ترجمة "international olive council" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The International Olive Council shall | يقوم المجلس الدولي لزيت الزيتون بما يلي |
| THE INTERNATIONAL OLIVE OIL COUNCIL, | إن المجلس الدولي لزيت الزيتون، |
| International guarantee label of the International Olive Council | علامة الضمان الدولي للمجلس الدولي للزيتون |
| The International Olive Council shall have international legal personality. | 1 للمجلس الدولي للزيتون شخصية قانونية دولية. |
| The International Olive Council shall act through | 1 يقوم المجلس الدولي للزيتون بتسيير أعماله بواسطة |
| Establishment, headquarters and structure of the International Olive Council | إنشاء المجلس الدولي للزيتون ومقره وهيكله |
| Representation of the Members in the International Olive Council | تمثيل الأعضاء لدى المجلس الدولي للزيتون |
| Council of Members means the decision making organ of the International Olive Council | 2 تعني عبارة مجلس الأعضاء جهاز اتخاذ القرارات بالمجلس الدولي لزيت الزيتون |
| The International Olive Council shall encourage the transfer of technologies to developing Members from Members highly advanced in olive cultivation, olive oil extraction and table olive processing techniques. | 2 يشجع المجلس الدولي للزيتون نقل التكنولوجيات إلى البلدان الأعضاء النامية من البلدان الأعضاء الأكثر تقدما في تقنيات زراعة الزيتون واستخلاص زيت الزيتون، وتجهيز زيتون المائدة. |
| Each Member shall designate its representative in the International Olive Council. | 1 يعين كل عضو ممثله في المجلس الدولي للزيتون. |
| The International Olive Council shall immediately notify the depositary of its decision. | وعلى المجلس الدولي للزيتون أن يخطر الوديع فورا بهذا القرار. |
| The Council of Members shall be the principal decision making organ of the International Olive Council. | 2 يكون مجلس الأعضاء الجهاز الرئيسي لاتخاذ قرارات المجلس الدولي للزيتون. |
| The Government of the State in which the headquarters of the International Olive Council is situated shall, in so far as the legislation of that State allows, exempt the remuneration paid by the International Olive Council to its employees and the assets, income and other property of the International Olive Council from taxation. | 4 تعفي حكومة الدولة التي يقع فيها مقر المجلس الدولي للزيتون الرواتب التي يصرفها المجلس لموظفيه، وكذلك أموال المجلس وإيراداته وممتلكاته من الضرائب في حدود ما تسمح به تشريعات ذلك البلد. |
| The International Olive Council may take direct action to promote such technical cooperation. | 3 يجوز للمجلس الدولي للزيتون أن يتدخل مباشرة لتعزيز هذا التعاون التقني. |
| The Council of Members shall meet at the headquarters of the International Olive Council unless it decides otherwise. | 1 يجتمع مجلس الأعضاء في مقر المجلس الدولي للزيتون، ما لم يقرر خلاف ذلك. |
| The International Olive Council shall examine ways and means of ensuring the expansion of international trade and the increase of the consumption of olive oil and table olives. | 3 يبحث المجلس الدولي لزيت الزيتون سبل ووسائل التوسع في التجارة الدولية وزيادة استهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة. |
| The Executive Director shall be the chief administrative officer of the International Olive Council. | 3 يكون المدير التنفيذي كبير الموظفين الإداريين للمجلس الدولي للزيتون. |
| The International Olive Council, acting through its Council of Members, may recommend amendments of this Agreement to the Members. | 1 يجوز للمجلس الدولي للزيتون، من خلال مجلس الأعضاء، أن يوصي الأعضاء بتعديل هذا الاتفاق. |
| The headquarters of the International Olive Council shall be in Madrid (Spain) unless the Council of Members decides otherwise. | 2 يكون مقر المجلس الدولي للزيتون في مدريد (إسبانيا)، ما لم يقرر مجلس الأعضاء خلاف ذلك. |
| The International Olive Council shall notify the depositary of any decision taken under this article. | 6 يخطر المجلس الدولي للزيتون الوديع بأي قرار يتخذ بموجب هذه المادة. |
