ترجمة "increased market share" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The sector's share of OFDI consistently increased in 1990 2003.
وقد ظل ت حصة القطاع المالي من هذا الاستثمار تتزايد باستمرار في الفترة 1990 2003.
The market share of state owned banks is 85 .
وتبلغ حصة البنوك المملوكة للدولة في السوق حوالي 85 .
As firms consolidate market share, they gain economies of scale.
فمع دمج الشركات لحصة السوق يصبح بوسعها اكتساب وضع الاقتصاد الضخم.
That market share is achieved in a number of countries.
ان حصة السوق هي التي تحققت في عدد من البلدان.
In contrast, the largest home improvement store in the US, Home Depot, has a 30 market share, and the largest coffee house Starbucks has a market share of 32 .
في المقابل، تبلغ الحصة السوقية لشركة هوم ديبونت، أكبر مخازن للتحسينات المنزلية في الولايات المتحدة، حوالي 30 ، وحصة ستاربكس حوالي 32 .
These are the market share. Most people wanted the combo deal.
هذه هي حصص السوق. أراد معظم الناس صفقة الكومبو.
As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important.
ومع تنافس الاقتصادات الوطنية والشركات المتعددة الجنسيات على حصة من السوق، اكتسبت المعايير العالمية لسلوك السوق أهمية متزايدة.
Rail transport is handled by state owned VR Group, which has 5 passenger market share (out of which 80 are urban trips in Greater Helsinki) and 25 cargo market share.
تدير السكك الحديدية في البلاد مجموعة في آر المملوكة للدولة والتي تملك نحو 5 من حصة سوق الركاب (منها 80 رحلات في منطقة هلسنكي الحضرية الكبرى) و 25 من حصة سوق البضائع.
But in Africa, the share of the poor increased slightly, from 45 to 46 .
أما في أفريقيا فقد زادت نسبة الفقراء قليلا ، من 45 إلى 46 .
As a side effect, the emancipation of women increased the labor market.
كأثر جانبي، تحررت المرأة بشكل متزايد في سوق العمل.
When the contribution of women to the purchase of agricultural inputs increased, their share in decision making increased from 25 to 29 per cent and when the labour input of women to marketing increased from 47 to 56 per cent, their share in related decision making increased from 53 to 61 per cent.21
وعندما زادت مساهمة المرأة في شراء المدخلات الزراعية، ازداد نصيبها في عملية صنع القرار من 25 في المائة إلى 29 في المائة، وعندما ارتفعت مساهمة عمل المرأة في التسويق من 47 في المائة إلى 56 في المائة، زاد نصيبها في عملية صنع القرار المتصلة بذلك من 53 إلى 61 في المائة().
However, with the release of Windows 95, OS 2 began to lose market share.
ومع ذلك, مع إصدار ويندوز95, بدأ نظام التشغيل 2 بفقدان حصته في السوق.
Polish technology is cheaper than Japanese but has a smaller share of the market.
كانت التكنولوجيا البولندية أرخص من اليابانية ولكن لديها حصة أصغر من السوق.
While he welcomed the increased share of LDCs in overall UNCTAD expenditures, he felt that this share should increase further to reach 40 per cent.
وإذ رحب بزيادة حصة أقل البلدان نموا من نفقات الأونكتاد الإجمالية أعرب عن شعوره بوجوب زيادة هذه الحصة لتبلغ 40 في المائة.
While he welcomed the increased share of LDCs in overall UNCTAD expenditures, he felt that this share should increase further to reach 40 per cent.
وإذ رحب بزيادة حصة أقل البلدان نموا من نفقات الأونكتاد الإجمالية، فقد أعرب عن شعوره بوجوب زيادة هذه الحصة لتبلغ 40 في المائة.
Since share ownership (including mutual funds) of American households totals approximately 17 trillion, a 15 rise in share prices increased household wealth by about 2.5 trillion.
فبما أن مجموع ملكية الأسهم (بما في ذلك الصناديق المشتركة) لدى الأسر الأميركية يبلغ نحو 17 تريلون دولار، فإن الارتفاع بنسبة 15 في أسعار الأسهم كان سببا في زيادة ثروات الأسر الأميركية بمقدار 2.5 تريليون دولار تقريبا.
