ترجمة "international space agencies" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This National Commission carries out international cooperative activities in the space field on a basis of equal partnership, and Argentina has signed cooperation agreements with other governments and space agencies.
وتقوم هذه اللجنة الوطنية بأنشطة تعاون دولية في ميدان الفضاء على أساس الشراكة على قدم المساواة، وقد وقعت الأرجنتين اتفاقات تعاون مع حكومات ووكالات فضائية أخرى.
The papers by national and regional space agencies on NPS use in space programmes confirmed the relevance and validity of space NPS applications.
4 وأك دت الورقات المقد مة من وكالات الفضاء الوطنية والإقليمية بشأن استخدام مصادر القدرة النووية في البرامج الفضائية جدوى وصلاحية تطبيقات مصادر القدرة النووية الفضائية.
(b) To review information from national and regional space agencies on applications enabled or significantly enhanced by space NPS.
(ب) استعراض المعلومات الواردة من وكالات الفضاء الوطنية والإقليمية عن التطبيقات التي تتيحها مصادر القدرة النووية الفضائية أو تعز زها تعزيزا ذا شأن.
Under a three year workplan, it would share information on existing national and international space system based disaster management systems and would identify the long term perspectives of Member States and space agencies in that area.
ووفقا لخطة عمل الثلاث سنوات، ستقوم باقتسام المعلومات الخاصة بالأنظمة الوطنية والدولية لإدارة الكوارث القائمة على أنظمة الفضاء والتعرف على المنظورات الطويلة الأجل للدول الأعضاء ولوكالات الفضاء في هذا المجال.
International Space University (1991) In 1991 in Toulouse, France, the International Space University studied an international human Mars mission.
جامعة الفضاء الدولية (1991) في عام 1991 في تولوز، فرنسا، درست في جامعة الفضاء الدولية بعثة دولية بشرية إلى المريخ .
International Institute of Space Law
فيينا، 4 15 نيسان أبريل 2005
The following international organizations were also represented by observers European Space Agency (ESA), International Astronautical Federation (IAF), International Law Association (ILA), International Mobile Satellite Organization (IMSO), International Organization of Space Communications (INTERSPUTNIK), Space Generation Advisory Council (SGAC) and .
7 وحضر ممثلو المنظمات الدولية التالية أيضا بصفة مراقب وكالة الفضاء الأوروبية والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية ورابطة القانون الدولي والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة والمنظمة الدولية للاتصالات الفضائية (إنترسبوتنيك) والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء و  .
The main purpose of the Conference was to compare the various approaches adopted by the different space agencies and national, international and non governmental organizations and to enhance international cooperation in the field of tele health.
وكان الغرض الرئيسي لذلك المؤتمر هو مقارنة مختلف النهج التي تعتمدها مختلف وكالات الفضاء والمنظمات الوطنية والدولية وغير الحكومية وتعزيز التعاون الدولي في مجال تقديم الخدمات الصحية عن بعد.
specialized agencies and the international institutions
تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
The open initiative of UNESCO, conducted jointly with space agencies, on the use of space technology for monitoring World Heritage and natural sites is developing well.
ويقترح التقرير المعنون تسخير الفضاء لتعزيز السلم تنفيذ أربعة مشاريع استرشادية تركز على التعاون بين الوكالات بشأن المواضيع التالية التطبيب عن بعد والتعليم عن بعد وتدب ر الكوارث والبنى التحتية الأرضية الفضائية.
Technical support from international bodies and agencies
الدعم التقني المقدم من الهيئات والوكالات الدولية.
All the space agencies present at the meeting supported the laboratory initiative and noted that it could assist in the implementation of the space component for GEOSS.
وقد أيدت جميع وكالات الفضاء التي حضرت الاجتماع مبادرة المختبر ولاحظت أنها يمكن أن تساعد على تنفيذ مكو ن الفضاء الخاص بالمنظومة العالمية لنظم رصد الأرض (جيوس).
The Subcommittee agreed that Member States and regional space agencies should again be invited to provide reports on national research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources (NPS) on board and problems relating to their collision with space debris.
25 واتفقت اللجنة الفرعية على دعوة الدول الأعضاء ووكالات الفضاء الإقليمية مجد دا إلى تقديم تقارير عن البحوث الوطنية المتعلقة بالحطام الفضائي وبأمان الأجسام الفضائية التي تحمل على متنها مصادر قدرة نووية وبمشاكل اصطدامها بالحطام الفضائي.
