ترجمة "in other meetings" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Other - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Other meetings | اجتماعات أخرى |
| Other meetings of interest. | 60 الاجتماعات الأخرى التي ت ه م اللجنة. |
| H. Participation of Committee members in other meetings | حاء مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى |
| H. Participation of Committee members in other meetings 11 2 | حاء مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى 11 2 |
| (d) Participation in meetings of regional networks and other international meetings and professional conferences related to the ozone issue. | (د) المشاركة في اجتماعات الشبكات الإقليمية والاجتماعات الدولية الأخرى والمؤتمرات المهنية ذات الصلة بمسألة الأوزون. |
| Coordination with other human rights mechanisms and participation in various meetings | باء التنسيق مع آليات حقوق الإنسان الأخرى والمشاركة في مختلف الاجتماعات |
| The LWV collaborated with other NGOs in presenting side events and conducting caucus meetings at all the CSW meetings above. | وتعاونت الرابطة مع المنظمات غير الحكومية الأخرى في تنظيم أحداث جانبية واجتماعات للتجمعات في مواكبة جميع اجتماعات اللجنة المذكورة أعلاه. |
| Participation in ECOSOC, its subsidiary bodies and or other United Nations Meetings | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و أو الاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة |
| Representation at meetings of the other Rio conventions | التمثيل في اجتماعات اتفاقيات ريو الأخرى |
| Other business. Date and place of future meetings. | 16 مواعيد الاجتماعات المقبلة وأماكن انعقادها. |
| The summary records of private meetings shall be distributed to the members of the Committee and to other participants in the meetings. | 2 توزع المحاضر الموجزة للجلسات السرية على أعضاء اللجنة وعلى المشتركين الآخرين في الجلسات. |
| The summary records of private meetings shall be distributed to the members of the Committee and to other participants in the meetings. | 2 توزع المحاضر الموجزة للجلسات السرية على أعضاء اللجنة وسائر المشتركين في الجلسات. |
| The summary records of private meetings shall be distributed to the members of the Committee and to other participants in the meetings. | 1 تعتبر المحاضر الموجزة للجلسات العلنية وثائق توزع توزيعا عاما . |
| It has coordinated the representation of the secretariat in other forums and meetings. | كما تولى تنسيق تمثيل الأمانة في محافل واجتماعات أخرى. |
| FAFICS also participated in the meetings on Financing for Development held in Monterrey, Mexico as well as several other meetings of UN bodies and programmes | وأنشأ اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين، فريق عمل مفتوح باب العضوية، وهو فريق يتمثل غرضه في إجراء استعراض شامل للاتحاد وطرائقه وإجراءات عمله وذلك بغية السعي لتحسين فعالية الاتحاد. |
| The Committee shall hold meetings as necessary and wherever possible in conjunction with meetings of the Conference of the Parties or other Convention bodies. | وحيثما أمكن بالاقتران مع اجتماعات لمؤتمر الأطراف أو هيئات الاتفاقية الأخرى. |
| Unitarian Universalist Meetings and Initiatives and Collaboration with other NGOs | اجتماعات الوحدويين الخلاصيين ومبادراتهم وتعاونهم مع المنظمات غير الحكومية |
| Unitarian Universalist Meetings and Initiatives and Collaboration with other NGOs | اجتماعات الوحدويين الخلاصيين ومبادراتهم وتعاونهم مع المنظمات غير الحكومية الأخرى |
| All these people know each other. They communicate we have offline meetings. | كل هؤلاء الناس يعرفون بعضهم البعض. يتواصلون، لدينا لقاءات خارج الإنترنت. |
| Other members of senior management may attend Committee meetings by special invitation. | ويجوز لأعضاء آخرين في الإدارة العليا حضور اجتماعات اللجنة، بناء على توجيه دعوات خاصة لهم. |
