Translation of "taken hostage" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Many of those taken hostage suffered terrible deaths.
لقد مات العديد من المحتجزين ميتات رهيبة.
In this genocide, 613 peaceful residents were murdered and 1,275 taken hostage.
وفي تلك الإبادة الجماعية قتل 613 شخصا واحتجز 275 1 شخصا كرهائـن.
(b) tracking system to pinpoint the location of UNMOs taken hostage and hijacked vehicles
(ب) ونظام تتبع للتحديد الدقيق لمكان المراقبين العسكريين المأخوذين رهائن والمركبات المختطفة
Even now there is no information about the fate of 150 people taken hostage, including 68 women and 26 children.
وحتى الآن لا توجد أي معلومات عن مصير 150 شخصا احتجزوا كرهائن، من بينهم 68 امرأة و 26 طفلا.
Report of the Secretary General on the release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts
تقرير الأمين العام عن إطلاق سراح النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في الصراعات المسلحة، بمن فيهم من يسجنون في ما بعد
Hostage taking
2005 31 أخذ الرهائن
Hostage taking
2005 31 أخذ الرهائن 19
Of course, there is no guarantee that domestic policies accurately reflect societal demands even democracies are frequently taken hostage by special interests.
بطبيعة الحال، ليس هناك ما قد يضمن أن تعكس السياسات الداخلية المطالب الاجتماعية بدقة وحتى الديمقراطيات كثيرا ما تقع تحت أسر المصالح الخاصة.
India s Hostage Parliament
الهند والبرلمان الرهين
Hostage taking 123
2005 31 أخذ الرهائن 128
The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head.
حاجزي الرهائن والذين اصبحوا فاقدين للوعي بسبب الغاز لم يؤخذوا الى الحجز ببساطه تم اطلاق النار على رؤسهم
In August, five members of a medical unit who were participating in a day of vaccinations were taken hostage in the department of Arauca.
وفي شهر آب أغسطس، اعتقل خمسة أعضاء من فريق طبي كان يشارك في يوم للتطعيم في محافظة أراوكا.
United Nations and associated personnel involved in humanitarian missions and the staff of humanitarian organizations have continued to be attacked, taken hostage and killed.
32 وما زال موظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها المشاركون في المهام الإنسانية وموظفو المنظمات الإنسانية عرضة للهجمات وللاحتجاز كرهائن وللقتل.
A Generation Held Hostage?
جيل رهينة
61 172. Hostage taking
61 172 أخذ الرهائن
Tom is my hostage.
توم رهينتي.
57 220. Hostage taking
57 220 أخذ الرهائن
Hostage taking 11 123
2005 31 أخذ الرهائن 11 150
Hostage taking (resolution 2005 31) 123
تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان (القرار 2005 76) 320
The hostage was killed by the militants.
وقتلت المليشيات الرهينة في نهاية الأمر.
They were holding something like 700 people hostage.
كان لديهم حوالي 700 رهينة
Hostage taking continues to affect the civilian population.
ويستمر أخذ رهائن من السكان المدنيين.
Burglaries, robberies, harassment at checkpoints and the threat of being assaulted or taken hostage are prevalent in many areas where the presence of the United Nations has long been and remains indispensable.
وحوادث قطع الطريق والسطو والتحرش عند نقاط التفتيش وأخطار التعرض لاعتداءات أو الوقوع رهائن من الأمور الشائعة في الكثير من المناطق التي كان وما زال لوجود الأمم المتحدة فيها ضرورة لا غنى عنها منذ فترة بعيدة.
Estonia In Estonia the yellow ribbon was taken into use on 13 May 2011 after the President of Estonia, Mr Toomas Hendrik Ilves made the following announcement on Facebook The families of the seven Estonian citizens taken hostage in Lebanon need all of our support.
استونيا في استونيا لقد التقطت الشريط الأصفر حيز الاستخدام في 13 مايو 2011 بعد رئيس استونيا، السيد توماس هندريك إلفيس جعل الآتي في الفيسبوك إن أسر سبعة مواطنين الاستونية المحتجزين كرهائن في لبنان في حاجة إلى كل من دعمنا لا تدخلي.
Our interests are in fact hostage to our ideas.
