Translation of "share market" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The market share of state owned banks is 85 . | وتبلغ حصة البنوك المملوكة للدولة في السوق حوالي 85 . |
| As firms consolidate market share, they gain economies of scale. | فمع دمج الشركات لحصة السوق يصبح بوسعها اكتساب وضع الاقتصاد الضخم. |
| That market share is achieved in a number of countries. | ان حصة السوق هي التي تحققت في عدد من البلدان. |
| In contrast, the largest home improvement store in the US, Home Depot, has a 30 market share, and the largest coffee house Starbucks has a market share of 32 . | في المقابل، تبلغ الحصة السوقية لشركة هوم ديبونت، أكبر مخازن للتحسينات المنزلية في الولايات المتحدة، حوالي 30 ، وحصة ستاربكس حوالي 32 . |
| These are the market share. Most people wanted the combo deal. | هذه هي حصص السوق. أراد معظم الناس صفقة الكومبو. |
| As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important. | ومع تنافس الاقتصادات الوطنية والشركات المتعددة الجنسيات على حصة من السوق، اكتسبت المعايير العالمية لسلوك السوق أهمية متزايدة. |
| Rail transport is handled by state owned VR Group, which has 5 passenger market share (out of which 80 are urban trips in Greater Helsinki) and 25 cargo market share. | تدير السكك الحديدية في البلاد مجموعة في آر المملوكة للدولة والتي تملك نحو 5 من حصة سوق الركاب (منها 80 رحلات في منطقة هلسنكي الحضرية الكبرى) و 25 من حصة سوق البضائع. |
| However, with the release of Windows 95, OS 2 began to lose market share. | ومع ذلك, مع إصدار ويندوز95, بدأ نظام التشغيل 2 بفقدان حصته في السوق. |
| Polish technology is cheaper than Japanese but has a smaller share of the market. | كانت التكنولوجيا البولندية أرخص من اليابانية ولكن لديها حصة أصغر من السوق. |
| The second hand EEE market accounts for a large share of total domestic EEE sales. | وتساهم سوق المعدات الكهربائية والإلكترونية المستعملة نسبة كبيرة من المبيعات المحلية الإجمالية للمعدات الكهربائية والإلكترونية. |
| They also need roads and transportation to get their products to market, and technology to receive and share the latest market information on prices. | وهم يحتاجون أيضا إلى الطرق ووسائل النقل الضرورية لنقل منتجاتهم إلى السوق، والتكنولوجيا اللازمة للحصول على أحدث المعلومات عن أسعار السوق. |
| Microsoft Windows came to dominate the world's personal computer market with over 90 market share, overtaking Mac OS, which had been introduced in 1984. | جاء مايكروسوفت ويندوز ليسيطر على سوق الحاسبات الشخصية في العالم حيث بلغت حصته ما يزيد عن 90 من السوق متفوقا على نظام التشغيل ماك الذي صدر في 1984. |
| Distribution systems have reduced the market share of traditional travel agents, although high street travel agents still dominate the market in terms of distribution. | 15 وقد قلصت أنظمة التوزيع حصة وكلاء الأسفار التقليديين من السوق بالرغم من أن وكلاء الأسفار ذوي المتاجر ما زالوا يسيطرون على السوق في مجال التوزيع. |
| According to other views, a much smaller market share, as low as 8 per cent, could suffice for a retailer to have market power. | وحسب وجهات نظر أخرى، يمكن لحصة أقل بكثير نسبتها 8 في المائة أن تكون كافية لكي يملك تاجر تجزئة قوة سوقية. |
| By that time, the Windows 98 market share as published by hitslink had diminished to 2.7 . | وبحلول ذلك التاريخ، انخفضت حصة نظام التشغيل Windows 98 في السوق إلى 2.7 . |
| Even in the U.S., Java ME phones have a larger market share than Brew enabled handsets. | وتحظى هواتف Java ME بحصة سوق أكبر من الهواتف المزودة بـ Brew حتى في الولايات المتحدة. |
| Carrefour the largest foreign firm is number four, with a market share of 9.9 per cent. | وتحتل شركة كارفور (Carrefour) وهي أكبر شركة أجنبية المرتبة الرابعة، إذ بلغت حصتها في السوق 9.9 في المائة. |
| As of 2012, the MTR has a 46.4 market share of the franchised public transport market, making it the most popular transport option in Hong Kong. | في سنة 2012 كانت مشاركتها السوقية قد بلغت 46.4 من سوق النقل العام في هونغ كونغ، لتصبح أكثر وسائل النقل شيوعا في المدينة. |