| The Council of Members may make provision for the application of the international quality guarantee label ensuring compliance with the international standards of the International Olive Council. | يجوز لمجلس الأعضاء أن يصدر حكما بتطبيق علامة ضمان الجودة الدولي، لكفالة الامتثال للمعايير الدولية للمجلس الدولي للزيتون. |
| Furthermore, the Chairperson shall represent the International Olive Council legally and shall chair the sessions of the Council of Members. | وبالإضافة إلى ذلك، يمثل الرئيس المجلس الدولي للزيتون أمام القانون ويرأس دورات مجلس الأعضاء. |
| the verification of the management of the funds, assets and cash of the International Olive Council | التقرير عن التحقق من إدارة أموال المجلس الدولي للزيتون وأصوله وأوراقه النقدية |
| the verification of the management of the funds, assets and cash of the International Olive Council | التقرير عن التحقق من إدارة أموال المجلس الدولي للزيتون وأصوله وأوراقه النقدية |
| Any collaborative agreement established between the International Olive Council and the aforementioned international organizations or institutions shall receive the prior approval of the Council of Members. | ولا يكون أي عضو مسؤولا بفعل عضويته في المجلس الدولي للزيتون عن أي التزامات ناشئة عن الاقتراض من أي عضو أو كيان آخر أو عن إقراضه في إطار هذه المشاريع. |
| Any collaborative agreement established between the International Olive Council and the aforementioned international organizations or institutions shall receive the prior approval of the Council of Members. | وأي اتفاق تعاوني يبرم بين المجلس الدولي للزيتون والمنظمات أو المؤسسات الدولية الآنفة الذكر يجب أن يحصل مسبقا على موافقة مجلس الأعضاء. |
| The Member shall simultaneously inform the International Olive Council in writing of the action it has taken. | وعلى العضو أن يعلم المجلس الدولي للزيتون كتابة في الوقت ذاته بالقرار الذي اتخذه. |
| Instruments of accession shall state that the Government accepts all the conditions established by the International Olive Council. | ويجب النص في صكوك الانضمام على أن الحكومة تقبل جميع الشروط التي يضعها المجلس الدولي للزيتون. |
| Instruments of accession shall state that the Government accepts all the conditions established by the International Olive Council. | ويجب أن تشير صكوك الانضمام إلى أن الحكومة تقبل جميع الشروط التي وضعها المجلس الدولي للزيتون. |
| The International Olive Council, acting through its Council of Members, shall take the necessary steps for the organization of refresher and training courses at various levels for technical experts in the olive sector, particularly those from developing Members. | 1 يتخذ المجلس الدولي للزيتون، من خلال مجلس الأعضاء، الخطوات اللازمة لتنظيم دورات لتجديد المعارف ودورات تدريبية على مختلف المستويات للخبراء في تقنيات قطاع الزيتون، ولا سيما خبراء البلدان النامية الأعضاء. |
| This document contains the decision taken by the International Olive Oil Council on the approval of the draft text of the new International Agreement on Olive Oil and Table Olives, as well as the draft text itself. | تتضمن هذه الوثيقة المقرر الذي اتخذه المجلس الدولي لزيت الزيتون بشأن الموافقة على مشروع نص الاتفاق الدولي الجديد لزيت الزيتون وزيتون المائدة، فضلا عن مشروع النص نفسه. |
| The International Olive Council, acting through its Council of Members, may decide to prolong this Agreement for not more than two periods of two years each. | 2 للمجلس الدولي للزيتون أن يقرر، من خلال مجلس الأعضاء، تمديد هذا الاتفاق لمدة أقصاها فترتان تدوم كل منهما سنتين. |
| The International Olive Council, acting through its Council of Members, may decide to prolong this Agreement for not more than two periods of two years each. | 2 يجوز للمجلس الدولي للزيتون، من خلال مجلس الأعضاء، أن يقرر تمديد هذا الاتفاق لمدة أقصاها فترتان تدوم كل منهما سنتين. |
| International Olive Council means the international Organization referred to in article 3, paragraph 1, established for the purpose of applying the provisions of this Agreement | 1 تعني عبارة المجلس الدولي للزيتون المنظمة الدولية المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 3 والمنشأة بغرض تطبيق أحكام هذا الاتفاق |
