ترجمة "المشهور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Famous Celebrity World-famous Famed Renowned

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما عرف عنه أيضا رهانه المشهور
Equally well known is Pascal's Wager.
العال م المشهور وناقد الأديان ريتشارد دوكينز عل ق
Mobilization to revert oppressive prohibition has been growing ever since and bold acts of civil disobedience have multiplied.
هو لا يشبه علبة البيرة، لكن التصميم المشهور قطعا واضح تماما.
It doesn't look like a can of beer, but the design take offs are absolutely unmistakable.
وكتب الصحفي الباكستاني المشهور الدكتور شاهد مسعود، ( Shahidmasooddr) تغريدة على تويتر
Famous Pakistani journalist Dr Shahid Masood ( Shahidmasooddr) wrote in a tweet
ولكن المقال الأخير في ذلك العدد كتبه فرانسيس كريك المشهور باكتشاف الحمض النووي.
But the last article in that issue was written by Francis Crick of DNA fame.
بينما ن قل مهدي رحمانيان مدير الصحيفة وصاحب ترخيصها إلى سجن إيفين المشهور بسوء المعاملة.
Mehdi Rahmanian, the newspaper s manager and license holder, was transferred to the notorious Evin Prison.
الكاتب الأفريقي المشهور هيلون هابيلا يصف افتتاحية بيت الجوع بأنها أروع افتتاحية في الخيال الأفريقي
Celebrated African writer Helon Habila describes the opening line of House of Hunger as the coolest opening line in African fiction
وهي كانت ابنة فرانك شستر (Frank Shuster) وهو ي عتبر نصف فريق الكوميديا المشهور، واين وشستر.
She was the daughter of Frank Shuster, one half of the famous comedy team, Wayne and Shuster.
المدونة بنت بطوطة في البجرين التقت مع الكاتب المشهور جوستن غاردر, ولديها سؤال توجهه لقراءها هنا .
Bint Battuta in Bahrain meets up with bestselling author Jostein Gaarder and has a question for her readers here.
علم بورتو ريكو ملون باللونين الأبيض والأسود على الباب المشهور في سان خوان كرمز للحداد والمقاومة.
The famous door in Old San Juan now has the Puerto Rican flag painted in black and white, as a sign of mourning and resistance. There is also a small altar.
قبل 1888 كانوا قد قاموا ببناء فندق ديل كورونادو المشهور عالميا ، و أصبحت المدينة منتجع سياحي.
By 1888 they had built the Hotel del Coronado and the city became a major resort destination.
ولد بارسونز في لندن، وهو الابن الأصغر لعالم الفلك المشهور ويليام بارسونز، الإيرل الثالث لمقاطعة روز.
Born in London, Parsons was the youngest son of the famous astronomer William Parsons, 3rd Earl of Rosse.
تايرون إيفانز (ولد في 8 مارس 1977) المشهور باسم الحلبة مايكل تارفير هو مصارع محترف أمريكي.
Tyrone Evans (born March 8, 1977) is an American professional wrestler.
و بالطبع ايان راند, ايان راند المشهور بنظريته التي تعكس احد قيم الفيزياء النيوتونية و هي الموضوعية
And Ayn Rand of course, Ayn Rand is famous for a philosophy called Objectivism, which reflects another value of Newtonian physics, which is objectivity.
صادرت المحكمة (! ) في تركيا أملاك نجم الكرة المشهور عالمي ا هاكان شكر ووالده لأنه أصبح من منتقدي النظام.
Court (!) in Turkey seizes the private property of world known soccer star hakansukur and his father because he turned critic of the regime Sevgi Akarcesme ( SevgiAkarcesme) August 12, 2016
ونحن نتعلم ربما ليس جمهور تيد المشهور ولكن العديد من الناس تتعلم ان المجهول والغامض علامات الاستفهام خطيرة
We learn, maybe not the famous TED audience, but so many other people learn, that the unknown, the doubts, the question marks are dangerous.