ومصالحنا في واقع الأمر رهينة أفكارنا.
Every soul is hostage to what it has earned .
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
Each one is a hostage to one 's deeds ,
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
Every soul is hostage to what it has earned ,
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
Abduction and hostage taking are prohibited in all circumstances.
والاختطاف وأخذ الرهائن محظوران في جميع الأحوال والظروف.
As a result of the increasing rate of hostage taking worldwide, the Department of Safety and Security conducted its fourth hostage incident management workshop in October 2004.
21 ونتيجة لارتفاع معدل أخذ الرهائن على نطاق العالم نفذت إدارة شؤون السلامة والأمن حلقة عملها الرابعة لإدارة حوادث الخطف في تشرين الأول أكتوبر 2004.
Russia s economy is now hostage to potential global growth.
لقد أصبح الاقتصاد الروسي الآن مرهونا بالنمو العالمي المحتمل.
The mere threat could have held the Syrian government hostage.
وكان مجرد التهديد ليجعل الحكومة السورية رهينة.
WORKERS HOSTAGE TO PUBLIC WORKS WORTH BILLIONS IN THE AMAZON.
العمال رهينة الأشغال العامة بمليارات في منطقة الأمازون.
4 November 1979 (13 Aban 1357) Iran hostage crisis starts.
4 نوفمبر 1979 (13 آبان 1357) بدء أزمة رهائن إيران.
Condemns all acts of hostage taking anywhere in the world
2 تدين كافة أفعال أخذ الرهائن في أي مكان من العالم
United Nations reform would become hostage to Security Council expansion.
وسيصبح إصلاح الأمم المتحدة رهينة لتوسيع عضوية مجلس الأمن.
2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world
2 تدين جميع الأفعال المتمثلة في أخذ الرهائن، في أي مكان من العالم
Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.
لقد وقع العمل الجماعي مرارا وتكرارا فريسة للحروب على الكلأ والمشاحنات السياسية.
Nasrallah s power base is now a hostage of Hezbollah s good behavior.
لقد أصبحت قاعدة قوة نصر الله الآن رهينة بسلوك حزب الله.
20 January 1981 (30 Day 1359) Iran hostage crisis prisoners freed.
20 يناير 1981 (30 دي 1359) تحرير رهائن أزمة رهائن إيران.
A chemical weapons ban should not be hostage to nuclear weapons.
وينبغي ألا  يقع حظر الأسلحة الكيميائية رهينة للأسلحة النووية.
Grave breaches were recorded, including massacres, homicides, hostage taking and forced displacements.
وس جلت خروق جسيمة، شملت مجازر وجرائم قتل واحتجاز رهائن وعمليات ترحيل قسري.
The High Commissioner has insistently demanded that the illegal armed groups refrain from the unacceptable practice of kidnapping and immediately and unconditionally release everyone they have taken as hostage (E CN.4 2004 13, paras. 112 and 113).
17 وطلبت المفوضية السامية بإلحاح من المجموعات المسلحة غير الشرعية الامتناع عن ممارسة عمليات الاختطاف غير المقبولة و أن تقوم فورا ، ودون أية شروط، بالإفراج عن كل شخص قد اتخذته رهينة E CN.4 2004 13)، الفقرتان 112 و113).
In the village of Garadaghly alone, over 80 civilian Azerbaijanis, including children, women and old people, were tortured and killed mercilessly, dozens of people were taken hostage and the village itself was burned and razed to the ground.
ففي قرية غاراداغلي وحدها، تعرض أكثر من 80 مدنيا أذربيجانيا، من بينهم عدد من الأطفال والنساء والمسنين، للتعذيب والقتل بلا رحمة، وأخذ العشرات من السكان كرهائن، وأحرقت القرية تماما حتى سويت بالأرض.
These pirates currently hold more than a dozen ships hostage in Somali ports.
ويحتجز القراصنة الآن أكثر من 12 سفينة كرهينة في موانئ صومالية.

 

Related searches : Held Hostage - Hostage Taking - Hostage Situation - Holding Hostage - Hostage Crisis - Hostage Negotiation - Hostage Taker - Hostage Siege - Take Hostage - Hold Hostage - Hostage Rescue - Become Hostage - Taken