Translation of "he is trying" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Trying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, some commentators believe he is trying to call Israel s bluff. | ولكن يعتقد بعض المعلقين أنه يحاول خداع إسرائيل وفقط. |
| Now Yanukovich is trying to reverse the country s democratic gains, but he is finding it difficult, despite imprisoning many opposition leaders. | والآن يسعى يانوكوفيتش إلى إبطال المكاسب الديمقراطية التي حققتها البلاد، ولكنه يجد صعوبة كبيرة في تحقيق هذه الغاية، على الرغم من سجن العديد من زعماء المعارضة. |
| In trying to repair communism, he punched a hole in it. | وبينما كان يحاول إصلاح الشيوعية تسبب في إحداث ثقب في جدارها. |
| Sami is trying to protect Layla. | سامي يحاول حماية ليلى. |
| Knowing David Swensen, I can attest that he is not a lonely day trader trying to beat the market. | ومن منطلق معرفتي بديفيد سوينسن أستطيع أن أشهد بأنه ليس مجرد مضارب عادي يحاول التغلب على السوق. |
| MINUSTAH is trying to protect the Haitian population MINUSTAH is trying to protect the innocent people who are being attacked. | إن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي تحاول أن تحمي السكان الهايتيين والبعثة تحاول أن تحمي السكان الأبرياء الذين يتعرضون للهجوم. |
| and they were all gathered around, going, What's he trying to say? | كانوا يتجمعون حولي ،مالذي يحاول قوله |
| He is surrounded by academics. Somehow, all this talk about efficient markets has not discouraged him from trying, and succeeding. | لكن سوينسن رجل أكاديمي حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد. وهو محاط بكل ما هو أكاديمي. إلا أن كل هذا الحديث عن كفاءة الأسواق عجز بصورة أو بأخرى عن صده عن المحاولة، والنجاح. |
| Tom is trying to break the lock. | يحاول توم كسر القفل. |
| Even Rumsfeld is trying to be conciliatory! | وحتى رامسفيلد يحاول أن يكون ودودا ! |
| The US government is trying to help. | وتحاول حكومة الولايات المتحدة تقديم يد العون. |
| I m trying to understand what is happening. | أحاول استيعاب ما يجري دون جدوى. |
| But he didn't stop there. He didn't stop with just trying to design the best railway journey. | ولكن برونل لم يكتف بذلك... لم يكتف فقط بتصميم أفضل رحلة على متن قطار |
| Strange accidents are slowing down the renovation, and Nancy is trying to figure out who, or what, is trying to scare everyone away. | حوادث غريبة تبطأ عملية الترميم، وتحاول نانسي معرفة من أو ما الذي يحاول إخافة الجميع. |
| He was trying to see who Jesus was, and couldn't because of the crowd, because he was short. | وطلب ان يرى يسوع من هو ولم يقدر من الجمع لانه كان قصير القامة. |
| Tom is trying to get a green card. | يحاول توم الحصول على الكرت الأخضر. |
| He was arrested on the border on Sunday while trying to flee into Pakistan. | اعتقل على الحدود يوم الأحد بينما كان يحاول الفرار إلى باكستان. |
| It is no use trying to solve this problem. | لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة. |
| But trying to obtain stability from rigidity is illusory. | إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل. |
| Trying to have those rules enforced is hardly censorship. | ومحاولة دعم هذه القوانين ليس رقابة بأي شكل من الأشكال. |
| Evidently, he is trying to redefine the relationship, probably with a view to enhancing Japan s freedom of maneuver in foreign and security policy. | ومن الواضح أنه يحاول إعادة تحديد العلاقة، وربما بهدف تعزيز حرية اليابان في المناورة فيما يتصل بالسياسة الخارجية والأمنية. |
| Good to see you, and I was trying to remember what had happened and trying to get my head around everything, and the pain was just overwhelming, and he said, | من الجيد أن أراك، وكنت أحاول أن أتذكر ما حدث وأحاول تذكر كل شيء، |
| It s quite clear that Sina is not trying to suppress this story at all, which begs the question is someone at Sina trying to damage Bo Xilai? | من الواضح أن سينا لا يرغبون في حجب هذه القصة بالمرة، وبالتالي يظهر السؤال، هل يوجد أحد في موقع سينا يريد تدمير يو تشيلاي |
