ترجمة "المشهورين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Famous Celebrity Popular Renowned Well-known

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الناس المشهورين أكثر خطورة
Maybe if the operation were smaller and more mobile, ...if we could find out some things about Lazlo outside of his apartment.
(بينت) يقدم ممثليه المشهورين
BlNET presents his famous actors
هذه قائمة بأعلام اليابان المشهورين.
This is a list of notable Japanese people.
أنا أتلقى المزيد من أجل النجوم المشهورين
I don't get paid more for doing it with a top star.
بعض الجغرافيين المشهورين ويعتقد علماء الرياضيات أيضا
Some famous geographers and mathematicians also believe...
الممثلين المشهورين لا يهتمون بالكاتب السيناريو ولا بالمخرج نهائيا
Famous actors needn't care about the scriptwriter and director at all.
ويتابع أغنى الطلبة تعليمهم من خلال دراسة مع المعلمين المشهورين.
The richest students continued their education by studying with famous teachers.
كما أن قبرص نقطة اﻻرتكــاز للعديد من المؤرخيــن واﻷثريين المشهورين.
Cyprus is the focal point for many renowned historians and archaeologists.
و مؤخرا, تمت تسمية احد المدونين المشهورين ليحتل منصب مهم ضمن الحكومة البوليفية .
Recently, a well known blogger was named to a high ranking position within the Bolivian government.
إننا نحيي جميع الذين قاتلوا من المشهورين والمجهولين وانتصروا للحرية في جميع أرجاء العالم.
It is just that we pay tribute to all of those the famous and the unknown who fought and triumphed for freedom throughout the world.
ريك كاي من أعضاء ويكيبيديا المشهورين الذي فعل مجهود جبار من العمل مع التخريب، والخداع
RickK is a very famous Wikipedian who does an enormous amount of work with vandalism, hoaxes and votes for deletion.
حيفا ـ إن الإسرائيليين المشهورين بفظاظتهم يميلون إلى نداء زعمائهم بأسمائهم الأولى أو حتى أسماء تدليلهم.
HAIFA Famously irreverent, Israelis tend to call their leaders by their first name or childhood nickname.
السينتولوجيين من أعضائها المشهورين, توم كروز و جون ترافولتا يؤمنون ان البشر ينحدرون من كائنات فضائية.
Scientologists its celebrity members include Tom Cruise and John Travolta believe humans are descended from space aliens.
كان هناك بعضعلماء البيولوجيا الانحفاظية المشهورين مثل ست ان ل ي ت يم ب ل، الذي يعد واحد من مؤسسيعلم بيولوجيا الانحفاظية،
There were some conservationists, really famous conservationists like Stanley Temple, who is one of the founders of conservation biology, and Kate Jones from the IUCN, which does the Red List.
و لكن لم يكن كل أحد في أواخر القرن السابع عشر متافئل ا و أحد أولئك المشهورين بتشاؤميهم
But not everyone in the late seventeen hundreds was as optimistic, and one of the more famous not so optimistic people was Thomas Malthus.
ريك كاي من أعضاء ويكيبيديا المشهورين الذي فعل مجهود جبار من العمل مع التخريب، والخداع والتصويت من أجل الحذف.
Rick Kay is a very famous Wikipedian who does an enormous amount of work with vandalism, hoaxes and votes for deletion.
وكان فريق الخبراء يتألف من ١٠ من الخبراء المشهورين دوليا في ميادين القانون الدولي والسياسة التجارية والقانون التجاري الدوليين.
The expert group was composed of 10 internationally renowned experts in the fields of international law, trade policy and trade law.
بالحقيقة، كنت سأقول أن النساء ولدن بجينات الطبخ حتى تذكرت أغلب الطباخين المشهورين والذين يطلق عليهم أسماء فاخره مثل شيف
Actually I was going to say that maybe women are born with a cooking gene, until I remember that the majority of the famous cooks in the world, whom we give the fancy title of chefs, are men.
هذه الفرضية تبدو معارضة لمبدأ العادية Mediocrity principle, الذي أفترضها العديد من علماء الفلك المشهورين مثل فرانك دريك, وكارل ساغان, وآخرون.
It is apparently in opposition to the principle of mediocrity, assumed by famed astronomers Frank Drake, Carl Sagan, and others.
وفي هذا الصدد يجري دعم الأبحاث بشأن التكنولوجيات الجديدة من خلال شراكات استراتيجية مع مراكز الأبحاث والباحثين المشهورين في هذا المجال.
In this connection, research on new technologies is being supported through strategic partnerships with research centres and renowned researchers in this area.
مع العلم القوي والنظام البيئي التكنولوجي، أنتجت صربيا عددا من العلماء المشهورين التي ساهمت إلى حد كبير في مجال العلوم و التكنولوجيا.
With a strong science and technological ecosystem, Serbia has produced a number of renowned scientists that have greatly contributed to the field of science and technology.
