Translation of "is trying" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami is trying to protect Layla.
سامي يحاول حماية ليلى.
MINUSTAH is trying to protect the Haitian population MINUSTAH is trying to protect the innocent people who are being attacked.
إن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي تحاول أن تحمي السكان الهايتيين والبعثة تحاول أن تحمي السكان الأبرياء الذين يتعرضون للهجوم.
Tom is trying to break the lock.
يحاول توم كسر القفل.
Even Rumsfeld is trying to be conciliatory!
وحتى رامسفيلد يحاول أن يكون ودودا !
The US government is trying to help.
وتحاول حكومة الولايات المتحدة تقديم يد العون.
I m trying to understand what is happening.
أحاول استيعاب ما يجري دون جدوى.
Strange accidents are slowing down the renovation, and Nancy is trying to figure out who, or what, is trying to scare everyone away.
حوادث غريبة تبطأ عملية الترميم، وتحاول نانسي معرفة من أو ما الذي يحاول إخافة الجميع.
Tom is trying to get a green card.
يحاول توم الحصول على الكرت الأخضر.
It is no use trying to solve this problem.
لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.
But trying to obtain stability from rigidity is illusory.
إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل.
Trying to have those rules enforced is hardly censorship.
ومحاولة دعم هذه القوانين ليس رقابة بأي شكل من الأشكال.
It s quite clear that Sina is not trying to suppress this story at all, which begs the question is someone at Sina trying to damage Bo Xilai?
من الواضح أن سينا لا يرغبون في حجب هذه القصة بالمرة، وبالتالي يظهر السؤال، هل يوجد أحد في موقع سينا يريد تدمير يو تشيلاي
Now it is trying to do the same in Gaza.
والآن تكرر نفس المحاولة ولكن في غزة.
Every culture is trying to understand itself Why do we exist?
كل ثقافة تحاول ان تفهم نفسها لماذا نحن موجودون
Iran is believed by many to be trying to develop one.
ويعتقد العديد من المراقبين أن إيران تحاول إنتاج قنبلة نووية.
Sami is trying to focus on that chapter of Roosevelt's life.
سامي يحاول الت ركيز على هذا الجزء من حياة روزفلت.
By contrast, the new left is trying to make markets work.
في المقابل، يحاول اليسار الجديد تفعيل دور الأسواق.
But trying to ignite sectarian strife is more offensive than anything.
تهمة محاولة إشعال فتنة طائفي ة كانت مزعجة أكثر من أي شيء، رزان مكرس ة ضد الطائفي ة.
However, some commentators believe he is trying to call Israel s bluff.
ولكن يعتقد بعض المعلقين أنه يحاول خداع إسرائيل وفقط.
Trying to merge the is not an easy task, Wisetwo says.
إن محاولة الدمج بين الفن والسياسة ليست سهلة يقول وايس تو.
So, while China is trying to moderate the current crisis, its influence is limited.
لذا، ففي حين تحاول الصين تخفيف آثار الأزمة الحالية فإن نفوذها في واقع الأمر محدود للغاية.
The Chinese navy, it is now believed, is trying to achieve that very aim.
ومن المعت ق د أن البحرية الصينية تحاول الآن تحقيق ذلك الهدف.
Sami kept trying.
واصل سامي المحاولة.
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.
ولنتخيل هنا شركة ما تناضل محاولة تحسين موقفها التنافسي.
There is nothing racist about trying to learn what the facts are.
والحقيقة أن محاولة تعلم الحقائق لا تحتمل شبهة العنصرية.
Protestors trying to get back to Tahrir Square after Mubarak is acquitted.
حاول المتظاهرون العودة إلى ميدان التحرير بعد الحكم ببراءة مبارك.
We are not trying to carve into stone reform that is static.
إننا لا نسعى إلى أن ننقش في الصخر إصلاحات تبقى ثابتة.
But it is also evidence that the US is trying to pursue the right policy.
ولكن من الواضح أيضا أن الولايات المتحدة تحاول ملاحقة السياسة الصحيحة.
Everybody was trying it.
فكان الجميع يهدس به
Mom, I'm really trying.
والدتى ، أنا بالفعل أحاول .
I'm trying to sleep.
أحاول النوم.
I'm trying to sleep.
أنا أحاول أن أنام.
I'm trying to help.
أحاول المساعدة فحسب.
But trying to address deep rooted popular grievances with flowery language and a bouquet of subsidies is like trying to extinguish a forest fire with a water pistol.
ولكن محاولة معالجة المظالم الاجتماعية العميقة الجذور بالاستعانة بلغة منمقة وباقة من إعانات الدعم أشبه بمحاولة إطفاء حريق في غابة بمسدس ماء.
It's really intriguing because none of these people is trying to drive it.
إن هذا حقا لمحير لأن لا أحد يحاول أن يقود ذلك.
South Korea is trying to persuade the North to make this strategic decision.
والآن تحاول كوريا الجنوبية إقناع الشمال باتخاذ هذا القرار الإستراتيجي.
Merging zombie banks is like drunks trying to help each other stand up.
إن دمج البنوك الميتة الحية هذه أشبه بمجموعة من السكارى يحاولون مساعدة بعضهم البعض على الوقوف. ومن الأمثلة التي تسلط الضوء على هذه المشكلة استيلاء جيه.
In the wake of his illness, Chávez is trying to strengthen his movement.
منذ إصابته بالمرض، يسعى شافيز إلى تعزيز حركته.
We are sorry, the person you are trying to contact is not available.
نحن آسفون، الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر.
( And told ) Taste your punishment . This is what you were trying to hasten .
ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
( And told ) Taste your punishment . This is what you were trying to hasten .
يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
The first statement implies the Party is trying to comply, but is possibly in non compliance.
فالعبارة الأولى تعني أن الطرف يحاول الالتزام، ولكن يحتمل أن يكون في حالة عدم امتثال.
Mother, people spend long lives trying to live, but there is no life but the afterlife I am trying to take a shorter route and earn a double reward.
نيتي أجاهد في سبيل الله وتحرير الوطن مع صحبة طيبة ولقيت الصحبة الطيبة مع إخواني في الكتائب الناس يا أمي تعيش عمر طويل تحاول تعيش ما عيش إلا عيش الآخرة.
Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man.
المحاولة لتعليم أحمق كمثل توفير علاج طبي لرجل ميت.
Moreover, Russia is trying to build a relationship of asymmetric interdependence with the EU.
فضلا عن ذلك، تحاول روسيا بناء علاقة غير متساوقة بينها وبين الاتحاد الأوروبي.

 

Related searches : Is Still Trying - Is Worth Trying - He Is Trying - It Is Worth Trying - Are Trying - Worth Trying - Trying Times - Trying On - By Trying - Not Trying - Trying Again - Busy Trying