ترجمة "المشهور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المشهور و المغمور | The famous and the infamous. |
الجوكى المشهور ا عتقل | Well known jockey suspended. |
وذلك الجنرال المشهور وينتـر | And that famous General Winter, |
اذا هذا هو الصياد المشهور | Ah, so that's the guy, the dhampir hunter. |
لقد قدمنا معروفا للصياد المشهور | We just did the famous dhampir a little favor is all. |
بندقيتين روكى سوليفان، الشقي المشهور... | Twogun Rocky Sullivan, wellknown gangster... |
لا تقل إنك ذلك المشهور | Don't tell me you're the famous... |
كما عرف عنه أيضا رهانه المشهور | Equally well known is Pascal's Wager. |
قال عالم الجينات التطوري المشهور (ت.دوبزانسكي), | T. Dobzhansky was a famous evolutionary geneticist who said that, |
العال م المشهور وناقد الأديان ريتشارد دوكينز عل ق | Mobilization to revert oppressive prohibition has been growing ever since and bold acts of civil disobedience have multiplied. |
و لكن طبيعتي ليست من النوع المشهور | It's just that I haven't got a world famous sort of nature. |
أ تذكرين آلان المشهور الذي سرقتيني منه | Remember the famous Alain you stole me from? |
بعضكم يعرف بول راند مصمم الجرافيك المشهور عفوا | Some of you guys know Paul Rand, the greatest graphic designer I'm sorry out there. |
الخميس بتمام التاسعة مساء ا, البروفيسور جابريللي المشهور عالمي ا | THURSDAY AT 9 00 P. M., WORLD FAMOUS PROFESSOR GABRIELLI |
ولا السير تريسترام المشهور فى جميع انحاء العالم | Nor would Sir Tristram, famed throughout our world. |
صالون زاكيراك المشهور والوحيد المعروف من فيلادلفيا الى فريسكو | The one and only famous Sazerac Saloon, known from Philly to Frisco. |
هو لا يشبه علبة البيرة، لكن التصميم المشهور قطعا واضح تماما. | It doesn't look like a can of beer, but the design take offs are absolutely unmistakable. |
وكتب الصحفي الباكستاني المشهور الدكتور شاهد مسعود، ( Shahidmasooddr) تغريدة على تويتر | Famous Pakistani journalist Dr Shahid Masood ( Shahidmasooddr) wrote in a tweet |
صمؤيل جونسون، المعجمي المشهور. والذي يتعارض مع شخصية بطل روايته راسيلاس | Samuel Johnson, the great lexicographer, posed it through his character Rasselas in his novel Rasselas, Prince of Abissinia, published in 1759. |
لكنى اريد أخبارك انك لست الشخص الوحيد المشهور فى هذه البلدة | But what I wanted to tell you was that you're not the only celebrity in this town. |
وجزء من كتابه المشهور المسمى ( The mythical man month and software Engineering) | And part of it was for his really famous book, The Mythical Man Month and Software Engineering . |
أنا الدكتور المشهور لي المعروف بـ يد الله المترجم استغفر الله العظيم | I'm the famous Dr. Lee, known as Hand of God. |
ولكن المقال الأخير في ذلك العدد كتبه فرانسيس كريك المشهور باكتشاف الحمض النووي. | But the last article in that issue was written by Francis Crick of DNA fame. |
إنه وفي حادثة منها، يأخذ أخيل المحارب المشهور من اليونان قواته خارجا للحرب، | In one incident, Achilles, the famous warrior of Greece, takes his troops out of the war, and the whole war effort suffers. |
هذا هو زينون من إيليا، الفيلسوف الإغريقي القديم المشهور باختراعه لعدد من المتناقضات، | This is Zeno of Elea, an ancient Greek philosopher famous for inventing a number of paradoxes, arguments that seem logical, but whose conclusion is absurd or contradictory. |
الآن الشئ المثير للإهتمام والى مدى معين، الشئ غير المشهور حول أصل الأنواع، | Now what is so interesting and to some, the extent, what's a bit infamous about The Origin of Species, is that there is only one line in it about human evolution. |
بينما ن قل مهدي رحمانيان مدير الصحيفة وصاحب ترخيصها إلى سجن إيفين المشهور بسوء المعاملة. | Mehdi Rahmanian, the newspaper s manager and license holder, was transferred to the notorious Evin Prison. |
وكتاب المجسطي لـ بطليموس والمجل د الهندي السند هند والعمل المشهور في الجبر لـ الخوارزمي | Ptolemy's Almagest, the Indian text the Sindhind, and the famous work on algebra by Al Khwarizmi. |
