the one from which the US and Europe are still trying to recover. | وآخر ما نحتاج إليه هو عملية أخرى، وخاصة من ذلك النوع الذي لا يركز على كيفية منع انهيار مالي آخر كذلك الذي تحاول الولايات المتحدة وأوروبا التعافي من آثاره. |
| It is no use trying to solve this problem. | لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة. |
| But trying to obtain stability from rigidity is illusory. | إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل. |
| Trying to have those rules enforced is hardly censorship. | ومحاولة دعم هذه القوانين ليس رقابة بأي شكل من الأشكال. |
| There's still a lot of people who are trying to figure out social and how do we leverage this and how do we use this, but the framework itself is done, and it's called Facebook. | ولازال هنالك الكثير من الناس ممن يحاول فهم الإجتماعيات المتعلقة بتلك الطبقة و كيف يمكننا الإستفادة منها و كيف يمكننا إستخدمها لكن هذا النطاق قد أكتمل و هو يدعى اليوم فيسبوك Facebook |
| While a distraught world is still trying to fathom the consequences of this global crash and to mitigate its impact, the call of the next black swan can already be heard the global climate disaster. | ورغم أن العالم المذهول ما زال يحاول سبر أغوار العواقب المترتبة على هذا الانهيار العالمي وتخفيف آثار الصدمة، فقد بات بوسعنا بالفعل أن نسمع صيحات البجعة السوداء القادمة إنها كارثة المناخ العالمية. |
| It s quite clear that Sina is not trying to suppress this story at all, which begs the question is someone at Sina trying to damage Bo Xilai? | من الواضح أن سينا لا يرغبون في حجب هذه القصة بالمرة، وبالتالي يظهر السؤال، هل يوجد أحد في موقع سينا يريد تدمير يو تشيلاي |
| Those conditions include the full and complete cooperation of the States concerned in apprehending and trying individuals still at large, as well as the availability of means. | وتشمل تلك الشروط التعاون التام والكامل من الدول المعنية في اعتقال ومحاكمة الأفراد الذين مازالوا طلقاء، وكذلك توفر الوسائل لذلك. |
| Communities still need assistance in one form or the other from the district level organizations and other external stakeholders from whom they are trying to emancipate themselves. | فهي لا تزال في حاجة إلى تلقي شكل من أشكال المساعدة من المنظمات على مستوى المقاطعة، ومن غيرها من الجهات الخارجية التي تحاول هذه المجتمعات المحلية الاستغناء عنها. |
| Now it is trying to do the same in Gaza. | والآن تكرر نفس المحاولة ولكن في غزة. |
| That is an inherently difficult task at a time when rapid change in the global economy has left many still trying to understand what is happening and what it all means for growth, stability, the distribution of income, and employment. | وهي مهمة غاية في الصعوبة في وقت حيث خلفت التغيرات السريعة الطارئة على الاقتصاد العالمي العديد من هؤلاء الذين لا زالوا يحاولون فهم ما يحدث من حولهم وماذا يعني الأمر برمته بالنسبة للنمو، والاستقرار، وتوزيع الدخل، وتشغيل العمالة. |
| Every culture is trying to understand itself Why do we exist? | كل ثقافة تحاول ان تفهم نفسها لماذا نحن موجودون |
| Iran is believed by many to be trying to develop one. | ويعتقد العديد من المراقبين أن إيران تحاول إنتاج قنبلة نووية. |
| Sami is trying to focus on that chapter of Roosevelt's life. | سامي يحاول الت ركيز على هذا الجزء من حياة روزفلت. |
| By contrast, the new left is trying to make markets work. | في المقابل، يحاول اليسار الجديد تفعيل دور الأسواق. |
| But trying to ignite sectarian strife is more offensive than anything. | تهمة محاولة إشعال فتنة طائفي ة كانت مزعجة أكثر من أي شيء، رزان مكرس ة ضد الطائفي ة. |
| However, some commentators believe he is trying to call Israel s bluff. | ولكن يعتقد بعض المعلقين أنه يحاول خداع إسرائيل وفقط. |
| Trying to merge the is not an easy task, Wisetwo says. | إن محاولة الدمج بين الفن والسياسة ليست سهلة يقول وايس تو. |
Related searches : Still Trying - Is Trying - Is Still - Is Worth Trying - He Is Trying - It Is Worth Trying - Is Still Assigned - Is Still Planned - Is Still Considering - Is Still Limited - Is Still Facing - Is Still Debated - Is Still Located