| According to some views, market power can be exerted by a retailer only if it has at least a 35 per cent share of the market. | وحسب بعض وجهات النظر، لا يمكن لتاجر تجزئة أن يمارس سلطة سوقية إلا إذا كان يملك ما لا يقل عن 35 في المائة من حصة السوق. |
| This is market share of Apache Web server one of the critical applications in Web based communications. | هذه هي حصة السوق لخادم ويب أباتشي أحد التطبيقات الهامة في الإتصالات القائمة على الويب. |
| Trent 1000's share of the 787 engine market was 40 at the end of August 2008. | وبلغت حصة المحرك ترينت 1000 مانسبتة 40 من سوق طائرة 787 وذلك حسب الاحصائيات التي وردت في نهاية أغسطس 2008. |
| Trent 1000's share of the 787 engine market was 40 at the end of August 2008. | ترينت 1000 حصة من السوق المحرك بوينغ 787 وكان 40 في نهاية أغسطس 2008. |
| TP LINK is the largest Small Office and Home Office (SOHO) networking market share holder in China. | TP LINK هي أكبر المكاتب الصغيرة والمكاتب المنزلية (SOHO) الشبكات حامل حصة السوق في الصين. |
| Hypermarkets in Thailand, for instance, cannot be considered to have and to abuse market power, since each of them has a market share below 35 per cent. | فلا يمكن اعتبار أن المتاجر الضخمة في تايلند، على سبيل المثال، لها قوة سوقية أو أنها تسيء استخدامها لأن لكل منها حصة من السوق تقل عن 35 في المائة. |
| The bond market and share prices have responded to all of this bad news in a predictable fashion. | وكانت استجابة سوق السندات وأسعار الأسهم لهذه الأنباء السيئة متوقعة. |
| The MVD, it appears, is exerting pressure on ChOPs across Russia perhaps to increase its own market share. | ويبدو أن وزارة الداخلية الروسية تضغط على شركات الأمن الخاصة لزيادة حصة الوزارة في هذه العقود. |
| Given weak demand, which may be prolonged, Chinese exporters must accept increasingly thin profit margins to maintain market share. | ونظرا لضعف الطلب، والذي قد يمتد لفترة طويلة، فيتعين على المصدرين الصينيين أن يقبلوا هوامش ربح أقل بشكل متزايد من أجل الحفاظ على حصتهم في السوق. |
| By 2005 Škoda was selling over 30,000 cars a year in the UK, a market share of over 1 . | بحلول عام 2005، كانت شكودا تبيع أكثر من 30،000 سيارة سنويا في المملكة المتحدة، وهي حصة في السوق أكثر من 1 . |
| It is by far the best selling car in Romania, with a market share of 27 in February 2008. | باعت شركة داسيا 53000 سيارة في عام 2002 ، وبحوالي 50 في المائة من حصة السوق في رومانيا. |
| It is the second largest airline in India, both, in terms of market share and passengers carried, after IndiGo. | وهي ثاني أكبر شركة طيران في الهند، سواء من حيث أسهمها في السوق والركاب الذين يتم نقلهم، بعد إنديغو. |
| There is low labor market for women in the formal sector, but women's share in management positions is worse. | وسوق العمل المتاحة للمرأة في القطاع الرسمي منخفضة، غير أن حصة المرأة في مناصب الإدارة أسوأ. |
| These trends together with the continued appreciation of the renminbi have contributed to the decline of Chinese goods market share in developed countries. Indeed, Chinese exports have lost some 2.3 of market share in the developed world since 2013, and about 2 in the US since 2011. | وقد ساهمت هذه الاتجاهات ــ جنبا إلى جنب مع الارتفاع المستمر في قيمة الرنمينبي ــ في انحدار حصة سوق السلع الصينية في البلدان المتقدمة. والواقع أن الصادرات الصينية خسرت نحو 2.3 من حصة السوق في بلدان العالم المتقدم منذ عام 2013، ونحو 2 في الولايات المتحدة منذ عام 2011. |
| Thank you. So Steve Jobs had always believed in simplicity and elegance and beauty. And the truth is, for years I was a little depressed because Americans obviously did not value it, because the Mac had three percent market share and Windows had 95 percent market share. | شكرا لكم. ستيف جوبز دوما كان يؤمن بالبساطة و الأناقة و الجمال. والحقيقة هي أن، لسنوات كننت محبطا . لأن الأمريكان لم يعطوه حقه بشكل ملحوظ. لأن ماكنتتوش كانت لها ثلاثة بالمئة من حصة السوق، و ويندوز كان لها 95 بالمئة من حصة السوق. |
