Translation of "involving you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Decisions involving expenditures | القرارات المنطوية على نفقات |
| a transaction involving cash | العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية |
| a transaction involving securities | العمليات المالية الخاصة بالأسهم والسندات |
| Policies and programmes involving youth | 60 2 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب |
| Activities involving the whole Court | ثانيا الأنشطة التي تشمل المحكمة بأسرها |
| Consider something not involving stock trading. | ولنضرب هنا مثالا بشيء لا ينطوي على تداول الأسهم. |
| (a) Service contracts involving large shippers | (أ) عقود الخدمات المتعلقة بكبار الشاحنين |
| (b) Service contracts involving small shippers | (ب) عقود الخدمات المتعلقة بصغار الشاحنين |
| One motion involving three accused was withdrawn by the prosecution, while another motion involving one accused was denied by the Chambers. | وسحب الادعاء العام طلبا يتعلق بثلاثة متهمين، في حين رفضت دوائر المحكمة طلبا يتعلق بمتهم واحد. |
| It's so involving compared to regular stereo. | هناك فارق كبير بينه و بين الصوت المجسم العادى . |
| 58 133. Policies and programmes involving youth | 58 133 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب |
| 60 2. Policies and programmes involving youth | 60 2 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب |
| 56 117. Policies and programmes involving youth | 56 117 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب |
| a transaction involving movable or immovable property | العمليات المالية التي تدخل فيها ممتلكات منقولة أو ثابتة |
| Table 3.1 Population involving in economic activities | الجدول 3 1 السكان المشتغلون في أنشطة اقتصادية |
| Situations involving minorities often have international repercussions. | 76 وكثيرا ما يكون للأوضاع التي تشمل الأقليات آثار دولية. |
| Sami was tortured with issues involving alcohol abuse. | كان سامي يتخب ط في مشاكل متعل قة بإدمانه على الكحول. |
| Involving all players in the quest for peace | مشاركة كافة الأطراف في السلام المنشود |
| Cases involving twenty five accused are in progress. | وتجري الآن محاكمة 25 متهما آخرين. |
| Article 14 (error correction involving certain automated transactions) | المادة 14 (تصحيح الخطأ في معاملات مؤتمتة معينة) |
| Currently, 10 requests involving 18 accused are pending. | وهناك الآن 10 طلبات تشمل 18 متهما تنتظر الإجابة. |
| a transaction involving a client account or deposit | العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء |
| Cases involving twenty six accused are in progress. | وتجري الآن محاكمة 26 متهما آخرين. |
| Regulations on operations and transport involving dangerous goods | الأنظمة المتعلقة بالعمليات وعمليات النقل التي تتضمن سلعا خطرة |
| However, it entails some risks as well, involving | 81 إلا أنه يستتبع بعض المخاطر أيضا ومنها |
| A. Participatory processes involving civil society, non governmental | ثالثا قضايا موضوعية محددة تتعلق بعملية التنفيذ في أفريقيا |
| Secondly, involving public in any decision making is also great because it helps you to share the blame for the policies which eventually fail. | ثانيا ، إشراك الجمهور في أي إتخاذ قرار أيضا عظيم لأنها تساعد في تشارك إلقاء اللوم على السياسات التي ستفشل في نهاية المطاف. |
| Vikram Patel Mental health for all by involving all | ڨيكرام باتل الصحة النفسية للجميع بإشراك الجميع |
| The mercury cycle is a biogeochemical cycle involving mercury. | دورة الزئبق هو الدورة البيولوجية الكيميائية التي تحدث للزئبق. |
| C. Changes in control and transactions involving significant assets | جيم التغييرات في هيكل السيطرة والصفقات التي تنطوي على أصول هامة |
| The cases involving women and unaccompanied minors were alarming. | كما أن الحال بالنسبة للسيدات والقصر بدون مرافق تدعو الى القلق. |
| (d) 10 appeals involving 13 accused are in progress | (د) يجري حاليا النظر في 10 طعون تشمل 13 متهما |
| A. Participatory processes involving civil society, non governmental and | ألف العمليات التشاركية التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي |
| There are also cases involving large scale trafficking in hazardous waste, often involving money laundering activities as well as links to the illegal trade in arms. | وهناك أيضا حالات تنطوي على الاتجار على نطاق واسع بالنفايات الخطرة، وكثيرا ما يكون ذلك مرتبطا بأنشطة لغسل الأموال وكذلك بالاتجار غير المشروع بالأسلحة. |
| So far in the third mandate (2003 2007), the Tribunal has commenced thirteen trials involving twenty one accused and delivered four judgements involving four of these accused. | وأثناء الولاية الثالثة (2003 2007)، تم الشروع حتى الآن، في 13 محاكمة تشمل 21 متهما، وصدرت 4 أحكام بحق 4 من هؤلاء المتهمين. |
| (c) Involving volunteers in their programmes, interlinking with national initiatives | (ج) إشراك المتطوعين في برامجها، بما يحقق الترابط مع المبادرات الوطنية |
| Organic reactions Organic reactions are chemical reactions involving organic compounds. | التفاعلات العضوية هي تفاعلات كيميائية تتضمن مركبات عضوية. |
| a transaction involving an international payment or a postal transfer | العمليات المالية التي تدخل فيها معاملات دولية أو تحويلات برقية |
| (a) Providing a mechanism for supporting and involving regional processes | (أ) توفير آلية لدعم وإشراك العمليات الإقليمية |
| Footnote Labour over 15 years old involving in economic activities | حاشية القوة العاملة ممن هم فوق 15 سنة من العمر المشتغلون في أنشطة اقتصادية. |
| Involving women in environmental protection (waste management, improved fireplaces, reforestation). | إدراج المرأة في حماية البيئة (إدارة القمامة واستخدام المواقد المحس نة وإعادة التشجير، إلخ). |
| This was based on an extensive study involving external demographers. | وقد استند في تقديراته إلى دراسة موسعة اشترك فيها أخصائيون ديموغرافيون خارجيون. |
| (b) 20 judgements involving 26 accused have been handed down | (ب) صدر 20 حكما يشمل 26 متهما |
| Three cases involving four accused have already been transferred to Bosnia and Herzegovina and to Croatia and six other motions involving twelve accused are pending before the Chambers. | وقد أ حيلت بالفعل ثلاث قضايا يمثل فيها أربعة متهمين إلى البوسنة والهرسك وإلى كرواتيا، كما تنتظر ستة طلبات أخرى تتعلق بأحد عشر متهما البت فيها أمام دوائر المحكمة. |
| We will surely put you to trial by involving you in fear and hunger and by causing loss of property , life and earnings . And give good tidings to those who remain steadfast in these trials | ولنبلونكم بشيء من الخوف للعدو والجوع القحط ونقص من الأموال بالهلاك والأنفس بالقتل والموت والأمراض والثمرات بالحوائج أي لنختبرنكم فننظر أتصبرون أم لا وبشر الصابرين على البلاء بالجنة . |
