Translation of "measure taken" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Measure - translation :

قياس

Measure taken - translation :

التدابير التي تتخذها

Taken - translation :

تؤخذ

Keywords : لقياس قياس نقيس مقياس تقيس اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

Now having taken each other's measure, we shall see.	الآن بعد أن أخذ إجراء بعضهم البعض، نحن سنرى
No legislative measure has been taken to implement the travel ban.	لم ي تخذ أي تدبير تشريعي لتنفيذ حظر السفر.
Seventy five countries have taken all the three measures, 24 have taken two of the measures, while 15 countries have taken one measure.	وقام ٧٥ بلدا باتخاذ التدابير الثﻻثة جميعها، واتخذ ٢٤ بلدا اثنين من التدابير، بينما اتخذ ١٥ بلدا تدبيرا واحدا.
I've just taken the measure of the two women that died last night.	طاب صباحك كنت أتولى الاجراءت بخصوص السيدتين اللتين توفيا فى الليلة السابقه
Every possible measure should be taken to ensure the safety of peace keeping personnel.	وينبغي اتخاذ كل إجراء ممكن لكفالة سﻻمة أفراد عمليات حفظ السﻻم.
Or if your height was taken in the morning, you'd measure out as taller.	او اذا قيس طولك فى الصباح فستكون اطول من المعتاد
Another measure taken to accelerate proceedings at the Tribunal has been the joinder of cases.	19 ومن التدابير الأخرى المتخـذة للإسراع بنظر الدعاوى أمـام المحكمة ضم القضايا.
This measure should in no way be taken as showing hostility to the Republic of Comoros.	وهذا اﻻجراء ينبغي أﻻ يفسـر أبدا على أنه يعني أي عداء تجاه جمهورية جزر القمر quot .
Well, you measure and measure and measure.	حسنا ، يمكنك أجراء العديد من القياسات.
(d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound.	(د) أن تكفل، في حدود الإمكانيات المتاحة، أن يكون أي تدبير ي ت خذ بشأن السفينة سليما من الناحية البيئية.
The State Department wanted the United Nations to be totally ineffective as regards any measure to be taken.	وقد أرادت وزارة الخارجيــة أن تكـون اﻷمم المتحدة عاجزة تماما فيما يتعلق بأي إجراء يتخذ.
3. A State Party that has taken any measure in accordance with paragraph 2 of this article shall promptly inform the flag State concerned of the results of that measure.	3 تبلغ الدولة الطرف التي تت خذ أي تدبير وفقا للفقرة 2 من هذه المادة دولة الع ل م المعنية على وجه السرعة بنتائج ذلك التدبير.
Any measure taken by Israel in any occupied Arab territory is null and void, as recognized by international norms.	وأي إجراء تتخذه إسرائيل في أي أرض عربية محتلة باطل ولاغ ، بموجب المعايير الدولية.
The Cameroonian Government has not taken any legislative or statutory measure that would contravene General Assembly resolution 47 19.	ولهذا أيدت زمبابوي القرار ٤٧ ١٩.
68. Regulation of recruiting firms is another measure that has been taken in some countries. 28 2. Social measures	٦٨ وتنظيم الشركات التي تقوم بالتظيف هو تدبير آخر من التدابير التي اتخذت في بعض البلدان)٢٨(.
...measure of control. Measure of control.	اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة
For two and a half years we have been calling for this measure to be taken by the international community.	لقد ظللنا ندعو طيلة سنتين ونصف السنة إلى قيام المجتمع الدولي باتخاذ هذا التدبير.
Views were expressed that any measure taken by CEB in that regard should be in full conformity with the relevant mandates.	كما أعرب عن آراء تقول بوجوب أن تمتثل أي تدابير يتخذها المجلس امتثالا تاما للولايات ذات الصلة.
Measure	اضغط shift نقر بالفأرة لإنهاء الخط المضلع.
Measure	قياس
They measure not Allah His rightful measure . Lo !	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They measure not Allah His rightful measure . Lo !	هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
We'll measure them a measure, and be gone.	سوف نقيس لهم التدبير ، ويرحل.
8. Before lifting any provisional measure taken pursuant to this article, the requested State Party shall, wherever possible, give the requesting State Party an opportunity to present its reasons in favour of continuing the measure.	8 قبل وقف أي تدبير مؤقت اتخذ عملا بهذه المادة، على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تتيح للدولة الطرف الطالبة، حيثما أمكن ذلك، فرصة لعرض ما لديها من أسباب تستدعي مواصلة ذلك التدبير.
By contrast, a better measure of economic performance might show that steps taken to improve the environment are good for the economy.	وعلى النقيض من ذلك، فإن القياس الأفضل للأداء الاقتصادي قد يبين لنا أن الخطوات التي قد نتخذها لتحسين البيئة ربما تفيد الاقتصاد.
when they measure against the people , take full measure	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
who , when people measure for them , take full measure ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
Measure system	نظام القياس The Metric System
Measure Transport	قياس نقل
Measure Distance	قياس المسافة
Safety measure.	احتياطات أمنيه .
The Committee noted that the only measure under this heading on which action had so far been taken was multi year payment plans.	67 ولاحظت اللجنة أن التدبير الوحيد الوارد في إطار هذا البند الذي اتخذ إجراء بشأنه حتى الآن يتمثل في خطط التسديد المتعددة السنوات.
Always measure with justice and do not give short measure .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
Always measure with justice and do not give short measure .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
Then if measure of this angle is A, measure of this is B, measure of that is C	ثم اذا كان قياس هذه الزاوية هو A، وقياس هذه هو B وقياس هذه هو C
Measure of A does not equal the measure of angle B.	قياس A لا يساوي قياس الزاوية B.
Measure of angle A is equal to measure of angle C.	قياس الزاوية A يساوي قياس الزاوية C.
Yet the Security Council has not taken any effective measure to suppress the aggression or to enable the legitimate Bosnian Government to defend itself.	ولم يتخذ مجلس اﻷمن اجراءات فعالة لقمع العدوان، أو تمكين الحكومة البوسنية الشرعية من الدفاع عن نفسها.
The decision was taken to clear the area as a pre emptive measure, based on intelligence reports that stone throwing incidents could be expected.	ولقد اتخذ هذا القرار ﻻخﻻء المنطقة كتدبير وقائي بناء على تقارير من المخابرات تفيد أنه يمكن توقع احداث رمي الحجارة.
Measure for Mismeasure	مقياس لسوء القياس
Current control measure	1 تدابير الرقابة الحالية
Add Measure Point	إضافة قياس نقطة
Remove Measure Points	احذف قياس نقاط
Add Measure Point	إضافة قياس نقطة
So, if we say, measure of angle A, plus measure of angle	إذا, إذا قلنا أن قياس الزاوية A, زائد قياس الزاوية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية