ترجمة "involving the same" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Same - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| At the same time, four new contempt trials, involving six accused, have begun. | وفي الوقت ذاته، بدأت أربع محاكمات جديدة بتهمة إهانة المحكمة تتعلق بستة من المتهمين. |
| Such violations continued as a daily routine, often involving the same local shepherds. | وتواصلت هذه الخروق أمرا يوميا معتادا، وغالبا ما كان يقوم بها الرعاة المحليون أنفسهم. |
| The OTP has been actively working on joining cases involving the same crime base. | 11 ظل مكتب المدعية العامة يعمل بنشاط لضم القضايا المتعلقة بنفس الجرائم. |
| Reports were received of violations of the independence of the judiciary, specifically involving prosecutors attached to security bodies, a situation which compromises their autonomy, above all in cases involving members of those bodies, and particularly when they are located in the same buildings. | 89 ووردت أنباء عن حالات انتهاك لاستقلالية القضاء، تتعلق بالخصوص بمدعين عامين ملحقين بأجهزة أمن، وهو وضع يهدد استقلاليتهم، لا سيما في القضايا المتعلقة بأعضاء في هذه الأجهزة، وخاصة عندما يقع مقر عملهم في المبنى ذاته. |
| A similar case involving bid rigging in tenders for the construction of waste management systems was resolved in the same way, with voluntary confessions and reduced fines. | وقد سو يت بالطريقة نفسها قضية مماثلة تتعلق بالتلاعب بعطاءات بخصوص بناء أنظمة لإدارة النفايات، أي عن طريق الاعتراف الطوعي والتخفيض في قيمة الغرامات. |
| Experience shows that in cases involving one accused, the cross examination of Prosecution witnesses will generally take about the same amount of time as the examination in chief. | وت ظه ر التجربة أن في الدعاوى التي تشمل متهما واحدا، يستغرق بشكل عام استجواب شهود الادعاء نفس الوقت تقريبا الذي يستغرقه استجواب هم من قبل مستدعيهم. |
| Experience shows that in cases involving one accused, the cross examination of Prosecution witnesses will generally take about the same amount of time as the examination in chief. | وت ظه ر التجربة أنه في القضايا التي يمثل فيها متهم واحد، يستغرق بشكل عام استجواب شهود الادعاء نفس الوقت تقريبا الذي يستغرقه استجواب هم من قبل مستدعيهم. |
| Norway would continue to concentrate its own support on mine clearance, while at the same time involving and developing local capacity based on national and local ownership. | وستواصل النرويج تركيز دعمها على إزالة الألغام، مع العمل في الوقت نفسه على إشراك وتطوير القدرة المحلية المرتكزة على الملكية الوطنية والمحلية. |
| Decisions involving expenditures | القرارات المنطوية على نفقات |
| Activities involving the whole Court | ثانيا الأنشطة التي تشمل المحكمة بأسرها |
| a transaction involving cash | العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية |
| a transaction involving securities | العمليات المالية الخاصة بالأسهم والسندات |
| At the same time, the US can be cautious about involving Japan in Taiwan issues a neuralgic point for China while encouraging the development of Asian institutions that increase contacts and dampen conflict. | في ذات الوقت يتعين على الولايات المتحدة أن تحرص على عدم توريط اليابان في القضايا المتصلة بتايوان ـ والتي تشكل موضعا في غاية الحساسية بالنسبة للصين ـ وأن تعمل على تشجيع تنمية المؤسسات الآسيوية التي من شأنها أن تعزز من أواصر التعاون والاتصال وأن تثبط النزاعات. |
| One motion involving three accused was withdrawn by the prosecution, while another motion involving one accused was denied by the Chambers. | وسحب الادعاء العام طلبا يتعلق بثلاثة متهمين، في حين رفضت دوائر المحكمة طلبا يتعلق بمتهم واحد. |
| Policies and programmes involving youth | 60 2 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب |
| Consider something not involving stock trading. | ولنضرب هنا مثالا بشيء لا ينطوي على تداول الأسهم. |
| (a) Service contracts involving large shippers | (أ) عقود الخدمات المتعلقة بكبار الشاحنين |
| (b) Service contracts involving small shippers | (ب) عقود الخدمات المتعلقة بصغار الشاحنين |
| Involving all players in the quest for peace | مشاركة كافة الأطراف في السلام المنشود |
| At the same meeting, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission in chapter I, section B of its report,18 entitled Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime . | 198 في الجلسة 34 المعقودة في 21 تموز يوليه، قرر المجلس إحالة الإعلان إلى الجمعية العامة وإلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة لاستعراض إعلان الألفية. |
