Translation of "taken with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Taken with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Image taken from Instagram with authorization.
الصورة مأخوذة بإذن عن موقع انستاجرام
Images taken from ianbek.kg, used with permission.
تم الحصول على الصور من موقع ianbek. kg، واستخدمت بإذن
With Gaza taken, Alexander marched into Egypt.
ومع سقوط غزة، سار الإسكندر نحو مصر.
Dutch hostages were taken and threatened with execution.
بل لقد اخت ط ف الهولنديون وه د دوا بالإعدام.
Cooperation with the private sector has taken several forms.
12 واتخذ التعاون مع القطاع الخاص أشكالا عدة.
And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him he hath also taken the mighty of the land
واخذ من الزرع الملكي وقطع معه عهدا وادخله في قسم واخذ اقوياء الارض
Action taken in accordance with General Assembly resolution 59 28
ألف الإجراءات المتخذة وفقا لقرار الجمعية العامة 59 28
They've slept with the wrong person. They've taken the wrong substance.
اقاموا علاقات حميمية مع الشخص الخطأ .تناولوا المادة الخطأ.
Al Tawil with his child, in a photograph taken in 2009.
رائد الطويل مع ولده، في صورة فوتوغرافية التقطت في عام 2009.
Picture of Fawzia Koofi taken from DangerDan22.wordpress.com, used with permission
صورة لفوزية كوفي مأخوذة من DangerDan22.
For that, he was taken to court and threatened with imprisonment.
لذلك، اقتيد إلى المحكمة وه دد بالسجن.
3. There shall be taken into account, together with the context
''3 يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق
3. There shall be taken into account together with the context
3 يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق
Other measures will be taken in coordination with United Nations Headquarters.
وسيجري اتخاذ تدابير أخرى بالتنسيق مع مقر الأمم المتحدة.
Care must also be taken with how the measures are adopted.
ويجب توخي الحذر فيما يتعلق بكيفية اعتماد التدابير.
Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,
وإذ تلاحظ التدابير التي اتخذتها السلطات لمعالجة تلك المشاكل،
Fortunately, the US has taken a huge step forward with Obama s election.
ومما يدعو إلى التفاؤل أن الولايات المتحدة قطعت شوطا طويلا إلى الأمام بانتخاب أوباما .
The photo was taken in 1940 with Zhou Enlai and Mao Zedong.
الت قطت عام 1940 مع تشو أن لاي وما تسي تونغ.
Therefore, the rate of 11 per thousand should be taken with caution.
ولذلك ينبغي توخي الحذر عند الإشارة إلى عدد الوفيات البالغ 11 لكل ألف مولود حي.
The issue of consistency with United Nations goals was taken very seriously.
ويجري الأخذ بجدية تامة بقضية الاتساق مع أهداف الأمم المتحدة.
I have taken refuge with my Lord and your Lord lest you should attack me with stones .
فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة .
I have taken refuge with my Lord and your Lord lest you should attack me with stones .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
UNICEF had taken a good step in working with the Ombudsperson Office to deal with staff grievances.
وقد اتخذت اليونيسيف خطوة مفيدة بالعمل مع مكتب أمين المظالم من أجل معالجة مظالم الموظفين.
Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 59 29
1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 59 29
Lately several demonstrations have taken place, organized by different collectives with different beliefs .
قامت مظاهرات أخرى بعد ذلك، نظمتها مجموعات من خلفيات مختلفة.
He said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.
فقال قد جاء اخوك بمكر واخذ بركتك.
Pending that, no action should be taken with regard to the proposed changes.
وإلى حين أن يتم ذلك، ينبغي عدم اتخاذ أي إجراء فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة.
Weakness continues to exist with respect to actions taken to lower risk factors.
34 ولا تزال الإجراءات المتخذة للحد من العوامل المتسببة في المخاطر ضعيفة.
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 55 53
1 تحيط علما مع التقدير بالإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 55 53
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 60 37
1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 60 37
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 61 23
1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 61 23
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 58 19
1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 58 19
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 57 108
1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 57 108
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 59 29
1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 59 29
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 54 40
1 تحيط علما مع التقدير بالإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 54 40
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 56 34
1 تحيط علما مع التقدير بالإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 56 34
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
ان علقت في كلام فمك ان اخذت في كلام فيك
Bismuth subsalicylate should not be taken by those with aspirin allergy, kidney disease, or gout, nor concurrently with certain antibiotics such as the quinolones, and should not be taken continuously for more than three weeks.
لا ينبغي أن bismuth subsalicylate ياخذها من يعانون من حساسية للأسبرين، وأمراض الكلى، أو النقرس، أو بالتزامن مع بعض المضادات الحيوية، وينبغي ألا يؤخذ لأكثر من ثلاثة أسابيع.
National examinations are standardised across all schools, with a test taken after each stage.
175الامتحانات الوطنية الموحدة في جميع المدارس، مع اختبار أخذها بعد كل مرحلة من مراحل المدرسة.
Along with measles and influenza, smallpox was taken to the Americas by the Spanish.
لم يحمل الأسبان الحصبة والإنفلونزا فقط إلى الأمريكتين، بل حملوا الجدري معهم أيضا .
What , has he observed the Unseen , or taken a covenant with the All merciful ?
أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Has he gained knowledge of the Unseen ? Or taken a covenant with the Merciful ?
أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
What , has he observed the Unseen , or taken a covenant with the All merciful ?
أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك
Has he gained knowledge of the Unseen ? Or taken a covenant with the Merciful ?
أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك
And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.
فقال قد جاء اخوك بمكر واخذ بركتك.

 

Related searches : Taken With Her - Action Taken With - Picture Taken With - Taken Up With - Taken Together With - Is Taken With - Taken With Food - Taken With Caution - Taken With You - Taken With(p) - Taken Out With - Was Taken With - Taken - Taken Note