أعني، جميع المشاريع التي لدينا، بطريقة ما، هي مستوحاة من تلك الأجنده التي على نمط حياة احد المشهورين، على طريقة الاحتفال بالأماكن والمساحات
I mean, all the projects which have, in some way, been inspired by that agenda are about a celebratory lifestyle, in a way celebrating the places and the spaces which determine the quality of life.
المدون سعودي جينز يعلق على مقالة بقلم أحد علماء الدين السعوديين المشهورين يطالب فيها بزيادة برامج الدراسة الدينية في الجامعات على حساب برامج الدراسة الطبية.
Saudi Jeans comments on an article by a senior Saudi cleric arguing for less health and more religious studies programmes at universities.
وفي دراسة أ جريت نهاية القرن العشرين قالوا بأنها من أكثر المدنيين المشهورين في التاريخ الأمريكي قبل الحرب الأهلية، وهي الثالثة بعد بيتسي روس و بول ريفير.
A survey at the end of the 20th century named her as one of the most famous civilians in American history before the Civil War, third only to Betsy Ross and Paul Revere.
وبمجرد أن أصبحت نجمة كبيرة، ساعدت كامبل بعض الممثلين المشهورين في المرحلة المهنية المبكرة لهم مثل جيرالد دو مورير (Gerald Du Maurier) وجورج آرليس (George Arliss).
Once established as a major star, Campbell assisted in the early careers of some noted actors, such as Gerald Du Maurier and George Arliss.
في عام ١٩٢٠، عندما أنشئت عصبة اﻷمم، المنظمة السلف لﻷمم المتحدة، عين أحد التربويين المشهورين في اليابان، السيد إينازو نيتوبي، واحدا من نواب اﻷمين العام فيها.
When the forerunner of the United Nations, the League of Nations, was established in 1920, the renowned Japanese educator Mr. Inazo Nitobe was appointed as one of its Deputy Secretaries General.
أعني، جميع المشاريع التي لدينا، بطريقة ما، هي مستوحاة من تلك الأجنده التي على نمط حياة احد المشهورين، على طريقة الاحتفال بالأماكن والمساحات التي تحدد نوعية الحياة.
I mean, all the projects which have, in some way, been inspired by that agenda are about a celebratory lifestyle, in a way celebrating the places and the spaces which determine the quality of life.
كان هناك بعض علماء البيولوجيا الانحفاظية المشهورين مثل ست ان ل ي ت يم ب ل، الذي يعد واحد من مؤسسي علم بيولوجيا الانحفاظية، وك يت ج ون ز من الاتحاد الدولي لحماية الطبيعة الذي يصدر القائمة الحمراء.
There were some conservationists, really famous conservationists like Stanley Temple, who is one of the founders of conservation biology, and Kate Jones from the IUCN, which does the Red List.
نظر الراحل روبرت هيلبرونير ـ أحد تلامذة شومبتير المشهورين ـ إلى الاقتصاديات على أنها فلسفة دنيوية وكما ينقسم الفلاسفة حول تفسير طبيعة الحقيقة والفهم، تنقسم الاقتصاديات حول تفسير العالم الحقيقي.
The late Robert Heilbronner one of Schumpeter s most renowned students viewed economics as worldly philosophy. Just as philosophers are divided on the nature of truth and understanding, economics is divided on the workings of the real world.
ويختلف هان فاي تمام ا عن غيره من الفلاسفة المشهورين المعاصرين له، حيث كان أحد أعضاء الطبقة الأرستقراطية الحاكمة، وولد في الأسرة الحاكمة آن ذاك دولة هان أثناء نهاية حقبة الممالك المتحاربة.
Unlike the other famed philosophers of the time, Han Fei was a member of the ruling aristocracy, having been born into the ruling family of the state of Han during the end phase of the Warring States period.
١٧ وأشار الى أن المساواة بين البشر هي قوام المجلس العالمي للمﻻكمة، والمجلس يعتز بوجود شخص أسود من كبار المشهورين في العالم انه محمد علي، أعظم مﻻكم وسفير المجلس مدى الحياة.
The Council took pride in having in its midst a representative of the black race who was one of the most highly recognized people in the world. That person was the greatest boxer and ambassador for life of the Council Mohammed Ali.
وفي تموز، وبعد يأسه من استخلاص أي رد واستجابة من الحكومة المركزية سعى شين للاستعانة بالعديد من المحامين المشهورين لتمثيل والدفاع عن ضحايا هذه الاعتداءات ـ الأمر الذي أثار حفيظة وانتباه المسؤولين المحليين.
In July, having failed to elicit any government response, Chen began seeking legal aid from prominent lawyers to prepare lawsuits on behalf of the victims, causing alarm among local officials.
وعلى نحو مماثل، ليس من غير المعتاد في البلدان الإسلامية أن نجد أساتذة الهندسة يدينون دارون باعتباره محتالا ، كما يؤكد العديد من الأطباء المشهورين أن القرآن أشار إلى العديد من التطورات التكنولوجية والعلمية الحديثة قبل أربعة عشر قرنا من الزمان.
Likewise, in Muslim countries, it is not unusual for engineering professors to denounce Darwin as a fraud, and many well known doctors argue that modern technological and scientific developments are prefigured in the Koran.