(a) Review information from national and regional space agencies on the content of relevant national (including bilateral and multilateral) space NPS programmes and applications planned or currently foreseeable
(أ) استعراض المعلومات الواردة من وكالات الفضاء الوطنية والاقليمية عن محتوى ما هو مزمع أو مرتقب حاليا من البرامج والتطبيقات الوطنية (الثنائية منها والمتعددة الأطراف) ذات الصلة بمصادر القدرة النووية الفضائية
(a) Review information from national and regional space agencies on the content of relevant national (including bilateral and multilateral) space NPS programmes and applications planned or currently foreseeable
(أ) استعراض المعلومات الواردة من وكالات الفضاء الوطنية والإقليمية بشأن مضمون البرامج والتطبيقات الوطنية المخط ط لها أو المتوق عة حاليا (بما فيها البرامج والتطبيقات الثنائية والمتعد دة الأطراف) ذات الصلة بمصادر القدرة النووية الفضائية
The international geostationary laboratory initiative is based on partnership and sharing of the benefit of a geostationary demonstration mission among several space development agencies, operators of operational meteorological satellites and satellite data users.
52 وتستند مبادرة المختبر الدولي في المدار الثابت بالنسبة للأرض على شراكة في بعثة إيضاحية في المدار الثابت بالنسبة للأرض، وتقاسم منافع تلك البعثة، فيما بين عدة وكالات إنمائية فضائية ومشغلي سواتل أرصاد جوية عاملة ومستعملي بيانات ساتلية.
United Nations agencies, non governmental organizations, international organizations
1 ف 4، 2 ف 3، 6 خ م، 1 خ ع رأ، 41 م و، 18 م أم
(a) To review information from national and regional space agencies on the content of relevant national (including bilateral and multilateral) space NPS programmes and applications currently planned or in preparation
(أ) استعراض المعلومات الواردة من وكالات الفضاء الوطنية والإقليمية عن محتوى ما هو مزمع حاليا أو قيد الإعداد من البرامج والتطبيقات الوطنية (بما فيها الثنائية والمتعد دة الأطراف) ذات الصلة بمصادر القدرة النووية الفضائية
Outer space is not a new issue scholars have enumerated at least seven principal treaties covering space and six international forums addressing space issues.
فقد أحصى الخبراء ما لا يقل عن سبع معاهدات أساسية تشمل الفضاء وستة محافل دولية تعالج المسائل المتعلقة بالفضاء.
For government agencies, external stakeholders include tax payers, higher level government agencies, and international lending bodies such as the International Monetary Fund, the World Bank, various economic agencies of the United Nations, and development banks.
وأما بالنسبة الوكالات الحكومية، فإن أصحاب المصلحة الخارجيين يشملون دافعي الضرائب والعملاء الحكوميون ذوو المستويات الرفيعة، وهيئات الإقراض الدولية مثل صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، ومختلف الهيئات الاقتصادية التابعة للأمم المتحدة، وبنوك التنمية.
International cooperation in the peaceful uses of outer space
3 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
International cooperation in the peaceful uses of outer space
31 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
International cooperation in the peaceful uses of outer space.
29 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
International cooperation in the peaceful uses of outer space.
30 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
The militarization of outer space, combined with the latest developments in space technology, jeopardizes international peace and stability.
فتسليح الفضاء الخارجي المقرون بآخر التطورات في تكنولوجيا الفضاء يعر ض الأمن والاستقرار الدوليين للخطر.
If the aerospace object was simply in transit between Earth and outer space, international space law should apply.
فإذا كان الجسم الفضائي الجوي بصدد مجرد الانتقال بين الأرض والفضاء الخارجي، فإنه ينبغي أن يسري قانون الجو الدولي.
(g) Positive action through international agencies. We ask the Commission at its fourteenth session to recognize that trade unions, employers and communities have been able to act together through international agencies, particularly where such agencies have provided a supportive international framework for joint action.
(ز) اتخاذ إجراءات إيجابية عن طريق الوكالات الدولية نطلب من اللجنة الاعتراف بأن نقابات العمال وأرباب العمل والمجتمعات المحلية استطاعت العمل معا عن طريق وكالات دولية، لاسيما في الحالات التي تتيح فيها هذه الوكالات إطارا دوليا داعما لاتخاذ إجراءات مشتركة.
Roskosmos has also signed agreements with the space agencies of some 20 countries and ESA on matters pertaining to joint projects (provision of space services), use of launching facilities and so on.
ووق عت وكالة الفضاء الروسية أيضا اتفاقات مع وكالات الفضاء في نحو 20 بلدا ومع إيسا بشأن أمور متصلة بمشاريع مشتركة (توفير خدمات فضائية) ومرافق إطلاق وما إلى ذلك.
