ترجمة "الصعيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الصعيد الوطني الصعيد اﻻقليمي | A. National level . 28 35 10 |
ولابد أن تنتشر الديمقراطية من الصعيد المحلي إلى الصعيد الإقليمي، ومن الصعيد الإقليمي إلى صعيد الدولة. | Democracy must spread from the local level to the regional level, and from the regional level to the State. |
الصعيد الثنائي | Bilateral |
الصعيد الوطني | A. National level . 18 23 17 |
دال الصعيد الوطني | National |
على الصعيد الميداني | At the field level |
على الصعيد الأمني | Security |
على الصعيد السياسي | Political issues |
على الصعيد المؤسسي | On the institutional front |
على الصعيد المؤسسي | On the institutional front |
٢ الصعيد الدولي | 2. International level Regional activities |
باء الصعيد الاقليمي | B. Regional level |
على الصعيد الوطني | AGENDA 21 AT THE NATIONAL LEVEL |
على الصعيد المحلي | AGENDA 21 AT THE NATIONAL LEVEL GUIDELINES TO THE |
جيم الصعيد الوطني | C. National level . 34 37 9 |
دال الصعيد اﻻقليمي | D. Regional level . 38 69 10 |
ألف الصعيد الوطني | A. National level . 66 71 23 |
باء الصعيد اﻹقليمي | B. Regional level . 72 76 24 |
ألف الصعيد الوطني | A. National . 7 10 4 |
باء الصعيد اﻹقليمي | B. Regional . 11 16 6 |
جيم الصعيد الدولي | C. International . 17 19 7 |
(ج) توفير إطار للإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني وللتعاون على الصعيد الدولي. | (c) To provide a framework for national action and international cooperation. |
ويقينا أن هذا ينطبـــق على الصعيد اﻻقليمي. كما ينطبق على الصعيد العالمــــي. | This is certainly just as applicable at the regional level as it is at the global level. |
وسيتطلب ذلك جهودا كبيرة من الجميع، على الصعيد الوطني وعلى الصعيد الدولي أيضا. | That will require major efforts from all, nationally as well as internationally. |
وقد أنشئت آليات مؤسسية مختلفة يمتد نطاقها من الصعيد المحلي إلى الصعيد الوطني. | Various institutional mechanisms ranging from the local to the national level have been established. |
ألف على الصعيد الدولي | International |
على الصعيد الحكومي الدولي | At the intergovernmental level |
1 على الصعيد الدولي | At the international level |
ألف على الصعيد الدولي | International |
باء على الصعيد الوطني | National |
4 على الصعيد الدولي | International |
'5 على الصعيد الدولي | v. International |
على الصعيد دون الإقليمي | Subregional level |
الإجراءات على الصعيد القطري | Country level actions |
ألف على الصعيد القطري | National level |
(أ) على الصعيد الوطني | On the National Level |
(ب) على الصعيد الإقليمي | On the Regional Level |
التقييم على الصعيد القطري | Evaluation at the country level |
الاستراتيجيات على الصعيد الوطني | Strategies at the national level |
التنفيذ على الصعيد الوطني | A. National implementation . 61 116 20 |
التنفيذ على الصعيد اﻹقليمي | B. Regional implementation . 117 121 37 |
التنفيذ على الصعيد الدولي | C. International implementation . 122 38 |
)أ( على الصعيد الميداني | A. At the field level |
)ب( على الصعيد الدولي | B. At the international level |
اﻻجراءات على الصعيد الدولي | D. Action at the international level . 20 |