| Smuggling is abetted by the tobacco industry in order to gain market share and scare finance ministers into lowering taxes. | ذلك أن صناعة التبغ تشجع عمليات التهريب سعيا إلى تعظيم حصتها في السوق وإرغام وزراء المالية على تخفيض الضرائب. |
| The Trent 800 has a 41 share of the engine market on the 777 variants for which it is available. | وترنت 800 لديها حصة 41 من سوق محركات على بوينغ 777 المتغيرات التي كان متوفرا. |
| The Trent 800 has a 41 share of the engine market on the 777 variants for which it is available. | ومحرك ترينت 800 لديه حصة 41 من سوق محركات طائرات بوينغ 777 بطرازاتها المختلفة. |
| Tedco Industries' pre merger share of the relevant product markets was. (i) 65 per cent of the bedding market (ii) 36 per cent of the furniture products market (iii) 24 per cent of the case goods market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites market | وكانت حصة شركة Tedco Industries من سوق المنتجات ذات الصلة قبل عملية الاندماج هي 1 65 في المائة من سوق الأسرة ومستلزماتها 2 36 في المائة من سوق منتجات الأثاث 3 24 في المائة من سوق الأصونة و 4 11 في المائة من سوق الأثاث المنجد. |
| Of course, individual developing countries may be spared. But it is an unfortunate mathematical fact that not everyone can gain market share. | ولا شك أن بعض البلدان النامية قد تنجو من هذه العاقبة، ولكنها حقيقة حسابية مؤسفة أن ليس كل شخص قادر على الفوز بحصة في السوق. |
| As Apple has discovered, the winner in orchestrating a supply chain emerges with the lowest global costs and the largest market share. | وكما اكتشفت شركة أبل، فإن الرابح في تنسيق وتنظيم سلسلة الإمداد يخرج فائزا بأقل التكاليف العالمية وأكبر حصة في السوق. |
| Suzuki has a market share of 55.6 in the compact and mid size car market in India, whose middle class, car purchasing public, accounts for 200 300 million of the country s 1.15 billion people. | وتستحوذ شركة الآن سوزوكي على حصة تبلغ 55,6 من السيارات الصغيرة والمتوسطة الحجم في الهند، حيث يبلغ تعداد أفراد الطبقة المتوسطة القادرة على شراء مثل هذه السيارات حوالي 200 إلى 300 مليون من إجمالي تعداد سكان البلاد الذي بلغ 1,15 مليار نسمة. |
| With the EU helping to keep global markets open, European exports have held up rather well, with the EU maintaining its market share. | ومع حرص الاتحاد الأوروبي على المساعدة في الإبقاء على الأسواق العالمية مفتوحة، فإن الصادرات الأوروبية كانت صامدة إلى حد كبير، حيث ساعد الاتحاد الأوروبي في الحفاظ على حصتها في السوق. |
| In late 2007, it was the most popular file sharing network on the Internet with an estimated market share of more than 40 . | وفي أواخر عام 2007، كانت نوتيلا أكثر شبكة مشاركة ملفات على الإنترنت بحصة سوقية تقدر بأكثر من 40 . |
| When Microsoft launched several versions of Microsoft Windows in the 1990s, they had captured over 90 market share of the world's personal computers. | عندما أطلقت مايكروسوفت إصدارات عديدة من ماشسيسشيشيشيشسييكروسوفت ويندوز في عام 1990 استولت على أكثر من 90 من مبيعات السوق لأجهزة الحواسيب الشخصية في العالم. |
| We thus need a large and liquid market for longevity risk so that these different groups can creatively share their risks with each other. | ومن هنا فإننا في حاجة إلى سوق ضخمة وسائلة للتعامل مع مجازفة طول العمر بحيث تستطيع هذه المجموعات المختلفة أن تتقاسم مجازفاتها على نحو إبداعي. |
| Meanwhile, the euro s recent appreciation (particularly against the Japanese yen) limits Europe s ability to compensate for anemic global demand by capturing greater market share. | ومن ناحية أخرى، فإن ارتفاع قيمة اليورو مؤخرا (وخاصة في مقابل الين الياباني) يحد من قدرة أوروبا على التعويض عن الطلب العالمي الهزيل من خلال محاولة الفوز بحصة أكبر في السوق. |
Related searches : Market Share - Shrinking Market Share - Reasonable Market Share - Expanding Market Share - Market Share Performance - Enlarge Market Share - Market Share Estimates - Market Share Requirements - Secure Market Share - Enhance Market Share - Acquire Market Share - Market Share Information - Home Market Share - Top Market Share