الفيس يستعملها و لكن كذلك يفعل شكسبير في هذا السطر المشهور من روميو و جولييت جولييت هي الشمس
Elvis uses it, but so does Shakespeare in this famous line from Romeo and Juliet Juliet is the sun.
ملعب غولف المدينة المشهور، نادي أوغستا الوطني للغولف، يستضيف بطولة الغولف الرئيسية الأولى في كل سنة، وهي الماسترز.
Tournaments The city s famous golf course, the Augusta National Golf Club, hosts the first major golf tournament of each year, The Masters.
في أغسطس 2002 تم تصنيف سيسون أو المشهور بجوما على أنه شخص دعم الإرهاب من قبل الولايات المتحدة.
Since August 2002, he has been classified as a person supporting terrorism by the United States.
يمكنكم أيضا مشاهدة جرافيتي الفنان الباسكي المشهور Alberto Basterrechea في مدريد، حيث ينظم الشعر منذ أكثر من سبع سنوان.
In Madrid you can often find graffiti by the well known Basque artist Alberto Basterrechea, who started writing poetry more than seven years ago.
في ديسمبر 2005، برمج Menéame، وهو نسخة من الموقع المشهور Digg، والذي يعمل على ترويج القصص المنشورة في المدونات.
In December 2005, he programmed Menéame, a clone of the well known Digg Web site, which serves to promote stories published on blogs.
أخبرتني صديقة، بعد ذلك بقليل، أنها قد سمعت أن تيم روسيرت، الصحفي المشهور قوميا كان يتحدث عني في التلفزيون القومي.
A friend told me, shortly after that, that she had heard that Tim Russert, a nationally renowned journalist, had been talking about me on national T.V.
من المشهور عن بريطانيا أنها لا تعمل وفقا لدستور مكتوب، أو حتى وقت قريب أي شيء أشبه بإعلان الحقوق الحديث.
Britain famously has no written constitution, or, until recently, anything resembling a modern Bill of Rights.
الآن الشئ المثير للإهتمام والى مدى معين، الشئ غير المشهور حول أصل الأنواع، أن هناك فاصل واحد فيها حول نشوء البشر.
Now what is so interesting and to some, the extent, what's a bit infamous about The Origin of Species, is that there is only one line in it about human evolution.
صمؤيل جونسون، المعجمي المشهور. والذي يتعارض مع شخصية بطل روايته راسيلاس فى قصته الأدبية راسيلاس، برنس أوف أبسينيا، التى ن شرت فى 1759م.
Samuel Johnson, the great lexicographer, posed it through his character Rasselas in his novel Rasselas, Prince of Abissinia, published in 1759.
ان مشروع انرجيفيندي المشهور او التحول في مجال الطاقة والذي اعلنته في 2010 هو من اكثر اعمال الدولة البيئية جرأة على الاطلاق.
Indeed, the much noted Energiewende, or energy turnaround, that she announced in 2010 is arguably one of the most audacious acts of environmental statesmanship yet.
كان مضيف البرنامج والمعلق الرئيسي فيه هو فيكتور تروجيللو ، المشهور بلقب بروزو المهرج ، وهو يزين نفسه بشعر مستعار أخضر اللون وأنف مطاطي أحمر.
The host, interviewer, and main commentator was Victor Trujillo, better known as Brozo the Clown, adorned with a green wig and a red rubber nose.
اعتقلت قوات الأمن في 16 نوفمبر تشرين الثاني 2015 رسام الكاريكاتير الإيراني المشهور هادي حيدري من مكتبه في مبنى جريدة شهربند في طهران.
Security forces arrested prominent Iranian cartoonist Hadi Heidari in his office at Shahrvand newspaper in Tehran on November 16, 2015. Two co workers of Heidari at the Tehran daily confirmed the arrest and told the International Campaign for Human Rights in Iran that a young man came with a warrant.
هذا، بطبيعة الحال، المشهد المشهور للقطب الشمالي الذي من المرجح أنه أنتهى الى هذا الحد السنوات الثلاث أو الأربع أو الخمس القادمة. مخيفة جدا جدا جدا
This is, obviously, that famous view now of the Arctic, which is likely to be gone at this point in the next three or four or five years. Very, very, very scary.