With respect to individual international agencies, the message is mixed.
31 وفيما يتعلق بفرادى المنظمات الدولية، تختلط رموز الرسالة.
However, there is still no international legal definition of the demarcation between a country's air space and outer space.
ومع ذلك، لا يوجد حتى الآن تعريف قانوني دولي لترسيم الحدود بين الفضاء للبلاد والفضاء الخارجي.
The International Charter Space and Major Disasters sought to provide a unified system of space data acquisition and delivery.
5 وأضاف أن الميثاق الدولي المعني بالفضاء والكوارث الكبرى يعمل على توفير نظام موحد لاستقاء البيانات الفضائية وتوصيلها.
(i) The Committee on Space Research international designator, where appropriate
'1' التسمية الدولية للجنة أبحاث الفضاء، حسب الاقتضاء
Session Four Space Surveillance, Monitoring and Compliance for International Instruments
الجلسة الرابعة مراقبة الفضاء ورصده والامتثال للصكوك الدولية
In accordance with that work plan, specialized agencies such as WHO were invited to make presentations on space based telemedicine systems.
ووفقا لخطة العمل تلك، دعيت وكالات متخصصة كمنظمة الصحة العالمية إلى تقديم عروض حول نظم التطبيب عن بعد الفضائية.
The list of manned Mars mission plans in the 20th century shows the various mission proposals that have been put forth by multiple organizations and space agencies in this field of space exploration.
يظهر قائمة خطط مهمات المريخ المأهولة في القرن 20 مختلف المقترحات المهمة التي تم طرحها من قبل منظمات و متعددة في هذا المجال من استكشاف الفضاء.
E. International, regional and national development agencies, specialized agencies of the United Nations, the World Bank and regional development banks
هاء الوكالات الإنمائية الدولية والإقليمية والوطنية، ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة، والبنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية
The cornerstone of international space law is the 1967 Outer Space Treaty, of which the United Kingdom is a depository.
إن حجر الزاوية لقانون الفضاء الدولي هو معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967، والمملكة المتحدة وديعة هذا الصك.
International Institute of Space Law European Centre for Space Law symposium for the delegates to the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
4 الندوة المشتركة بين المعهد الدولي لقانون الفضاء والمركز الأوروبي لقانون الفضاء، لصالح أعضاء الوفود المشاركة في أعمال اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
Its recommendations address both the national statistical agencies and international organizations.
وتتناول توصياته كلا من الوكالات الإحصائية الوطنية والمنظمات الدولية.
International agencies could use their leverage to help make this happen.
ويمكن للوكالات الدولية أن تستخدم ما لها من ثقل للمساعدة في تحقق ذلك.
The corresponding figure from international agencies was 6.5 per cent higher.
وجاء الرقم المقابل لذلك، الصادر عن الوكالات الدولية، يفوق هذه النسبة بنحو 6.5 في المائة.
There are three indicators marked as E (estimated by international agencies).
وثمة ثلاثة مؤشرات رمزها م (قد رتها وكالات دولية).
45. Requests the specialized agencies and other international organizations to continue and, where appropriate, enhance their cooperation with the Committee and to provide it with progress reports on their work relating to the peaceful uses of outer space
45 تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية الأخرى أن تواصل تعاونها مع اللجنة وأن تعزز هذا التعاون عند الاقتضاء، وأن تزودها بتقارير مرحلية عن أعمالها المتصلة باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
49. Requests the specialized agencies and other international organizations to continue and, where appropriate, enhance their cooperation with the Committee and to provide it with progress reports on their work relating to the peaceful uses of outer space
49 تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية الأخرى أن تواصل تعاونها مع اللجنة وأن تعزز هذا التعاون عند الاقتضاء، وأن تزودها بتقارير مرحلية عن أعمالها المتصلة باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
48. Requests the specialized agencies and other international organizations to continue and, where appropriate, enhance their cooperation with the Committee and to provide it with progress reports on their work relating to the peaceful uses of outer space
48 تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية الأخرى أن تواصل، وحيثما اقتضى الأمر، أن تعزز تعاونها مع اللجنة وأن تقدم إليها تقارير مرحلية عن أعمالها ذات الصلة باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

 

Related searches : International Agencies - Space Agencies - International Development Agencies - International Space Station - Creative Agencies - Donor Agencies - News Agencies - Aid Agencies - Administrative Agencies - Employment Agencies - Rating Agencies - Advertising Agencies - Sales Agencies - Collection Agencies