أخبرتني صديقة، بعد ذلك بقليل، أنها قد سمعت أن تيم روسيرت، الصحفي المشهور قوميا | A friend told me, shortly after that, that she had heard that Tim Russert, a nationally renowned journalist, had been talking about me on national T.V. |
سونج ووبن،ابن المقاول المشهور ال سام الذى يسمى ب اسهم الرقاقه الزرقاء للمقاولات | Song WooBin, the son of Il Sim Construction, also know as the blue chip stock of the construction industry. |
لا حتى الكاهن الحكيم المشهور من معبد كيوميزو لم يسمع قصة غريبة مثل هذه | No, not even the renowned, wise priest from Kiyomizu Temple has heard a story as strange as this. |
الكاتب الأفريقي المشهور هيلون هابيلا يصف افتتاحية بيت الجوع بأنها أروع افتتاحية في الخيال الأفريقي | Celebrated African writer Helon Habila describes the opening line of House of Hunger as the coolest opening line in African fiction |
وهي كانت ابنة فرانك شستر (Frank Shuster) وهو ي عتبر نصف فريق الكوميديا المشهور، واين وشستر. | She was the daughter of Frank Shuster, one half of the famous comedy team, Wayne and Shuster. |
هو لا يشبه علبة البيرة، لكن التصميم المشهور قطعا واضح تماما. التصميم أنشأ من الإفريز، | It doesn't look like a can of beer, but the design take offs are absolutely unmistakable the barley hops design worked up into the eaves, then the dentil work comes directly off the can's red, white, blue and silver. |
الفيس يستعملها و لكن كذلك يفعل شكسبير في هذا السطر المشهور من روميو و جولييت | Elvis uses it, but so does Shakespeare in this famous line from Romeo and Juliet |
و بالطبع ايان راند, ايان راند المشهور بنظريته (الموضوعية) التي تعكس احد قيم الفيزياء النيوتونية | And Ayn Rand of course, Ayn Rand is famous for a philosophy called Objectivism, which reflects another value of Newtonian physics, which is objectivity. |
ونحن نتعلم ربما ليس جمهور تيد المشهور ولكن العديد من الناس تتعلم ان المجهول والغامض | We learn, maybe not the famous TED audience, but so many other people learn, that the unknown, the doubts, the question marks are dangerous. |
المدونة بنت بطوطة في البجرين التقت مع الكاتب المشهور جوستن غاردر, ولديها سؤال توجهه لقراءها هنا . | Bint Battuta in Bahrain meets up with bestselling author Jostein Gaarder and has a question for her readers here. |
علم بورتو ريكو ملون باللونين الأبيض والأسود على الباب المشهور في سان خوان كرمز للحداد والمقاومة. | The famous door in Old San Juan now has the Puerto Rican flag painted in black and white, as a sign of mourning and resistance. There is also a small altar. |
قبل 1888 كانوا قد قاموا ببناء فندق ديل كورونادو المشهور عالميا ، و أصبحت المدينة منتجع سياحي. | By 1888 they had built the Hotel del Coronado and the city became a major resort destination. |
ولد بارسونز في لندن، وهو الابن الأصغر لعالم الفلك المشهور ويليام بارسونز، الإيرل الثالث لمقاطعة روز. | Born in London, Parsons was the youngest son of the famous astronomer William Parsons, 3rd Earl of Rosse. |
تايرون إيفانز (ولد في 8 مارس 1977) المشهور باسم الحلبة مايكل تارفير هو مصارع محترف أمريكي. | Tyrone Evans (born March 8, 1977) is an American professional wrestler. |
جميعكم تعرفون جو غيليز كاتب النصوص السينمائية المشهور ومهرب اليورانيوم ومشتبه به في قتل داليا السوداء. | You all know Joe Gillis, the famous screenwriter, uranium smuggler, and Black Dahlia suspect. |
و بالطبع ايان راند, ايان راند المشهور بنظريته التي تعكس احد قيم الفيزياء النيوتونية و هي الموضوعية | And Ayn Rand of course, Ayn Rand is famous for a philosophy called Objectivism, which reflects another value of Newtonian physics, which is objectivity. |
صادرت المحكمة (! ) في تركيا أملاك نجم الكرة المشهور عالمي ا هاكان شكر ووالده لأنه أصبح من منتقدي النظام. | Court (!) in Turkey seizes the private property of world known soccer star hakansukur and his father because he turned critic of the regime Sevgi Akarcesme ( SevgiAkarcesme) August 12, 2016 |