ترجمة "غصن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

غصن - ترجمة : غصن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Branch Olive Twig Clover Bough

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يوسف غصن شجرة مثمرة غصن شجرة مثمرة على عين. اغصان قد ارتفعت فوق حائط.
Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall.
يوسف غصن شجرة مثمرة غصن شجرة مثمرة على عين. اغصان قد ارتفعت فوق حائط.
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well whose branches run over the wall
ك ل غصن س ي ل بس سوار الأزهار
Every bough will wear a bracelet of blossoms
لقد وضعت غصني انه غصن جميل
Let me draw my twig.
لو قدم لك غصن الزيتون فليكناليوميومسلام.
If he offers you an olive branch, so today like olives.
اذا اخذت مثلا غصن صغير او أي شئ
And so you can view this, we're looking down on a river, maybe.
ويخرج قضيب من جذع يسى وينبت غصن من اصوله
A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.
ويخرج قضيب من جذع يسى وينبت غصن من اصوله
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots
ملعون مثل غصن الهيكري العارية القديمة لا يصلح إلا للحرق.
Damned like an old bare hickory branch fit only for burning'.
أجد صعوبة فى تصديق أنك قد جئت حاملة غصن الزيتون للسلام
I find it difficult to believe that you come bearing an olive branch of peace.
وشعبك كلهم ابرار. الى الابد يرثون الارض غصن غرسي عمل يدي لأتمجد.
Your people also shall be all righteous they shall inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
وشعبك كلهم ابرار. الى الابد يرثون الارض غصن غرسي عمل يدي لأتمجد.
Thy people also shall be all righteous they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
هناك جلست جدا الحمائم سلحفاة خلال فصل الربيع ، أو رفرفت من غصن لغصن من أشجار الصنوبر البيضاء الناعمة فوق رأسي ، أو السنجاب الأحمر ، التعقيب أقرب إلى أسفل غصن ، كان مألوفا للغاية والفضوليين.
There too the turtle doves sat over the spring, or fluttered from bough to bough of the soft white pines over my head or the red squirrel, coursing down the nearest bough, was particularly familiar and inquisitive.
في مخالبه، توجد سهام. بالطبع، السهام رمزا للحرب. لكن بالجانب الآخر, ستجد غصن زيتون
In its talons, you have arrows of course a symbol of war, but on the other side, you have an olive branch a symbol of peace.
في ذلك اليوم يكون غصن الرب بهاء ومجدا وثمر الارض فخرا وزينة للناجين من اسرائيل.
In that day, Yahweh's branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the beauty and glory of the survivors of Israel.
في تلك الايام وفي ذلك الزمان انبت لداود غصن البر فيجري عدلا وبرا في الارض.
In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up to David and he shall execute justice and righteousness in the land.
كل غصن في لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر.
Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.
في ذلك اليوم يكون غصن الرب بهاء ومجدا وثمر الارض فخرا وزينة للناجين من اسرائيل.
In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.
في تلك الايام وفي ذلك الزمان انبت لداود غصن البر فيجري عدلا وبرا في الارض.
In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David and he shall execute judgment and righteousness in the land.
كل غصن في لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر.
Every branch in me that beareth not fruit he taketh away and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
ثم استؤنفت المحادثات لاحقا ، وهو ما يعتبر بمثابة غصن زيتون ترسله الحكومة الصينية إلى إدارة أوباما .
China US talks on defense cooperation had earlier stalled because of such arms negotiations. They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government.
ها ايام تأتي يقول الرب واقيم لداود غصن بر فيملك ملك وينجح ويجري حقا وعدلا في الارض.
Behold, the days come, says Yahweh, that I will raise to David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.
ها ايام تأتي يقول الرب واقيم لداود غصن بر فيملك ملك وينجح ويجري حقا وعدلا في الارض.
Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
ماذا ستفعل الأمهات الهادئات المسالمات إذا زار الرئيس الأمريكي جورج بوش لبنان المدون اللبناني جمال غصن لديه الجواب هنا .
What will calm, peaceful, sweet mothers do if US President George W Bush visits Lebanon? Lebanese blogger Jamal Ghosn has the answer here.
