ترجمة "information taken" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Please provide information on the steps taken to implement these recommendations.
يرجى إعطاء معلومات عن الخطوات المتخذة لإنفاذ هذه التوصيات.
Mr. Trepelkov (Russian Federation) welcomed the measures taken by the Department of Public Information to reorganize United Nations information activities.
54 السيد تريبيلكوف (الاتحاد الروسي) رحب بالتدابير التي اتخذتها إدارة الإعلام لإعادة تنظيم أنشطة الأمم المتحدة للإعلام.
Having taken into account all information made available to it by the complainant,
وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى،
More information was needed on the steps taken to disarm the Janjaweed militias in Darfur.
وينبغي تقديم مزيد من المعلومات في مجال الخطوات المتخذة لنزع سلاح ميليشيات جانجاويد في دارفور.
Notes Source The current information was taken from the present Conspiration de Cellamare on French Wikipedia .
مؤامرة كاتو ستريت The current information was taken from the present Conspiration de Cellamare on French Wikipedia .
Action taken by the Department of Public Information in accordance with General Assembly resolution 59 30
الإجراءات التي اتخذتها إدارة شؤون الإعلام وفقا لقرار الجمعية العامة 59 30
In December, the Court again asked the Government for information about actions taken to implement the judgement.
وفي كانون الأول ديسمبر، طلبت المحكمة، مرة أخرى، من الحكومة تزويدها بمعلومات عن الإجراءات المتخذة لتنفيذ الحكم.
Having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى والدولة الطرف،
Having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party,
وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى ومحاميه والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحتها إليها صاحبة البلاغ،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication,
وبعد أن أخذت في الاعتبار جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحها لها صاحب البلاغ،
(b) Efforts taken at the national level to strengthen information security and promote international cooperation in this field
(ب) الجهود المبذولة على الصعيد الوطني لتعزيز أمن المعلومات وتشجيع التعاون الدولي في هذا الميدان
But the information is taken from forms that the charities themselves complete and send to the tax authorities.
إلا أن المعلومات تستقى من الاستمارات التي تعبئها المؤسسات الخيرية ذاتها ثم ترسلها إلى السلطات الضريبية.
Data presented above are to be taken with caution due to unsatisfactory information on the causes of deaths.
ويجب توخي الحذر عند الأخذ بالبيانات الواردة أعلاه نظرا لعدم كفاية المعلومات عن أسباب الوفيات.
The Government also provided detailed information on action taken for the protection of women migrants and unaccompanied children.
وقدمت الحكومة معلومات تفصيلية أيضا عن الإجراء المتخذ لحماية المهاجرات والأطفال غير المصحوبين بذويهم.
It would be helpful to have more information on the measures that had been taken in that area.
ومن المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة في هذا المجال.
The information was taken by the author from E. Bourgnon, La Convention de Vienne sur les relations diplomatiques.
معلومات استمدها الكاتب المذكور من المرجع التالي E.Bourgnon La Convention de Vienne sur les relations diplomatiques.
1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information in compliance with resolution 61 24
1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام امتثالا للقرار 61 24
(d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level
(د) التدابير التي يمكن أن يتخذها المجتمع الدولي لتعزيز أمن المعلومات على الصعيد العالمي
The study used Geographic Information Systems (GIS) to process 215 mental maps taken from seven neighborhoods across the city.
واستخدمت الدراسة نظم المعلومات الجغرافية (GIS) لمعالجة 215 خريطة ذهنية تم أخذها من سبعة أحياء من جميع أنحاء المدينة.
The observer for Pakistan provided information on measures taken to empower members of minorities and to improve their situation.
46 وقدم المراقب عن باكستان معلومات عن التدابير المتخذة لتمكين أفراد الأقليات وتحسين وضعهم.
Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party,
وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى ومحاميه والدولة الطرف،
Having taken into account all information made available to it by the complainant, her counsel and the State party,
وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات التي أتاحتها لها صاحبة الشكوى ومحاميها والدولة الطرف،
Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى ومحاميه والدولة الطرف،
Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها صاحب الشكوى ومحاميه والدولة الطرف،
Having taken into account all information made available to it by the complainant, her counsel and the State party,
وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى ومحاميه والدولة الطرف،
Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party,
وقد أخذت في الاعتبار جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى، ومحاميه، والدولة الطرف،
Having taken into account all information made available to it by the complainant, her counsel and the State party,
وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات التي أتاحتها لها صاحبة الشكوى ومحاميتها والدولة الطرف،
Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها مقدم الشكوى ومحاميه والدولة الطرف،
The Unit should, inter alia, ensure that specific information was available on the efforts taken to implement its recommendations.
ويتعين على الوحدة، في جملة أمور أخرى، أن تكفل توافر معلومات وافية عن الجهود المبذولة لتنفيذ توصياتها.
He asked what information and education were available to women, and what measures were being taken to combat illiteracy.
39 وسأل عما يتوفر للمرأة من معلومات وتعليم، وعن التدابير المتخذة لمحو الأمية.
He requested information on steps being taken to advance official use of the language, for example in the courts.
وطلب معلومات عن الخطوات التي يجري اتخاذها لتعزيز الاستعمال الرسمي للغة، في المحاكم مثلا.
But an institutional decision was taken not to use this information on the grounds that it could not be verified.
ولكن هناك قرار مؤسسي اتخذ بعدم استخدام هذه المعلومات على أساس أنها لا يمكن التحقق منها.
Furthermore, the strategic role of public information in other areas of the Mission's mandate should have been taken into account.
وعلاوة على ذلك، كان ينبغي مراعاة الدور الاستراتيجي لشؤون الإعلام في مجالات أخرى من ولاية البعثة.
Account must be taken of the specific characteristics of each region, especially developing regions, and information centres should be strengthened.
وقال إنه يجب مراعاة الخصائص الخاصة لكل منطقة، لا سيما المناطق النامية، وينبغي تقوية مراكز الإعلام.
The following paragraphs provide information on action taken by the secretariat and the Board of Trustees to implement those recommendations.
وتقدم الفقرات التالية معلومات عن الإجراء المتخذ من ق ب ل الأمانة ومجلس الأمناء لتنفيذ تلك التوصيات.
Having taken into account all information made available to it by the author of the communication and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب البلاغ والدولة الطرف،
Even now there is no information about the fate of 150 people taken hostage, including 68 women and 26 children.
وحتى الآن لا توجد أي معلومات عن مصير 150 شخصا احتجزوا كرهائن، من بينهم 68 امرأة و 26 طفلا.
Steps will be taken to provide more information, education and counselling to the communities, and build communes free of social vices.
وسوف ت تخذ خطوات لتوفير المزيد من المعلومات والتعليم والإرشاد للمجتمعات المحلية، وبناء كوميونات خالية من المفاسد الاجتماعية.
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication and the State party,
وإذ تضع اعتبارها جميع المعلومات المدونة التي أطلعتها عليها صاحبة الرسالة والدولة الطرف،
Mr. Rasmussen maintained contact with such States in order to obtain information about the measures taken by these States so far.
وقد واصل السيد راسموسين اتصالاته بهذه الدول للحصول على معلومات عن التدابير التي اتخذتها حتى الآن.
Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 59 30
1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة امتثالا للقرار 59 30
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,
وبعد أن أخذت في الاعتبار جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحها لها صاحب البلاغ، والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,
وقد أخذت في الاعتبار جميع المعلومات الخطية التي أتاحها لها صاحب البلاغ والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات الخطية التي أتاحها لها صاحب البلاغ، والدول الطرف،

 

Related searches : Information Taken From - Taken - Taken Note - Not Taken - Taken For - Taken As - Taken Actions - Taken With - Taken Along - Taken Hostage - Taken Part - Taken Lightly - Taken Literally - Measure Taken