Translation of "involving people" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Syria's art scene is nothing if not involving commentary from Kafranbel's people.
المشهد الفني في سوريا لا يعني الكثير إذا لم يتضمن تعليقات سكان كفرنبل.
More important decisions require an even larger consensus, involving up to 3,000 people.
وتتطلب القرارات الأكثر أهمية إجماع عدد أكبر من الأصوات، قد يصل إلى ثلاثة آلاف.
Since inception, the program has funded over 50 projects involving approximately 500 First Nations people.
وقد مول البرنامج، منذ الشروع في تطبيقه، ما يزيد عن 50 مشروعا يشمل نحو 500 شخص من شعوب الأمم الأولى.
It is pervasive, involving people from multiple organizational units but predominantly within the information technology organization.
ومن المنتشر، أن تجمع أشخاص من وحدات تنظيمية متعددة ولكن في الغالب داخل منظمة تقنية المعلومات.
The Department provides the Government with a more focused approach to its work involving First Nations and Métis people.
وهذه الوزارة توفر للحكومة نهجا أكثر تركيزا على العمل المتعلق بالأمم الأولى والملونين.
Thirdly, we lack a comprehensive strategy for involving young people in the struggle to achieve the Millennium Development Goals.
ثالثا، لا توجد استراتيجية شاملة لإشراك الشباب في الكفاح من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Decisions involving expenditures
القرارات المنطوية على نفقات
A love triangle (also called a romantic love triangle or a romance triangle) is usually a romantic relationship involving three people.
ثلاثية الحب( أيضا ت دعى بثلاثية العاطفة أو قصة حب ثلاثية) هى علاقة عاطفية عادة تتضمن ثلاثة أشخاص.
a transaction involving cash
العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية
a transaction involving securities
العمليات المالية الخاصة بالأسهم والسندات
Policies and programmes involving youth
60 2 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب
Activities involving the whole Court
ثانيا الأنشطة التي تشمل المحكمة بأسرها
Most of the conflicts and problems involving ethnic, religious and linguistic minorities and indigenous people are little known internationally or even within the region.
9 وغالبية النزاعات والمشاكل التي تتورط فيها الأقليات العرقية والدينية واللغوية والسكان الأصليون معروفة بالكاد على الصعيد الدولي، بل وداخل المنطقة.
(c) Establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people to ensure that the objectives and activities of the Decade are planned and implemented on the basis of full partnership with indigenous people
(ج) إنشاء لجان وطنية أو غير ذلك من الآليات التي تشارك فيها الشعوب الأصلية لكفالة تخطيط وتنفيذ أهداف وأنشطة العقد على أساس الشراكة الكاملة مع الشعوب الأصلية
(c) Establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people to ensure that the objectives and activities of the Decade are planned and implemented on the basis of full partnership with indigenous people
(ج) إنشاء لجان وطنية أو آليات أخرى يشارك فيها السكان الأصليون لضمان تخطيط وتنفيذ أهداف وأنشطة العقد على أساس الشراكة الكاملة مع السكان الأصليين
(c) Establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people to ensure that the objectives and activities of the Decade are planned and implemented on the basis of full partnership with indigenous people
(ج) إنشاء لجان وطنية أو آليات أخرى يشارك فيها السكان الأصليون لكفالة تخطيط وتنفيذ أهداف وأنشطة العقد على أساس الشراكة الكاملة مع السكان الأصليين
This is a nontransparent, dangerous, government run subsidy scheme, ultimately involving very large transfers from taxpayers to a few top people in the financial sector.
إنه مخطط دعم غير شفاف وخطير تديره الحكومة، ويشتمل في نهاية المطاف على تحويلات مالية بالغة الضخامة من دافعي الضرائب إلى ق لة من الأشخاص على قمة القطاع المالي.
The 1999 General Election, involving 48 political parties, was a milestone for Indonesia's people because it marked the emergence of a more democratic political atmosphere.
ثم جاءت الانتخابات العامة في عام 1999 التي ضمت 48 حزبا سياسيا بمثابة م عل م بارز في مسيرة الشعب الإندونيسي لأنها كانت علامة على نشوء مناخ سياسي أكثر ديمقراطية.