| The meeting took place in parallel to the Abuja talks, and both meetings influenced each other positively. | وقد ع قد الاجتماع بالتوازي مع اجتماع محادثات أبوجا وكان لكل اجتماع تأثير إيجابي على الاجتماع الآخر. |
| Coordination, programme and other questions calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields | التنسيق والبرنامج والمسائل الأخرى جدول المؤتمرات والاجتماعـــات فـــي الميدانين الاقتصــــادي والاجتماعـــي والميادين المتصلة بهما |
| Similar consultation meetings are being planned in other countries of the region during the remainder of 2005. | ويجري التخطيط لعقد اجتماعات تشاورية مماثلة في بلدان أخرى في المنطقة أثناء الفترة المتبقية من عام 2005. |
| The meetings will be organized back to back with other meetings that are likely to be attended by high level representatives of countries organizations. | وستنظم الاجتماعات مباشرة بعد الاجتماعات الأخرى المرجح أن يحضرها ممثلون رفيعو المستوى عن البلدان المنظمات. |
| One representative suggested that the proposal be expanded to include a list of those other meetings being held around the meetings of the Open ended Working Group and the Meetings of the Parties. | 189 واقترح أحد الممثلين توسيع نطاق المقترح ليشمل قائمة بالاجتماعات الأخرى التي تعقد حول اجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية واجتماعات الأطراف. |
| (c) Dealing with questions of ESCAP representation at meetings convened by other bodies | (ج) معالجة المسائل المتعلقة بتمثيل اللجنة في الاجتماعات التي تعقدها الهيئات الأخرى |
| d Subsidiary body of the General Assembly and meetings of other related bodies. | (د) هيئة فرعية للجمعية العامة واجتماعات الهيئات الأخرى ذات الصلة. |
| The group discussed the fact that disclosure should be made of the process for holding and voting at annual general meetings and extraordinary general meetings, as well as all other information necessary for shareholders to participate effectively in such meetings. | 78 بحث الفريق مسألة ضرورة الكشف عن عملية عقد الاجتماعات السنوية العامة والاجتماعات العامة غير العادية والتصويت فيها، فضلا عن جميع المعلومات اللازمة لكي يستطيع حملة الأسهم أن يشاركوا بفعالية في هذه الاجتماعات. |
| Accordingly, the secretariat enters into conference agreements with other States that host meetings of the COP or other bodies. | وبالتالي، تعمد الأمانة إلى إبرام اتفاقات مؤتمر مع الدول الأخرى التي تستضيف اجتماعات مؤتمر الأطراف أو الهيئات الأخرى التابعة لـه. |
| Any corrections to the record of this meeting and of other meetings will be issued in a corrigendum. | وستصدر أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة، عقب نهاية الدورة بفترة وجيزة. |
| You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings. | تجد الكثير من الاضطرابات الأخرى , لكنك لن تجد المديرين والاجتماعات. |
| Two meetings were held in 2003 and 6 meetings in 2004. | وعقد المجلس اجتماعين عام 2003 وستة اجتماعات عام 2004. |
| The Committee, through its Chairman, will continue to participate in relevant intergovernmental and other conferences and meetings, as necessary. | 14 وستواصل اللجنة، من خلال رئيسها، المشاركة في الاجتماعات الحكومية الدولية وغيرها من المؤتمرات والاجتماعات ذات الصلة، حسب الاقتضاء. |
| Women members actively participate in other committee meetings and the deliberations of the houses of which they are members. | وتشارك العضوات، بصورة نشطة، في جلسات اللجنة الأخرى وفي مداولات المجالس التي هن عضوات فيها. |
| Participation in Meetings and Activities of the Economic and Social Council, its Subsidiary bodies and other United Nations Bodies | الجزء الثاني |