سابقا ، في الـ25 من أغسطس آب 2011، تم الاعتداء على رسام الكاريكاتير المشهور علي فرزات ذو 60 عاما ، جر وضرب وكسرت أيديه من قبل ثلاثة رجال.
Earlier on August 25, 2011, Ali Ferzat, the 60 year old famous cartoonist was dragged and beaten by three masked men, who then also broke his hands.
وجذب التحدي على الإنترنت انتباه كثير من الناس من ضمنهم الموسيقي الغاني المشهور، إيه بلس، ونشر صورته وهو ممسك بعلبة عصير فاكهة كاليبو أثناء تناوله اللحم.
The online challenge has attracted a lot of people including one of Ghana's famous musicians, A Plus. He posted a picture of him holding the Kalyppo fruit juice while chewing meat
أعلن نادي الصحافة الوطني عن الفائز الدولي بجائزة جون أوبوشون لحرية الإعلام لعام 2010 وهو المدون الإيراني کوهیار گودرزی المعتقل حاليا في سجن اوین المشهور بتعذيب نزلائه.
The National Press Club has announced the international recipient of the 2010 John Aubuchon Freedom of the Press Award is Iranian blogger Kouhyar Goudarzi, who is being held in Tehran's Evin Prison notorious for its torture of detainees.
وقد خ صص الحرم الجامعي المبني لهذا الغرض إلى مدينة زويل للعلوم والتكنولوجيا، وهي مبادرة من العال م المشهور المصري الأمريكي والحائز على جائزة نوبل في الكيمياء أحمد زويل.
Its purpose built campus has been conceded to the Zewail City of Science and Technology, an initiative of renowned Egyptian American scientist and 1999 Nobel Chemistry Prize winner Ahmed Zewail.
ي ؤكل كبد الح م ل، المشهور بـمقلي الح م ل في نيوزيلندا وأستراليا، في العديد من الدول بجانب الرئتين والقلب (المعلاق)، وهو أحد المكونات الرئيسية في طبق الهاغيس (haggis) الاسكتلندي التقليدي.
Lamb's liver, known as lamb's fry in New Zealand and Australia, is eaten in many countries and, along with the lungs and heart (the pluck), is a major ingredient in the traditional Scottish dish of haggis.
وكان بتأل ق الفحل، ابن خيل السباق المشهور الذي لا ي هز م، تشايلدرز الم حل ق (Flying Childers) حفيد دارلي العربي (Darley Arabian) (واحد ا من الفحول الثلاث الأساسية لسلالة الخيول الأصيلة).
He was by the stallion Blaze, the son of the famous undefeated racehorse, Flying Childers who was a grandson of the great Darley Arabian (one of the three foundation stallions of the Thoroughbred breed).
أتعرفون، العالم المشهور، إي أو ويلسون قال لو أن كل واحد في هذا الكوكب بلغ مستوى متوسط معيشة المواطن الأوروبي أو الأمريكي، فقد نحتاج إلى ثلاثة كواكب جديدة.
You know, the famous scientist, E. O. Wilson said that if every person on this planet attains the standard of living of the average European or American, we need three new planets.
لاحظ بعض المدونين من جورجيا مثل المدون المشهور المتحدث بالروسية سيكسيمو، أن الحشد الذي تعمل عليه روسيا في المنطقة يأتي مباشرة قبل الانتخابات البرلمانية في جورجيا في الأول من أكتوبر تشرين الأول.
Some Georgian bloggers, like popular Russian speaking cyxymu , note that Russia s mobilization in the region comes right before Georgia s parliamentary elections on October 1st.
ولقد لخص جادو، رسام الكاريكاتير المشهور في إحدى الصحف الرائدة في كينيا، فوصف الرئيس الكيني المبتهج مواي كيباكي وهو يقود مجموعة من البيروقراطيين وبعض الكلاب ترتدي ملابس البشر إلى توركانا، ويقول للناس ابتهجوا!
