ترجمة "internationally renowned" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Internationally renowned - translation :

الكلمات الدالة : عالمياً دوليا عالميا الصعيد العالمى الشهير المشهور مشهور تشتهر المشهورين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It was initiated by Roger W. Smith, an internationally renowned genocide scholar who studied the Turkish government's policy of denial.	وسميث هو باحث دولي مرموق مختص بشؤون الإبادة الجماعية كان قد درس سياسة الحكومة التركية المتعلقة بالإنكار.
Saad . By the renowned Quran .	ص الله أعلم بمراده به والقرآن ذي الذكر أي البيان أو الشرف ، وجواب هذا القسم محذوف أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة .
Saad . By the renowned Quran .	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Sad . By the renowned Qur 'an ,	ص الله أعلم بمراده به والقرآن ذي الذكر أي البيان أو الشرف ، وجواب هذا القسم محذوف أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة .
Sad . By the renowned Qur 'an ,	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Internationally renowned, high quality United States suppliers, such as Windsor and Newton Gallery Acrylics, offer unit prices up to three times lower in most cases than the prices Cuba is able to obtain when buying such goods from Europe.	مع العلم أن هناك شركات من الولايات المتحدة تحظى بمكانة دولية مرموقة وتتسم موادها بجودة عالية مثل Windsor Newton Galery Acrilics تعرض موادا تقل أسعارها أحيانا بثلاثة أضعاف عن أسعارها في أوروبا.
The magazine s first Editor was the world renowned John Grimek.	كان أول محرر المجلة جون غريميك ذات الشهرة العالمية.
In collaboration with national and international academic institutions, the Centre has developed a Ph.D programme in molecular genetics, enabling young scientists from developing countries to acquire an internationally recognized degree, which makes them eligible for subsequent postdoctoral training at renowned research centres.	وبتعاون مع مؤسسات أكاديمية وطنية ودولية، أنشأ المركز برنامجا لدراسات الدكتوراة في علم الوراثة الجزيئي، يتيح للعلماء الشبان من البلدان النامية نيل درجة معترف بها دوليا مما يؤهلهم للقبول فيما بعد بدورات التدريب لما بعد الدكتوراة التي تعقد في مراكز البحث المرموقة.
Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center.	كانت ليلى ممر ضة مسج لة تعمل في مركز معروف لمعالجة الس رطان.
Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center.	كانت ليلى ممر ضة معتمدة تعمل في مركز معروف لمعالجة الس رطان.
Mana Neyestani, a renowned dissident cartoonist has created the following for Mardomak website	2) بيوم من الأيام كان هناك أسد يعيش في غابة.
The Commission also had the benefit of advice from three internationally renowned experts, Dr. James R. Hein,17 Dr. Peter Herzig18 and Dr. Kim Juniper.19 The experts had reviewed the draft regulations and participated in the discussions of the Commission during the first week of its meetings.	هاين(17)، والدكتور بيتر هرتسيغ(18)، والدكتور كيم جونيبر(19) وكان هؤلاء الخبراء قد استعرضوا مشروع النظام المـ شار إليه وشاركوا في مناقشات اللجنة خلال الأسبوع الأول من اجتماعاتها.
This is not clothing or cars, but America s largest, and most renowned, export sector.	وهذا ليس قطاع الملابس أو السيارات، بل إنه القطاع التصديري الأميركي الأضخم والأشهر بلا منازع.
The indigenous people of Tigua, Ecuador, are also world renowned for their traditional paintings.	السكان الأصليين في Tigua، إكوادور، هي أيضا ذات الشهرة العالمية لوحاتهم التقليدية.
At Abbey Road studios, they were helped by Chris Butler, a renowned sound engineer.	في استوديوهات شارع الدير، تم إعطائهم من قبل كريس باتلر، وهو مهندس الصوت الشهير.
Caro Lucas ( September 4, 1949 July 8, 2010) was a renowned Iranian Armenian scientist.	كارو لوكاس (4 سبتمبر 1949 8 يوليو 2010) ولد في أصفهان لأسرة مسيحية أرمنية.
Turkey has a lively civil society, with proudly independent institutions that include some renowned universities.	ذلك أن تركيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة، ومؤسسات تفتخر باستقلالها مثل بعض الجامعات الشهيرة.
GV also helped in getting me acquainted with renowned activists from all over the world.	وهذا هو دور الأصوات العالمية وهو إعطاء الفرصة للشعوب التي تقع خارج نطاق التغطية من أجل أن تحكي قصصها وتتشارك مع العالم تجاربها ومعاناتها.
He is renowned in the history of several of these fields, particularly medicine and theology.	يعد معروفا في تواريخ بعض من تلك الحقول، خصوصا في الطب وعلم اللاهوت.
La Scala operahouse in Milan is also renowned as one of the best in the world.	تشتهر أيضا لا سكالا في ميلانو باعتبارها واحدة من أفضل دور الأوبرا في العالم.
Public universities tend to be of a better quality and therefore more renowned than private ones.	الجامعات الحكومية تميل إلى أن تكون ذات نوعية أفضل، وبالتالي أكثر شهرة من تلك الخاصة.