| Indeed, there have been disclosed to me reports of at least three alleged sex assaults by faculty or academic staff in the past decade two alleged incidents reported by two different women involving the same man. | والواقع أنني اطلعت على تقارير تخص ما لا يقل عن ثلاثة اعتداءات جنسية مزعومة ارتكبها أعضاء في هيئة التدريس في العقد الماضي ـ اثنان من هذه الاعتداءات ارتكبها نفس الشخص مع امرأتين مختلفتين. |
| The mercury cycle is a biogeochemical cycle involving mercury. | دورة الزئبق هو الدورة البيولوجية الكيميائية التي تحدث للزئبق. |
| The cases involving women and unaccompanied minors were alarming. | كما أن الحال بالنسبة للسيدات والقصر بدون مرافق تدعو الى القلق. |
| It's so involving compared to regular stereo. | هناك فارق كبير بينه و بين الصوت المجسم العادى . |
| 58 133. Policies and programmes involving youth | 58 133 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب |
| 60 2. Policies and programmes involving youth | 60 2 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب |
| 56 117. Policies and programmes involving youth | 56 117 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب |
| a transaction involving movable or immovable property | العمليات المالية التي تدخل فيها ممتلكات منقولة أو ثابتة |
| Table 3.1 Population involving in economic activities | الجدول 3 1 السكان المشتغلون في أنشطة اقتصادية |
| Situations involving minorities often have international repercussions. | 76 وكثيرا ما يكون للأوضاع التي تشمل الأقليات آثار دولية. |
| So far in the third mandate (2003 2007), the Tribunal has commenced thirteen trials involving twenty one accused and delivered four judgements involving four of these accused. | وأثناء الولاية الثالثة (2003 2007)، تم الشروع حتى الآن، في 13 محاكمة تشمل 21 متهما، وصدرت 4 أحكام بحق 4 من هؤلاء المتهمين. |
| There are also cases involving large scale trafficking in hazardous waste, often involving money laundering activities as well as links to the illegal trade in arms. | وهناك أيضا حالات تنطوي على الاتجار على نطاق واسع بالنفايات الخطرة، وكثيرا ما يكون ذلك مرتبطا بأنشطة لغسل الأموال وكذلك بالاتجار غير المشروع بالأسلحة. |
| Sami was tortured with issues involving alcohol abuse. | كان سامي يتخب ط في مشاكل متعل قة بإدمانه على الكحول. |
| Cases involving twenty five accused are in progress. | وتجري الآن محاكمة 25 متهما آخرين. |
| Article 14 (error correction involving certain automated transactions) | المادة 14 (تصحيح الخطأ في معاملات مؤتمتة معينة) |
| Currently, 10 requests involving 18 accused are pending. | وهناك الآن 10 طلبات تشمل 18 متهما تنتظر الإجابة. |
| a transaction involving a client account or deposit | العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء |
| Cases involving twenty six accused are in progress. | وتجري الآن محاكمة 26 متهما آخرين. |
| Regulations on operations and transport involving dangerous goods | الأنظمة المتعلقة بالعمليات وعمليات النقل التي تتضمن سلعا خطرة |
| However, it entails some risks as well, involving | 81 إلا أنه يستتبع بعض المخاطر أيضا ومنها |
| A. Participatory processes involving civil society, non governmental | ثالثا قضايا موضوعية محددة تتعلق بعملية التنفيذ في أفريقيا |
| Likewise, the Prosecutor of the ICTR has already commenced the process of requesting the transfer of cases involving persons indicted and files involving individuals to national jurisdictions for trial. | وبالمثل، بدأ المدعي العام في محكمة رواندا عملية طلب إحالة قضايا أشخاص وجهت إليهم لوائح اتهام وإحالة ملفات أفراد إلى الولاية القضائية الوطنية لمحاكمتهم. |
| An analysis of the issues (such as those involving consent and how cases and defendants are brought before the court) may not be the same for the narrow class of State sponsored war crimes as it would for narco trafficking. | وأن أي تحليل للمسائل )كتلك التي تنطوي على الموافقة على اختصاص المحكمة أو كيفية عرض القضايا عليها أو وضع المدعى عليهم تحت تصرفها( قد ﻻ يكون هو نفسه بالنسبة للفئة الضيقة من جرائم الحرب التي ترعاها الدولة بالمقارنة مع ما يكون عليه بالنسبة لﻻتجار غير المشروع بالمخدرات. |
| Three cases involving four accused have already been transferred to Bosnia and Herzegovina and to Croatia and six other motions involving twelve accused are pending before the Chambers. | وقد أ حيلت بالفعل ثلاث قضايا يمثل فيها أربعة متهمين إلى البوسنة والهرسك وإلى كرواتيا، كما تنتظر ستة طلبات أخرى تتعلق بأحد عشر متهما البت فيها أمام دوائر المحكمة. |
| In 2004, the Fort McKay claim was settled, involving 20,000 acres. | وتمت، في عام 2004، تسوية مطالبة فورت ماكي التي شملت مساحة قدرها 000 20 فدان. |
Related searches : Involving The Provision - Involving The Use - Involving The Company - Involving The Management - The Same - Same Same - By Involving - Without Involving - Is Involving - Cases Involving - Involving People - Activities Involving - Involving Humans - Involving You