Translation of "is involving" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The mercury cycle is a biogeochemical cycle involving mercury. | دورة الزئبق هو الدورة البيولوجية الكيميائية التي تحدث للزئبق. |
| Decisions involving expenditures | القرارات المنطوية على نفقات |
| There is even a scene involving human excrement that is both revolting and hilarious. | ولم يغض المصور الطرف عن أكوام القمامة والبالوعات القذرة والمجاري الطافحة. بل إن الفيلم يحتوي على مشهد لفضلات بشرية. |
| Syria's art scene is nothing if not involving commentary from Kafranbel's people. | المشهد الفني في سوريا لا يعني الكثير إذا لم يتضمن تعليقات سكان كفرنبل. |
| In general terms, innovation is a creative idea involving implementation, which is different from invention. | 16 وعموما يمكن القول إن الابتكار هو فكرة إبداعية تتضمن التنفيذ وتختلف عن الاختراع. |
| a transaction involving cash | العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية |
| a transaction involving securities | العمليات المالية الخاصة بالأسهم والسندات |
| Climate change is much more complicated, involving open, complex, and imperfectly understood systems. | ذلك أن تغير المناخ يشكل قضية أشد تعقيدا ، وتشتمل على أنظمة مفتوحة ومعقدة وغير مفهومة بشكل كامل. |
| Policies and programmes involving youth | 60 2 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب |
| Activities involving the whole Court | ثانيا الأنشطة التي تشمل المحكمة بأسرها |
| He also insisted that the issue involving Cambodia Daily is solely about tax violations | أصر أيضا أن القضايا المتورطة فيها كمبوديا دايلي هي قضايا انتهاك لقوانين الضرائب فحسب |
| Applied research is a form of systematic inquiry involving the practical application of science. | البحوث التطبيقية هو شكل من أشكال التحقيق المنهجي ينطوي على تطبيق عملي للعلوم. |
| At present, five judgments involving nine persons are on appeal and one judgement involving a single person is on review (Niyitegeka, the Media case, the Cyangugu case, Gacumbitsi, Ndindabahizi and Muhimana). | وفي الوقت الحاضر، ثمة خمسة أحكام قيد الاستئناف تشمل 9 أشخاص بينما ي عاد النظر في حكم واحد يشمل شخصا واحدا (نييتيغيكا، وقضية وسائط الإعلام، وقضية سيانغوغو، وغاكومبيتسي، وندينداباهيزي، وموهيمانا). |
| Consider something not involving stock trading. | ولنضرب هنا مثالا بشيء لا ينطوي على تداول الأسهم. |
| (a) Service contracts involving large shippers | (أ) عقود الخدمات المتعلقة بكبار الشاحنين |
| (b) Service contracts involving small shippers | (ب) عقود الخدمات المتعلقة بصغار الشاحنين |
| In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance. | وهناك في واقع الأمر حجة قوية لصالح إشراك القطاع الخاص في مساعدات التنمية. |
| Registering a dekhkan farm is a complex process involving an array of lengthy administrative procedures. | إذ يجهل العديد من النساء حقوقهن المستمدة من قوانين تم اعتمادها في إطار الإصلاح الزراعي. |
| In the Butare case, involving six accused, the second accused is now presenting his witnesses. | ففي قضية بوتاري، التي تضم ستة متهمين، يقدم الآن المتهم الثاني شهوده. |
| (f) That there is no universal jurisdiction of the Albanian courts in cases involving torture | (و) أن المحاكم الألبانية ليس لديها ولاية قضائية عامة في القضايا التي تشمل التعذيب |
| One motion involving three accused was withdrawn by the prosecution, while another motion involving one accused was denied by the Chambers. | وسحب الادعاء العام طلبا يتعلق بثلاثة متهمين، في حين رفضت دوائر المحكمة طلبا يتعلق بمتهم واحد. |
| A world war is a war involving some of the world's most powerful and populous countries. | الحرب العالمية هي الحرب التي تؤثر على معظم دول العالم من حيث عدد السكان وعلى الدول القوية. |
| It is pervasive, involving people from multiple organizational units but predominantly within the information technology organization. | ومن المنتشر، أن تجمع أشخاص من وحدات تنظيمية متعددة ولكن في الغالب داخل منظمة تقنية المعلومات. |
| There is a tendency in some media to generalize and misrepresent every incident involving Kosovo Serbs. | ولدى بعض وسائط الإعلام ميل إلى التعميم والى إساءة عرض كل حادث يتعلق بصرب الكوسوفو. |
| Peacebuilding is a multidisciplinary task involving many States and institutional actors, as well as many instruments. | فبناء السلام مهمة متعددة التخصصات تنطوي على مشاركة العديد من الدول والأطراف الفاعلة المؤسسية، وكذلك على استخدام العديد من الأدوات. |
| Provision is also made for seminars involving civil society from the Territory and the refugee community. | ويتصل جزء كبير من هذه الميزانية بالاحتياجات من الطائرات، ووقود الطيران، ومعدات الوصل الهاتفي وتشغيل الهاتف، فضلا عن الاحتياجات من الموظفين. |
| It's so involving compared to regular stereo. | هناك فارق كبير بينه و بين الصوت المجسم العادى . |
| 58 133. Policies and programmes involving youth | 58 133 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب |
| 60 2. Policies and programmes involving youth | 60 2 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب |
| 56 117. Policies and programmes involving youth | 56 117 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب |
| a transaction involving movable or immovable property | العمليات المالية التي تدخل فيها ممتلكات منقولة أو ثابتة |
| Table 3.1 Population involving in economic activities | الجدول 3 1 السكان المشتغلون في أنشطة اقتصادية |
| Situations involving minorities often have international repercussions. | 76 وكثيرا ما يكون للأوضاع التي تشمل الأقليات آثار دولية. |
| The damage arising when copying the DNA is repaired with recombination, involving the BRCA1 and BRCA2 proteins. | ويتم إصلاح الضرر الناشئ عن نسخ الحمض النووي من خلال إعادة التركيب، والذي يتضمن بروتيني الـ BRCA1 والـ BRCA2. |
| Unfortunately, this play is being re enacted across a host of trade issues, including many involving China. | من المؤسف أن هذه المسرحية يعاد تمثيلها فيما يتصل بمجموعة كبيرة من القضايا التجارية، بما في ذلك العديد من القضايا المرتبطة بالصين. |
| Further involving regional organizations, such as the Economic Community of West African States, is one way forward. | كما أن زيادة إشراك المنظمات الإقليمية، مثل الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، يمكن أن يسهم في دفع تلك الجهود. |
| Sami was tortured with issues involving alcohol abuse. | كان سامي يتخب ط في مشاكل متعل قة بإدمانه على الكحول. |
| Involving all players in the quest for peace | مشاركة كافة الأطراف في السلام المنشود |
| Cases involving twenty five accused are in progress. | وتجري الآن محاكمة 25 متهما آخرين. |
| Article 14 (error correction involving certain automated transactions) | المادة 14 (تصحيح الخطأ في معاملات مؤتمتة معينة) |
| Currently, 10 requests involving 18 accused are pending. | وهناك الآن 10 طلبات تشمل 18 متهما تنتظر الإجابة. |
| a transaction involving a client account or deposit | العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء |
| Cases involving twenty six accused are in progress. | وتجري الآن محاكمة 26 متهما آخرين. |
| Regulations on operations and transport involving dangerous goods | الأنظمة المتعلقة بالعمليات وعمليات النقل التي تتضمن سلعا خطرة |
| However, it entails some risks as well, involving | 81 إلا أنه يستتبع بعض المخاطر أيضا ومنها |