| To this end, the International Olive Council shall secure the means of developing a scheme of mutual recognition of such indications. | وتحقيقا لهذه الغاية، يضمن المجلس الدولي للزيتون وسائل إعداد مخطط للاعتراف المتبادل بهذه العلامات. |
| (e) promote such bilateral or multilateral cooperation as may assist the International Olive Council in achieving the objectives of this Agreement. | (ه ) تشجيع التعاون الثنائي أو المتعدد الأطراف الذي يمكن أن يساعد المجلس للزيتون على تحقيق أهداف هذا الاتفاق. |
| In order to achieve the general objectives set forth in article 1 concerning technical cooperation with regard to olives and olive products, the International Olive Council, acting through its Council of Members, shall conceive, promote and elaborate programmes of activities relating thereto. | 1 تحقيقا للأهداف العامة المذكورة في المادة 1 الخاصة بالتعاون التقني فيما يتعلق بالزيتون ومنتجات الزيتون، يكل ف المجلس الدولي للزيتون، من خلال مجلس الأعضاء، بتصميم برامج التدخل ذات الصلة وإعدادها والترويج لها. |
| The International Olive Council, acting through its Council of Members, may at any time decide to terminate this Agreement with effect from such date as it may determine. | 4 للمجلس الدولي للزيتون أن يقرر، من خلال مجلس الأعضاء، في أي وقت إنهاء العمل بهذا الاتفاق ابتداء من التاريخ الذي يحدده. |
| The International Olive Council, acting through its Council of Members, may at any time decide to terminate this Agreement with effect from such date as it may determine. | 4 يجوز للمجلس الدولي للزيتون، من خلال مجلس الأعضاء، أن يقرر في أي وقت إنهاء العمل بهذا الاتفاق ابتداء من التاريخ الذي يحدده. |
| The Conference will have before it as a basic working document a draft International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005, as adopted by the International Olive Oil Council on 8 October 2004 by its decision Dec 7 90 IV 2004. | 6 سي عرض على المؤتمر، كوثيقة عمل أساسية، مشروع للاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 2005، بالصيغة التي اعتمدها المجلس الدولي لزيت الزيتون في 8 تشرين الأول أكتوبر 2004 بموجب مقرره Dec 7 90 IV 2004. |
| Upon termination of this Agreement, no Member referred to in paragraph 1 of this article shall be entitled to any share of the proceeds of the liquidation or the other assets of the International Olive Council nor shall it be burdened with any part of the deficit, if any, of the International Olive Council. | 2 لدى انتهاء هذا الاتفاق لا يحق للعضو الذي تنطبق عليه الحالة المشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة الحصول على أي نصيب من ناتج التسوية أو من أية أصول أخرى للمجلس الدولي للزيتون. |
| To maintain and amplify the role of the International Olive Council as a meeting point for all the operators in the sector and as a world documentation and information centre on the olive tree and its products. | تثبيت وتعزيز دور المجلس الدولي لزيت الزيتون كملتقى لكافة العناصر الفاعلة في القطاع ومركز عالمي للتوثيق والإعلام بشأن شجرة الزيتون ومنتجاتها. |
| The International Olive Council shall, if necessary, keep UNCTAD informed of its activities and programmes of work, bearing in mind the particular role of UNCTAD in international commodity trade. | الفصل الرابع ميزانيات المنظمة |
| The International Olive Council shall, if necessary, keep UNCTAD informed of its activities and programmes of work, bearing in mind the particular role of UNCTAD in international commodity trade. | 3 يحيط المجلس الدولي للزيتون برنامج الأمم المتحدة للتجارة والتنمية علما ، إذا لزم الأمر، بأنشطته وبرامج عمله، مراعاة للدور الخاص الذي يضطلع به الأونكتاد في التجارة الدولية للسلع الأساسية. |
| The Financial Committee shall likewise be responsible for examining the accounts of the International Olive Council in accordance with the provisions of article 18. | وي عهد كذلك إلى اللجنة المالية بمسؤولية فحص حسابات المجلس الدولي للزيتون وفقا لأحكام المادة 18. |
Related searches : International Council - International Advisory Council - International Code Council - International Business Council - International Dockworkers Council - Olive Wood - Olive Green - Black Olive - Ripe Olive - Green Olive - Olive Skin - Olive Brown - Olive Ridley