انها توقفت عن الضحك مع القليل من المتعة ، وهناك ، وها هو ، في روبن يتمايل على غصن طويل من اللبلاب.
She stopped with a little laugh of pleasure, and there, lo and behold, was the robin swaying on a long branch of ivy.
يقول الفيلسوف أشعيا بيرلن، إن مثل القومية الجريحة كمثل غصن ثني بقوة إلى أسفل، فما أن يطلق حتى يرتد منتفضا بضراوة.
The philosopher Isaiah Berlin has said that a wounded nationalism is like a bent twig, forced down so severely that when released, it lashes back with fury.
كان بشارة غصن يعمل كمتعهد، إلى أن أصبح يرأس العديد من الشركات في مجالات عديدة تشمل تجارة المطاط، بيع وشراء المنتجات الزراعية، والملاحة الجوية.
Bichara Ghosn was an entrepreneur and eventually headed several companies, in fields including the rubber trade, the sale and purchase of agricultural products, and aviation.
لم ينضج عرفات قط إلى ما يتجاوز صورة الرجل الذي ظهر منذ عقود في الأمم المتحدة وهو يحمل غصن الزيتون في يد وفي اليد الأخرى بندقية.
Arafat never grew beyond the man who appeared at the United Nations decades ago with both an olive branch and a gun.
طوكيو ـ عندما تظهر فجأة وبلا أي مقدمات حمامة كورية شمالية بيضاء تحمل غصن زيتون، فإن العالم لابد وأن يطعن في نواياها وأن يطالبها بإظهار براثنها المخفية.
TOKYO When a North Korean dove clutching an olive branch suddenly appears, the world should challenge it to reveal its hidden talons.
ثم يجلس على غصن الملعب الصنوبر ، وأنها محاولة لابتلاع في سرعتهم نواة التي هي كبيرة جدا لحناجرهم وتسد لهم ، وبعد العمل الكبير الذي قذف به ، وقضاء ساعة في
Then, sitting on a pitch pine bough, they attempt to swallow in their haste a kernel which is too big for their throats and chokes them and after great labor they disgorge it, and spend an hour in the endeavor to crack it by repeated blows with their bills.
ولكن بدلا من قبول غصن الزيتون الذي عرضته الصين، تبنى كويزومي أجندة قومية النـزعة، اشتملت على زيارات سنوية لضريح ياسوكيني، والذي ينظر إليه جيران اليابان باعتباره رمزا لطموحاتها العسكرية.
But, instead of accepting China s olive branch, Koizumi implemented a more nationalistic agenda, including annual visits to the Yasukuni Shine, which is regarded as a symbol of Japanese militarism by Japan s neighbors.
فصعد ابيمالك الى جبل صلمون هو وكل الشعب الذي معه. واخذ ابيمالك الفؤوس بيده وقطع غصن شجر ورفعه ووضعه على كتفه وقال للشعب الذي معه ما رأيتموني افعله فاسرعوا افعلوا مثلي.
Abimelech went up to Mount Zalmon, he and all the people who were with him and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it up, and laid it on his shoulder and he said to the people who were with him, What you have seen me do, make haste, and do as I have done!
فصعد ابيمالك الى جبل صلمون هو وكل الشعب الذي معه. واخذ ابيمالك الفؤوس بيده وقطع غصن شجر ورفعه ووضعه على كتفه وقال للشعب الذي معه ما رأيتموني افعله فاسرعوا افعلوا مثلي.
And Abimelech gat him up to mount Zalmon, he and all the people that were with him and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it, and laid it on his shoulder, and said unto the people that were with him, What ye have seen me do, make haste, and do as I have done.
ومن بين أمثلة هذه القرارات مبادرة بايدن شخصيا إلى مد غصن الزيتون إلى روسيا أثناء مؤتمر ميونيخ الأمني الذي انعقد مؤخرا ، وقرار باراك أوباما بتعيين ريتشارد هولبروك مبعوثا خاصا إلى باكستان وأفغانستان وتعيين جورج ميتشيل مبعوثا خاصا إلى إسرائيل وفلسطين.
These include Biden s own extension of an olive branch to Russia at the recent Munich Security Conference, and Barack Obama s appointment of Richard Holbrooke as special envoy for Pakistan and Afghanistan and of George Mitchell to a similar post for Israel Palestine.
هكذا هي , يمكنك طرح أي تساؤل جيني فيما يخص ذلك مثل .. كم عدد الاشجار ذات الحجم المعين .. كم عدد الاغصان ذات الحجم المعين التي تملكها تلك الشجرة كم عدد الأوراق وكم مقدار الطاقة التي تتدفق من كل غصن ما هو حجم الظل الموجود تحت الشجرة ما هو النمو وكم العمر المتوقع
That is, you ask any generic question about this how many trees of a given size, how many branches of a given size does a tree have, how many leaves, what is the energy flowing through each branch, what is the size of the canopy, what is its growth, what is its mortality?

 

عمليات البحث ذات الصلة : ذيل غصن - غصن الزيتون - غصن شجرة - الصنوبر غصن - غصن الذهبي