| Romania's most vicious anti Semitic and ultra nationalist politician, Corneliu Vadim Tudor, is trying hard to persuade people that he has changed his ways. | يحاول كورنيليو فاديم تيودور، أكثر سياسيـي رومانيا المعادين للسامية شراسة وأشدهم تعصبا للقومية، باجتهاد بالغ، أن يقنع الناس بأنه قد غ ـي ر اتجاهاته. |
| Now it is trying to do the same in Gaza. | والآن تكرر نفس المحاولة ولكن في غزة. |
| This, he explained, was the reason that Turkey was trying to find an accommodation with Armenia. | وطبقا لتفسيره فإن هذا كان السبب الذي دفع تركيا إلى محاولة التوصل إلى نوع من التسوية مع أرمينيا. |
| He attempted suicide twice once by cutting his veins and recently by trying to hang himself. | حاول الانتحار مرتين مرة بقطع شرايينه وحديثا بمحاولته شنق نفسه. |
| But I also believe that he is trying to develop his economy, and I offer policy advice because I believe it may benefit ordinary Ethiopians. | ولكنني أعتقد أيضا أنه يحاول تنمية اقتصاده، وأنا أقدم مشاوراتي في مجال السياسات بدافع من اعتقادي بأن الأثيوبيين العاديين قد يستفيدون منها. |
| Every culture is trying to understand itself Why do we exist? | كل ثقافة تحاول ان تفهم نفسها لماذا نحن موجودون |
| Iran is believed by many to be trying to develop one. | ويعتقد العديد من المراقبين أن إيران تحاول إنتاج قنبلة نووية. |
| Sami is trying to focus on that chapter of Roosevelt's life. | سامي يحاول الت ركيز على هذا الجزء من حياة روزفلت. |
| By contrast, the new left is trying to make markets work. | في المقابل، يحاول اليسار الجديد تفعيل دور الأسواق. |
| But trying to ignite sectarian strife is more offensive than anything. | تهمة محاولة إشعال فتنة طائفي ة كانت مزعجة أكثر من أي شيء، رزان مكرس ة ضد الطائفي ة. |
| Trying to merge the is not an easy task, Wisetwo says. | إن محاولة الدمج بين الفن والسياسة ليست سهلة يقول وايس تو. |
| So, while China is trying to moderate the current crisis, its influence is limited. | لذا، ففي حين تحاول الصين تخفيف آثار الأزمة الحالية فإن نفوذها في واقع الأمر محدود للغاية. |
| The Chinese navy, it is now believed, is trying to achieve that very aim. | ومن المعت ق د أن البحرية الصينية تحاول الآن تحقيق ذلك الهدف. |
| This is Christiaan Huygens's book in which he cataloged all the mistakes that people made in trying to figure out what was going on with Saturn. | هذا كتاب كريستيان هويجنز والذي ب و ب فيه كل اخطاء الناس في المحاولة لمعرفة ما كان يحدث مع كوكب زحل. |
| Sami kept trying. | واصل سامي المحاولة. |
| Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position. | ولنتخيل هنا شركة ما تناضل محاولة تحسين موقفها التنافسي. |
| There is nothing racist about trying to learn what the facts are. | والحقيقة أن محاولة تعلم الحقائق لا تحتمل شبهة العنصرية. |
| Protestors trying to get back to Tahrir Square after Mubarak is acquitted. | حاول المتظاهرون العودة إلى ميدان التحرير بعد الحكم ببراءة مبارك. |
| We are not trying to carve into stone reform that is static. | إننا لا نسعى إلى أن ننقش في الصخر إصلاحات تبقى ثابتة. |
| See, Mr. Hunter is doing that because he says his time has messed up a lot, and he's trying to tell us how to fix that problem. | أنظر، يقوم الأستاذ هونتر بذالك لأنه يقول أن زمانة قد قام بكثير من الخراب، و هو يحاول تعليمنا كيف نحل هذا المشكل. |
| And when Our messengers , the angels , came to Lot , he was anguished for them and felt for them great discomfort and said , This is a trying day . | ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم حزن بسبهم وضاق بهم ذرعا صدرا لأنهم حسان الوجوه في صورة أضياف فخاف عليهم قومه وقال هذا يوم عصيب شديد . |
| And when Our messengers , the angels , came to Lot , he was anguished for them and felt for them great discomfort and said , This is a trying day . | ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة . |
Related searches : Is Trying - Is Still Trying - Is Worth Trying - He Is - Is He - It Is Worth Trying - Are Trying - Worth Trying - Trying Times - Trying On - By Trying - Not Trying - Trying Again