Translation of "not taken" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Not taken - translation : Taken - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

An action is so special because it's not taken at any time but now, it's not taken next week, it's not taken next month, it's not taken next year, it's not taken tomorrow.
والإجراء مميز جدا لأنه لا ي تخذ في أي وقت إل ا الآن, لا ي تخذ بالأسبوع المقبل او الشهر المقبل,
Ukraine s Path Not Taken
المسار الذي لم تسلكه أوكرانيا
France s Path Not Taken
المسار الفرنسي الذي لم يسلكه أحد
action that should be taken is not taken, because orders are not understood or are simply ignored
عدم اتخاذ إجراءات يجب أن تتخذ، لأن الأوامر غير مفهومة أو لمجرد أنها تلقى التجاهل
I would not be taken seriously.
لن ياخذوني على محمل الجد.
They're not to be taken seriously.
لكن لا ينبغي أن تؤخذ بجدية
Not taken out the works yet?
لم تتولى مهامها بعد
That could not be taken for granted.
ولا يمكننا أن نعتبر هذا أمرا مفروغا منه.
and is not to be taken lightly .
وما هو بالهزل باللعب والباطل .
and is not to be taken lightly .
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
A decision has not yet been taken.
ولم يتخذ قرار بشأنه بعد.
We can not resist! Mecca is taken
لن نستطيع المقاومة ، لقد استولوا على مكة
Mind you're not taken for a fool.
حيلتك لم تفلح ..
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها.
Such a threat should not be taken lightly.
ولا ينبغي لنا أن نستخف بمثل هذا التهديد.
But Qalibaf still has not taken the plunge.
بيد أن قاليباف لم يقرر خوض الانتخابات بعد.
The planned transfer has not yet taken place.
ولم يتم بعد اجراء النقل المزمع.
Why not? My husband died. He was taken.
زوجي مات ، لقد أخذ غصبا عنه لم يكن يريد الرحيل، لم يكن يريد أن يرحل
Somebody must have taken it. It's not here.
لا بد أن أحدهم قد أخذه إنه ليس هنا ، ابحثا بأنفسكما
You're telling me not to be taken alive.
بعبارة آخرى أنت تريد أن تقول لى لا تؤخذ على قيد الحياة
But they said it could not be taken.
ولكنهم قالوا لا يمكن أخذ الجثمان
You're not being... taken to the examining magistrate.
بأنك تؤخذين إلى المحقق القضائي
3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if
3 لا يجوز اتخاذ تدابير مضادة، وإذا كانت قد ات خذت وجب تعليقها دون تأخير لا مبرر له
But Egypt has not taken advantage of the offer.
ولكن المصريين لم يستغلوا هذا العرض.
Substantive progress has not taken place on the modalities.
ولم يحرز تقدم ملموس في وضع هذه الطرائق.
64. Development decisions are not taken in a vacuum.
٦٤ وقرارات التنمية ﻻ تتخذ في فراغ.
Not only the Jews, he'd taken the temple vessels.
ليس فقط اليهود، قد أخذ كذلك أوعية المعبد.
I had this longing for the path not taken.
رغبت بأن أتعلم المسار الذي لم أختره.
That's not true. We've just taken our natural place
هذا ليس صحيح لقد أخذنا مكاننا الطبيعي وحسب
However, Member States very often feel that their views are not taken into account when decisions are taken.
غير أن الدول الأعضاء كثيرا ما تشعر بأن آراءها لا تراعـ ـى عند اتخاذ القرارات.
This suggestion was not taken up by the French government.
لكن هذا الاقتراح لم تأخذه الحطومة الفرنسية بعين الاعتبار.
The path taken by President Abbas will not be easy.
والطريق الذي اختاره الرئيس عباس لن يكون سهلا .
Incineration at sea has not taken place since early 1991.
وتوقف حرق النفايات في عرض البحر منذ مطلع عام ١٩٩١.
I should have taken the bridge and not the tunnel.
مثل كان يجب أن أسلك الجسر عوضا عن النفق
You've taken it for granted, you're not conscious about it.
أنت آخذها من المسلمات , لست واع حولها
We've not seen Lygia since she was taken from us.
إننا لم نرى ليتشيا منذ أخذت منا
You should not have taken the risk of coming here.
ما كان ينبغى لك المخاطرة بالحضور إلى هنا
People could not gather without getting busted and taken to jail.
لا يمكن للناس أن تتجمع بدون القبض عليهم واخذهم إلى السجن .
I would not let him be taken easily by the tyrants.
ابني أوذي في بلاد الحرمين بسبب نصرته للمعتقلين فلن أسلمه لقمة سائغة للطواغيت.
Therefore a serum level taken before 4 hours is not recommended.
لذلك لا يوصى بأخذ مستوى الدواء بمصل الدم قبل 4 ساعات 68 .
Their Lord s punishment is not to be taken for granted .
إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله .
However, the Government has not taken sufficient action to end impunity.
ومع ذلك فلم تتخذ الحكومة الإجراءات الكافية لإنهاء ظاهرة الإفلات من العقوبة.
Such decisions should be taken from the heart, not your head
مثل هذه القرارت تتخد فقط بالقلب و ليس بالمخ ... اسف أختي
Bin Laden's taken the fall, We're not trained pilots at all
اتخذت بن لادن السقوط نحن لسنا طيارين متدربين على الإخلاص
You wouldn't have owned a mill had I not taken over.
مم تشكو ما كنت لتملك مصنعا لو لم أملك أنا زمام الأمور

 

Related searches : Not Having Taken - Have Not Taken - Not Taken Over - Were Not Taken - Not Well Taken - Has Not Taken - Not Yet Taken - Not Be Taken - Are Not Taken - Not Taken Place - Was Not Taken - Had Not Taken - Not Taken Out - Is Not Taken