Gado, a renowned cartoonist for one of Kenya s leading newspapers, summed it up best, depicting a jubilant Kenyan President Mwai Kibaki leading a pack of bureaucrats and dogs in suits to Turkana to announce to the people, Rejoice!
يكتب Me في المدونة الجماعية، الثورة لما ستي كانت تشوف واحد فينا بيعمل اشي سيء وكانت تحس إنو هذا العمل ممكن يكون مؤشر لنمط حياة مشابه، كانت تحكي المثل المشهور أول الرقص حنجلة .
At the group blog Al Thawrah ( The Revolution ), Me writes When my grandmother used to see one of us doing something bad, and felt that this action could be an indication of a lifestyle of the same, she would say the well known proverb, The dance begins with a swagger.
بهدف رفع الوعي بما حدث لليونانيين من إبادة على يد الإمبراطورية العثمانية في الفترة من 1914 إلى 1923 قام المركز اليوناني لتوثيق الإبادة الجماعي ة بنشر المقطع المشهور الذي يو ثق للحريق في إحدى تغريداته
The Greek Genocide Resource Center, aiming to raise awareness of the extermination of Greeks in the Ottoman Empire during 1914 1923, tweeted the following famous video capturing the fire
المثال المشهور عن استخدام مصدر مجهول هو سلسلة مقالات مراسلي جريدة واشنطن بوست مثل بوب ودورد وكارل برنشتاين والتي كشفت عن فضيحة ووترغيت التي أدت في النهاية إلى استقالة رئيس الولايات المتحدة الأمريكية ريتشارد نيكسون.
Examples A famous instance of the use of an anonymous source is the series of articles by Washington Post reporters Bob Woodward and Carl Bernstein which uncovered the Watergate Scandal, ultimately leading to the resignation of US President Richard Nixon.
وظل هناك حتى 1.6 مليون سنة لاحقة إلي حين قيام باحث البقابا المتحجرة المشهور، كامويا كيمو، بالمشي على طول تل صغير وعثر على جزء صغير من جمجمته ملقاة على السطح بين الحصى، وعرف أنها لسلف الإنسان.
And he remained there until 1.6 million years later, when this very famous fossil hunter, Kamoya Kimeu, walked along a small hillside and found that small piece of his skull lying on the surface amongst the pebbles, recognized it as being hominid.
ان الحقيقة المحزنة هي انه في روسيا التاريخ يكرر نفسه كما قال كارل ماركس مع بعض الاختلاف عن قول كارل ماركس المشهور حيث انه في هذه الحالة فإن التاريخ يكرر نفسه كمآساة ومهزلة في الوقت نفسه.
The sad truth is that, in Russia, history does indeed repeat itself, but, in a twist on Karl Marx s dictum, as tragedy and farce at once.
يبدأ عالم الأحياء المشهور إدوارد أ. ويلسون رسالته إلى العلماء الشباب بعبارة العالم يحتاجكم بشدة . ويعرض كتابه الجديد، الذي يعطي فيه نصائح جمعها خلال عمر كامل من التمرس مذكرا إيانا بأن الاندهاش والإبداع هي محور الحياة العلمية.
The world needs you, badly, begins celebrated biologist E.O. Wilson in his letter to a young scientist. Previewing his upcoming book, he gives advice collected from a lifetime of experience reminding us that wonder and creativity are the center of the scientific life. em em
إذ أن المتخصص الذي تعرف على القلق الاجتماعي في الستينيات ( إسحاق ماركس من لندن، وهو الخبير المشهور بتصنيفه للخوف والهلع) كان يقاوم بكل ما أوتي من قوة ضم ذلك الخلل إلى الطبعة الثالثة تحت فئة منفصلة من الأمراض.
For starters, the specialist who in the 1960 s originally recognized social anxiety (London based Isaac Marks, a renowned expert on fear and panic) strongly resisted its inclusion in DSM III as a separate disease category.