| The secretariat has continued to participate actively in the relevant meetings of the other two Rio conventions, including the sessions of their COPs and the meetings of the scientific and technical advisory bodies. | 6 استمرت الأمانة في الاشتراك بهمة في اجتماعات اتفاقيات ريو الأخرى المتصلة بالموضوع، بما فيها دورات مؤتمرات الأطراف في هذه الاتفاقيات واجتماعات الهيئات الاستشارية العلمية والتقنية. |
| (k) Each congress shall be preceded by regional preparatory meetings, when necessary, and the costs of the regional preparatory meetings for each congress shall be streamlined by holding them in conjunction with other regional meetings, shortening their duration and limiting the preparation of background documents | (ك) أن تسبق كل مؤتمر، عند الاقتضاء، اجتماعات تحضيرية إقليمية، وأن يجري ترشيد تكاليف الاجتماعات التحضيرية الإقليمية لكل مؤتمر بعقدها بالاقتران مع اجتماعات إقليمية أخرى، وتقصير مدتها والحد من إعداد وثائق المعلومات الأساسية |
| The session will comprise six days of meetings from Monday 19 through Saturday 24 September, with provision for regional and other group meetings on Sunday 18 September. | 5 ستستغرق الدورة ستة أيام من الاجتماعات من الاثنين 19 حتى السبت 24 أيلول سبتمبر، على أن ت عقد اجتماعات الأفرقة الإقليمية وغيرها يوم الأحد 18 أيلول سبتمبر. |
| UNAMA holds regular meetings on transitional justice with NGOs and other members of civil society. | وتقوم البعثة بعقد اجتماعات منتظمة تتعلق بالعدالة في الفترة الانتقالية مع المنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني. |
| Participation in meetings | لدى اختتام كل جلسة سرية، يجوز للجنة أو هيئاتها الفرعية إصدار بلاغ، عن طريق الأمين العام، لاستخدامه من قبل وسائط الإعلام والجمهور عموما . |
| I must confess to having enjoyed these talks more than most meetings I have in Washington, DC and other democratic capitals. | ولا بد لي من الاعتراف بأنني استمتعت بهذه المحادثات أكثر من أغلب اللقاءات التي جمعتني بشخصيات في واشنطن العاصمة وغيرها من العواصم الديمقراطية. |
| Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and or conferences and other UN meetings | 4 المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و أو مؤتمراته وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة |
| Regional consultations had become an integral component of her work and she encouraged civil society actors to initiate similar meetings in other regions. She had also participated in numerous meetings organized by States and civil society concerning her mandate. | وقالت إن المشاورات الإقليمية أصبحت جزءا لا يتجزأ عن عملها وشجعت فعاليات المجتمع المدني على بدء اجتماعات مماثلة في مناطق أخرى وقالت إنها شاركت أيضا في اجتماعات عديدة تنظمها الدول والمجتمع المدني بشأن ولايتها. |
| 7. Calls for the further development of the annual parliamentary hearing at the United Nations and other specialized parliamentary meetings in the context of major United Nations meetings as joint United Nations Inter Parliamentary Union events | 7 تدعو إلى مواصلة تنظيم الجلسة البرلمانية السنوية التي تعقد في الأمم المتحدة وغيرها من الاجتماعات البرلمانية المتخصصة التي تنظم في سياق اجتماعات الأمم المتحدة الرئيسية باعتبارها مناسبات مشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي |
| In particular, unscheduled meetings, ad hoc informal consultations, meetings beyond regular hours, meetings on non working days and extended meetings or sessions will most likely not be serviced. | وبصفة خاصة، فمن المرجح أنه يتم تقديم الخدمات إلى الاجتماعات غير المقر رة، والمشاورات المخصصة غير الرسمية، والاجتماعات التي تتجاوز فترات انعقادها ساعات الدوام العادية، والاجتماعات المعقودة في أيام العطل، والاجتماعات أو الجلسات المطو لة. |
Related searches : In Several Meetings - In Between Meetings - Caught In Meetings - Meetings In Person - Assistance In Meetings - Several Meetings - Facilitate Meetings - Meetings Held - Chairing Meetings - Holding Meetings - Meetings Schedule - Meetings Between - Plan Meetings - Targeted Meetings