Consider something not involving stock trading.
ولنضرب هنا مثالا بشيء لا ينطوي على تداول الأسهم.
(a) Service contracts involving large shippers
(أ) عقود الخدمات المتعلقة بكبار الشاحنين
(b) Service contracts involving small shippers
(ب) عقود الخدمات المتعلقة بصغار الشاحنين
One motion involving three accused was withdrawn by the prosecution, while another motion involving one accused was denied by the Chambers.
وسحب الادعاء العام طلبا يتعلق بثلاثة متهمين، في حين رفضت دوائر المحكمة طلبا يتعلق بمتهم واحد.
It's so involving compared to regular stereo.
هناك فارق كبير بينه و بين الصوت المجسم العادى .
58 133. Policies and programmes involving youth
58 133 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب
60 2. Policies and programmes involving youth
60 2 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب
56 117. Policies and programmes involving youth
56 117 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب
a transaction involving movable or immovable property
العمليات المالية التي تدخل فيها ممتلكات منقولة أو ثابتة
Table 3.1 Population involving in economic activities
الجدول 3 1 السكان المشتغلون في أنشطة اقتصادية
Situations involving minorities often have international repercussions.
76 وكثيرا ما يكون للأوضاع التي تشمل الأقليات آثار دولية.
The new Egypt should make a clean break with Mubarak and his creditors, and let them sort out their business among themselves without involving the Egyptian people.
يتعين على مصر الجديدة أن تقطع كل صلة بينها وبين مبارك ودائنيه، وأن تتركهم يتدبرون أمورهم فيما بينهم من دون توريط الشعب المصري في الأمر.
To succeed, Governments must deal with those challenges together with young people by directly involving them in the identification of their problems and the search for solutions.
وفي سبيل النجاح، يجب على الحكومات أن تواجه هذه التحديات يدا بيد مع الشباب، بإشراكهم بصورة مباشرة في تشخيص مشاكلهم والبحث عن حلول لها.
Sami was tortured with issues involving alcohol abuse.
كان سامي يتخب ط في مشاكل متعل قة بإدمانه على الكحول.
Involving all players in the quest for peace
مشاركة كافة الأطراف في السلام المنشود
Cases involving twenty five accused are in progress.
وتجري الآن محاكمة 25 متهما آخرين.
Article 14 (error correction involving certain automated transactions)
المادة 14 (تصحيح الخطأ في معاملات مؤتمتة معينة)
Currently, 10 requests involving 18 accused are pending.
وهناك الآن 10 طلبات تشمل 18 متهما تنتظر الإجابة.
a transaction involving a client account or deposit
العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء
Cases involving twenty six accused are in progress.
وتجري الآن محاكمة 26 متهما آخرين.
Regulations on operations and transport involving dangerous goods
الأنظمة المتعلقة بالعمليات وعمليات النقل التي تتضمن سلعا خطرة
However, it entails some risks as well, involving
81 إلا أنه يستتبع بعض المخاطر أيضا ومنها
A. Participatory processes involving civil society, non governmental
ثالثا قضايا موضوعية محددة تتعلق بعملية التنفيذ في أفريقيا
Vikram Patel Mental health for all by involving all
ڨيكرام باتل الصحة النفسية للجميع بإشراك الجميع
The mercury cycle is a biogeochemical cycle involving mercury.
دورة الزئبق هو الدورة البيولوجية الكيميائية التي تحدث للزئبق.
C. Changes in control and transactions involving significant assets
جيم التغييرات في هيكل السيطرة والصفقات التي تنطوي على أصول هامة
The cases involving women and unaccompanied minors were alarming.
كما أن الحال بالنسبة للسيدات والقصر بدون مرافق تدعو الى القلق.

 

Related searches : By Involving - Without Involving - Is Involving - Cases Involving - Activities Involving - Involving Humans - Involving You - Transactions Involving - Transaction Involving - For Involving - Litigation Involving - Not Involving - Crimes Involving - Involving With