Over the same period, however, their share of total government expenditure increased from 72 to 85 .
ولكن خلال نفس الفترة زادت حصة الحكومات المحلية في إجمالي الإنفاق الحكومي من 72 إلى 85 .
Growing economic strains have increased competition between media outlets fighting for a share of advertising revenue.
زادت ضغوط النمو الاقتصادي المنافسة بين وسائل الإعلام التي تحارب من أجل الحصول على الإعلانات.
The second hand EEE market accounts for a large share of total domestic EEE sales.
وتساهم سوق المعدات الكهربائية والإلكترونية المستعملة نسبة كبيرة من المبيعات المحلية الإجمالية للمعدات الكهربائية والإلكترونية.
They also need roads and transportation to get their products to market, and technology to receive and share the latest market information on prices.
وهم يحتاجون أيضا إلى الطرق ووسائل النقل الضرورية لنقل منتجاتهم إلى السوق، والتكنولوجيا اللازمة للحصول على أحدث المعلومات عن أسعار السوق.
Microsoft Windows came to dominate the world's personal computer market with over 90 market share, overtaking Mac OS, which had been introduced in 1984.
جاء مايكروسوفت ويندوز ليسيطر على سوق الحاسبات الشخصية في العالم حيث بلغت حصته ما يزيد عن 90 من السوق متفوقا على نظام التشغيل ماك الذي صدر في 1984.
Distribution systems have reduced the market share of traditional travel agents, although high street travel agents still dominate the market in terms of distribution.
15 وقد قلصت أنظمة التوزيع حصة وكلاء الأسفار التقليديين من السوق بالرغم من أن وكلاء الأسفار ذوي المتاجر ما زالوا يسيطرون على السوق في مجال التوزيع.
According to other views, a much smaller market share, as low as 8 per cent, could suffice for a retailer to have market power.
وحسب وجهات نظر أخرى، يمكن لحصة أقل بكثير نسبتها 8 في المائة أن تكون كافية لكي يملك تاجر تجزئة قوة سوقية.
In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue.
في كثير من البلدان، نجح الإصلاح الضريبي إلى حد كبير بالفعل في زيادة حصة الضرائب المباشرة في الإيرادات العامة.
For example, Bangladesh s share in US clothing markets declined from 4.6 in 2001 to 3.9 in 2004. During the same period, AGOA countries market share in the US clothing sector increased from 1.6 to 2.6 , and it is likely to increase further when AGOA countries start to take full advantage of duty free access.
وأثناء نفس الفترة ارتفعت حصة الدول التابعة لقرار النمو الإفريقي والفرصة في قطاع الملابس في الولايات المتحدة من 1.6 إلى 2.6 ، ومن المرجح أن يستمر هذا الارتفاع حين تبدأ الدول التابعة لقرار النمو الإفريقي والفرصة في الاستفادة بشكل كامل من الإعفاء الجمركي.
By that time, the Windows 98 market share as published by hitslink had diminished to 2.7 .
وبحلول ذلك التاريخ، انخفضت حصة نظام التشغيل Windows 98 في السوق إلى 2.7 .
Even in the U.S., Java ME phones have a larger market share than Brew enabled handsets.
وتحظى هواتف Java ME بحصة سوق أكبر من الهواتف المزودة بـ Brew حتى في الولايات المتحدة.
Carrefour the largest foreign firm is number four, with a market share of 9.9 per cent.
وتحتل شركة كارفور (Carrefour) وهي أكبر شركة أجنبية المرتبة الرابعة، إذ بلغت حصتها في السوق 9.9 في المائة.
They include increased competitiveness of firms, knowledge and technology acquisition, market expansion abroad and increased profitability, including as a result of economies of scale.
فهذه الفوائد تشمل القدرة التنافسية المتزايدة للشركات وامتلاك المعرفة والتكنولوجيا وتوسيع السوق الخارجية وزيادة القدرة الربحية، بما في ذلك الأرباح الناجمة عن وفورات الحجم.
As of 2012, the MTR has a 46.4 market share of the franchised public transport market, making it the most popular transport option in Hong Kong.
في سنة 2012 كانت مشاركتها السوقية قد بلغت 46.4 من سوق النقل العام في هونغ كونغ، لتصبح أكثر وسائل النقل شيوعا في المدينة.
