Translation of "still trying" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm still trying to play guitar like Eric Clapton. | أنا مازلت أحاول ان أعزف على الجيتار مثل إريك كلابتون. |
| Meanwhile, there are still people trying to use the beach. | وحتى في هذه الاثناء هنالك من يحاول استخدام الشاطىء |
| I keep trying to fix it, but it's still not working. | أنا مازلت أحاول إصلاحها ولكنها لا تعمل. |
| The authorities are still trying to find Arnaud, but Annie's death raises fear for the worst. | وما تزال السلطات تسعى للعثور على أرنود ، غير أن قتل أن ي يبعث على الخوف من الأسوأ. |
| Some people are still trying to figure out what this climate agreement will really get us. | لا يزال البعض من الناس يحاول معرفة ما يمكن لهذا الاتفاق أن يحقق لنا. |
| The meme remains dominated by expats so I'm still trying to find the right standard for countries. | المدونات الأمريكيات في الخارج هن الأغلبية المشاركة الآن ولذلك مازلت أحاول إيجاد المعيار الصحيح للدول. |
| Masry says she's still trying to decide what to do next, now that she's back in Saudi Arabia. | تقول مصري وقد عادت إلى السعودية، إنها ما تزال تحاول أن تقرر ما ستقوم به تالي ا. |
| Frighteningly, the new Japanese government is still trying to deal with the aftermath of the country s two decade old property bust. | والأمر المخيف هنا هو أن الحكومة اليابانية الجديدة لا تزال تحاول التعامل مع تداعيات ركود القطاع العقاري في البلاد لعقدين من الزمان. |
| The major global powers are still trying negotiations and sanctions to induce Iran to abandon its efforts to develop nuclear weapons. | فالقوى العالمية الكبرى لا تزال تجرب المفاوضات والعقوبات لحث إيران على التخلي عن جهودها الرامية إلى إنتاج الأسلحة النووية. |
| Sunni groups are supposedly trying to prove that they still matter, that they have been neither defeated nor deterred by US troops. | فالمفترض أن الجماعات الس ن ية تحاول إثبات أهميتها، وأنها لم ت هز م ولم ترتدع بالقوات الأميركية. |
| Unfortunately, some parliamentarians, especially from the young democracies, are still trying to cope with learning the rules in carrying out this function. | ومما يؤسف لـه أن بعض البرلمانيين، ولا سيما في الديمقراطيات الفتية، ما زالوا يحاولون خوض غمار عملية تعل م القواعد التي ت تبع في النهوض بهذه المهمة. |
| On the ground and around the world people are still curious, and trying to figure out what is going on. But they don't know. | على أرض الواقع وحول العالم يتوق الناس للمعرفة ويحاولون معرفة ما يجري. لكنهم لا يعرفون |
| Despite the increase in the number of languages being used online, many communities still face ongoing challenges when trying to communicate through social media. | بالرغم من ازدياد عدد اللغات المستخدمة على الإنترنت، فإن الكثير من المجتمعات تواجه تحديات مستمرة عند قيامها بالتواصل بلغتها الأم على وسائل الإعلام الاجتماعي. |
| For animation, we have to keep trying far to survive, since the animation market and animation knowledge in Myanmar is still not well developed yet. | بالنسبة للرسوم المتحركة، يجب أن نستمر فى محاولة التجديد لأن مجال الرسوم المتحركة فى ميانمار مازال بحاجة إلى التطوير. |
| Côte d'Ivoire is still balancing on the brink that is the unpleasant reality that all actors involved in trying to manage the crisis are faced with. | ولا تزال كوت ديفوار تتأرجح على حافة الهاوية، وهذا هو الواقع غير السار الذي تواجهه جميع الجهات الفاعلة المشتركة في محاولة إدارة هذه الأزمة. |
| Even though his sister, Yingluck Shinawatra, is now in power, Thaksin is still trying to evade trial in Thai courts on a wide array of financial charges. | ورغم أن أخته، ينجلوك شيناواترا، أصبحت الآن في السلطة، فإن ثاكسين لا زال يحاول التهرب من المثول أمام محاكم تايلاندية بسبب قائمة طويلة من الاتهامات المالية. |
| Those conditions include the full and complete cooperation of the States concerned in apprehending and trying individuals still at large, as well as the availability of means. | وتشمل تلك الشروط التعاون التام والكامل من الدول المعنية في اعتقال ومحاكمة الأفراد الذين مازالوا طلقاء، وكذلك توفر الوسائل لذلك. |
| Communities still need assistance in one form or the other from the district level organizations and other external stakeholders from whom they are trying to emancipate themselves. | فهي لا تزال في حاجة إلى تلقي شكل من أشكال المساعدة من المنظمات على مستوى المقاطعة، ومن غيرها من الجهات الخارجية التي تحاول هذه المجتمعات المحلية الاستغناء عنها. |
| The Syrian Government is signalling, not only to the Lebanese but to the rest of the world, that it is still trying to call the shots there. | إن الحكومة السورية تبعث بإشارات لا إلى اللبنانيين فحسب، ولكن أيضا إلى سائر أنحاء العالم بأنها لا تزال تسعى إلى توجيه دفة الأمور هناك. |
| Sami kept trying. | واصل سامي المحاولة. |
| Over the next few years I was drawn more and more into trying to communicate the urgency of a change in energy policies, while still researching the physics of climate change. | على امتداد السنوات القليلة التالية انجذبت أكثر وأكثر إلى محاولة إبلاغ المطلب الملح لتغيير السياسات الطاقية، وفي نفس الوقت إجراء أبحاث حول فيزياء التغير المناخي. |
| A handful of die hard followers and some extreme right wing forces and organizations are still trying very hard to distort and deny past crimes in open defiance of human conscience. | فثمة حفنة من الأتباع شديدي التعصب وبعض القوى والمنظمات اليمينية المتطرفة ما زالت تحاول جاهدة أن ت ح ر ف جرائم الماضي وأن تنكرها في تحد سافر للضمير الإنساني. |
| Everybody was trying it. | فكان الجميع يهدس به |
| Mom, I'm really trying. | والدتى ، أنا بالفعل أحاول . |
| I'm trying to sleep. | أحاول النوم. |
| I'm trying to sleep. | أنا أحاول أن أنام. |
| I'm trying to help. | أحاول المساعدة فحسب. |
| On Twitter, the tag relativesinhaiti is being used by Haitians abroad who are still trying to locate missing relatives. Meanwhile, rescuemehaiti is being used to direct search rescue efforts to specific addresses around Port au Prince where survivors are known to be still trapped under the rubble | يستخدم وسم relativesinhaiti على تويتر من قبل سكان هاييتي المغتربين الذين مازالوا يحاولون إيجاد أقربائهم المفقودين، بينما يستخدم وسم rescuemehaiti لتوجيه جهود البحث والإنقاذ إلى عناوين محددة حول العاصمة بورتو برنس حيث مازال المصابون مقيدين تحت الأنقاض. |
| The last thing we need is another process, particularly one not focused on how to prevent another financial meltdown like the one from which the US and Europe are still trying to recover. | وآخر ما نحتاج إليه هو عملية أخرى، وخاصة من ذلك النوع الذي لا يركز على كيفية منع انهيار مالي آخر كذلك الذي تحاول الولايات المتحدة وأوروبا التعافي من آثاره. |
| We re trying on these experiences. | نحن نرتدي هذه التجارب. |
| I'm trying to improve infrastructure. | أحاول تحسين البنية التحتية |
| I'm only trying to help. | أنا فقط أحاول المساعدة. |
| I'm trying to help you. | أنا أحاول أن أساعدك. |
| I love trying new things. | أ حب تجربة أشياء جديدة. |
| I'm trying to be happy. | أنا أحاول أن أكون سعيدا. |
| Mr. Kazykhanov (Kazakhstan) said that NPT was still a key instrument at a time when a number of countries and terrorist groups were trying to acquire nuclear weapons and other weapons of mass destruction. | 51 السيد كازيخانوف (كازاخستان) قال إن معاهدة عدم الانتشار تظل صكا بالغ الأهمية في فترة يسعى فيها عدد من البلدان والجماعات الإرهابية إلى اقتناء الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل. |
| Obama cannot be faulted for trying. | ولا أحد يستطيع أن يلوم أوباما إذ حاول. فحتى البالونات المنكمشة أفضل من كوكب مدمر. |
| Me only existed in the trying. | كانت موجودة فقط في المحاولة. |
| I'm trying to build transportation systems. | إنني أحاول أن أنشىء نظام للنقل |
| And I'm trying harder and harder. | وأنا أحاول بصعوبة بالغة . |
| Waste time trying to find mines | إضاعة الوقت بمحاولة البحث عن الألغام |
| Stop trying to cheer me up. | توقف عن محاولة إبهاجي. |
| I was trying to forget everything. | كنت أحاول أن أنس كل شيء. |
| I wasn't trying to hurt anybody. | لم أكن أحاول إيذاء أحد. |
| Sami was trying to kill Layla. | كان سامي يحاول قتل ليلى. |
Related searches : Is Still Trying - Is Trying - Are Trying - Worth Trying - Trying Times - Trying On - By Trying - Not Trying - Trying Again - Busy Trying - While Trying - Were Trying