The lakes are renowned for their distinctive colours, ranging from turquoise to mint green, grey or blue.	وتشتهر البحيرات بألوانها المميزة، بدءا من الفيروزي إلى الأخضر النعناعي والرمادي أو الأزرق.
During the round of interviews, this perception was confirmed by the views of several renowned national legal experts.	وقد تأكدت هذه الرؤية أثناء جولة المقابلات من خلال الآراء التي أبداها عدة خبراء قانونيين المشهود لهم على الصعيد الوطني.
Notwithstanding its renowned software industry, India plays little part in the production chains that underpin Asia s regional trade patterns.	وعلى الرغم من صناعة البرمجيات التي تشتهر بها الهند، فإنها لا تلعب دورا ي ذك ر في سلاسل الإنتاج التي تقوم عليها أنماط التجارة الإقليمية في آسيا.
I suspect that Okonjo Iweala, with her enormous competence and renowned wit, would have gotten the better of Kim.	وأظن أن أوكونجو ايويالا، بما تتمتع به من كفاءة هائلة وبديهة حاضرة، كانت لتتفوق على كيم بكل بساطة.
The festival hosted a number of well renowned movie and documentary makers and experts from all over the world.	ويستضيف المهرجان كوكبة من صناع السينما والأفلام الوثائقية والمختصين في عالم الإعلام من بلدان مختلفة.
These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.	هؤلاء هم مشاهير الجماعة رؤساء اسباط آبائهم. رؤوس الوف اسرائيل.
Achieving the internationally agreed development goals,	نيويورك، 29 حزيران يونيه 27 تموز يوليه 2005
In 2007, Ars Aevi, a museum of contemporary art that includes works by renowned world artists was founded in Sarajevo.	في عام 2007، تأسست آرس Aevi، ومتحف للفن المعاصر التي تضم أعمالا لفنانين العالم الشهير في سراييفو.
The town is renowned for its institute of higher education Technikum , which is the largest school of technology in Switzerland.	المدينة تشتهر بمعهد للتعليم العالي Technikum ، التي هي أكبر مدرسة للتكنولوجيا في سويسرا.
We had everything all set in case of an emergency God knows, you don't want to hurt this world renowned expert.	وكان كل شيئ جاهز في حالة الطوارئ. والله يعلم انك لا تريد ان تؤذي هذا الخبير العالمي.
He was received at the salons littéraires , including the famous mardis of Stéphane Mallarmé, a renowned symbolist poet of the time.	حيث تم استقباله في salons littéraires، وكان من ضمن مستقبليه Stéphane Mallarmé الشاعر الرمز الشهير في ذلك الوقت.
It was named in April 2007 after Bébinn, an early Irish mythology goddess of birth, who was renowned for her beauty.	سمي بيبهيون في نيسان أبريل 2007 ، وهي الهة الولادة في الميثولوجياالأيرلندية الأساطير الهة الولادة، أو التي كانت مشهورة بجمالها.
Responsibility of States for internationally wrongful acts	مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا
The internationally wrongful act of a State	فعل الدولة غير المشروع دوليا
Legal consequences of an internationally wrongful act	النتائج القانونية للفعل غير المشروع دوليا
Sarkozy is omnipresent both domestically and internationally.	إن ساركوزي رجل لا يحد وجوده مكان، فهو حاضر على الصعيدين الداخلي والدولي.
Forests and the internationally agreed development goals	ثانيا الغابات والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا
The renowned Peruvian percussionist Alex Acuña is one of the people who has helped this instrument to become known throughout the world.	عازف الإيقاع النقري البيرواني الشهير أليكس أكونا هو أحد الذين ساهموا في جعل هذه الآلة الموسيقية معروفة في أرجاء العالم.
Renowned Indian Bengali writer and social activist Mahasweta Devi passed away aged 90 years old on Thursday, July 28, 2016 in Kolkata.	توفيت في كالكوتا الكاتبة والناشطة الحقوقية الهندية البنغالية ماهاشويتا ديفي عن عمر يناهز 90 عام ا يوم الخميس 28 يوليو حزيران 2016.
The Lovat Scouts was a British Army unit formed in 1899 who were renowned for their expert marksmanship and their stalking skills.	و LOVAT الكشافة كانت وحدة الجيش البريطاني تشكلت في عام 1899 الذي اشتهرت الرماية خبير ومهاراتهم المطاردة الخاصة بهم.
FC Honka is largely renowned in Finland for its extensive youth scheme with over 1000 youth players playing in various age groups.	معروف إلى حد كبير في نادي هونكا فنلندا لمخططها الشباب واسعة مع أكثر من 1000 لاعب شاب في مختلف الفئات العمرية.
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act	التدابير المضادة فيما يتصل بفعل غير مشروع دوليا
(a) The internationally wrongful act has ceased and	(أ) إذا توقف الفعل غير المشروع دوليا و
More equitable income distribution, both domestically and internationally.	كما نستطيع أن نتوقع خدمات اجتماعية أفضل، بما في ذلك التعليم.

Display this page in English