According to some views, market power can be exerted by a retailer only if it has at least a 35 per cent share of the market.
وحسب بعض وجهات النظر، لا يمكن لتاجر تجزئة أن يمارس سلطة سوقية إلا إذا كان يملك ما لا يقل عن 35 في المائة من حصة السوق.
In the nineteenth century, the Continent s share of the world s population increased from one fifth to one quarter.
ففي القرن التاسع عشر، تزايدت حصة القارة من سكان العالم من الخ مس إلى الربع.
This is market share of Apache Web server one of the critical applications in Web based communications.
هذه هي حصة السوق لخادم ويب أباتشي أحد التطبيقات الهامة في الإتصالات القائمة على الويب.
Trent 1000's share of the 787 engine market was 40 at the end of August 2008.
وبلغت حصة المحرك ترينت 1000 مانسبتة 40 من سوق طائرة 787 وذلك حسب الاحصائيات التي وردت في نهاية أغسطس 2008.
Trent 1000's share of the 787 engine market was 40 at the end of August 2008.
ترينت 1000 حصة من السوق المحرك بوينغ 787 وكان 40 في نهاية أغسطس 2008.
TP LINK is the largest Small Office and Home Office (SOHO) networking market share holder in China.
TP LINK هي أكبر المكاتب الصغيرة والمكاتب المنزلية (SOHO) الشبكات حامل حصة السوق في الصين.
Hypermarkets in Thailand, for instance, cannot be considered to have and to abuse market power, since each of them has a market share below 35 per cent.
فلا يمكن اعتبار أن المتاجر الضخمة في تايلند، على سبيل المثال، لها قوة سوقية أو أنها تسيء استخدامها لأن لكل منها حصة من السوق تقل عن 35 في المائة.
We look forward to Afghanistan's increased participation in the process to establish a regional common market.
ونحن نتطلع إلى زيادة مشاركة أفغانستان في العملية التي تستهدف إنشاء سوق إقليمية مشتركة.
Their share in world merchandise exports increased from 24 per cent in 1990 to 33 per cent in 2004.
وارتفع نصيب هذه البلدان من الصادرات السلعية العالمية من 24 في المائة في عام 1990 إلى 33 في المائة في عام 2004.
And a philosophy that asserts that financial innovation, market completion, and increased market liquidity are always and axiomatically beneficial provides a clear basis for regulatory decentralization.
والفلسفة التي تؤكد على أهمية الإبداع المالي واكتمال السوق وتزايد سيولة السوق، تزودنا دوما وبشكل بديهي بأساس واضح لإلغاء مركزية العملية التنظيمية.
The balance of other resources increased to 2.5 billion and its percentage share to the balance of all sources also increased to 90 per cent (87 per cent in 2003).
وزاد رصيد الموارد الأخرى إلى 2.5 بليون دولار، كما ازدادت حصته المئوية بالنسبة لرصيد جميع الموارد إلى 90 في المائة (87 في المائة في عام 2003).
The bond market and share prices have responded to all of this bad news in a predictable fashion.
وكانت استجابة سوق السندات وأسعار الأسهم لهذه الأنباء السيئة متوقعة.
The MVD, it appears, is exerting pressure on ChOPs across Russia perhaps to increase its own market share.
ويبدو أن وزارة الداخلية الروسية تضغط على شركات الأمن الخاصة لزيادة حصة الوزارة في هذه العقود.
One of the benefits will be increased market size beyond the geographical boundaries of each member State.
وإحدى فوائد ذلك زيادة حجم السوق بحيث يتجاوز الحدود الجغرافية لكل دولة عضو في الجماعة.
China increased the share of CHP in the energy supply sector by 11 per cent annually between 1995 and 2000.
وزادت الصين من إسهام التوليد المختلط للحرارة والطاقة في قطاع إمدادات الطاقة بنسبة 11 في المائة سنويا فيما بين عامي 1995 و2000.

 

Related searches : Increased Share - Increased Market - Share Market - Market Share - Increased Share Capital - Increased Market Access - Increased Market Demand - Increased Market Volatility - Shrinking Market Share - Reasonable Market Share - Expanding Market Share - Market Share Performance - Enlarge Market Share - Market Share Estimates