ترجمة "in most states" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Most - translation :

الكلمات الدالة : الاكثر أغلب أجمل معظم أهم بالولايات دستور جيش الامريكية امريكا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Demographics Jacksonville is the most populous city in Florida, and the twelfth most populous city in the United States.	جاكسونفيل (Jacksonville) هي المدينة الأكثر اكتظاظا بالسكان في ولاية فلوريدا، وترتيبها 13 بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية.
He spent most of his professional career in the United States.	وعلى الرغم من ميلاده في فرنسا إلا أنه قضى معظم حياته المهنية في الولايات المتحدة.
It is the most visited national park in the United States.	وهي الحديقة الوطنية الأكثر زيارة في الولايات المتحدة.
Most extrabudgetary activities, however, continue to be in United States dollars.	غير أن معظم الأنشطة الخارجة عن الميزانية ما زالت مقو مة بدولارات الولايات المتحدة.
In 1981, it was both the most censored book and the second most taught book in public schools in the United States.	في 1981، كانت الرواية أكثر الكتب خصوعا للرقابة وثاني أكثر الكتب تدريسا في مدارس الولايات المتحدة في آن واحد.
Myocardial ischemia, the most frequent cause of cardiac pain, is the most common cause of death in the United States.	ويعتبر الإقفار القلبي، وهو المسبب الأساسي للآلام القلبية، السبب الأكثر شيوع ا للموت في الولايات المتحدة.
The most important element now is the new administration in the United States.	والآن تشكل الإدارة الجديدة في الولايات المتحدة العنصر الأكثر أهمية في الأمر.
Ward is the fourth most populous city in Lonoke County, Arkansas, United States.	وارد هي مدينة تقع في مقاطعة لونوك، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة.
In the United States, a verdict in most criminal trials by jury must be unanimous.	في الولايات المتحدة، يجب أن يكون الحكم في معظم المحاكمات الجنائية بواسطة هيئة محلفين بالإجماع.
Compounds Iridium forms compounds in oxidation states between 3 and 9 the most common oxidation states are 3 and 4.	أشكال المركبات في حالات أكسدة الايريديوم بين 3 إلى 6 حالات الأكسدة الأكثر شيوعا هي 3 و 4.
Most African States continue to be seriously disadvantaged.	فلا يزال معظم الدول الأفريقية تعاني من حرمان شديد.
Well, the two most spoken languages in the United States are English and Spanish.	حسن ا، اللغتين الأكثر انتشار ا في الولايات المتحدة هما الإنكليزية والإسبانية.
More than 1.3 million Cubans live abroad, most of them in the United States.	تقريبا أكثر من 1.3 مليون كوبي يعيشون خارج البلاد، معظمهم في الولايات المتحدة.
Most States continued enhancing their legal framework in order to facilitate international judicial cooperation.	وواصلت معظم الدول تعزيز إطارها القانوني بغية تسهيل التعاون القضائي الدولي.
In most cases these imports could be replaced from sources in China and the United States.	وفي الأغلب يمكن استيراد هذه الواردات من الصين أو الولايات المتحدة.
Indebted farmers physically disabled the repayment machinery in many states, most famously in Shay s Rebellion in Massachusetts.	وذهب المزارعون المدينون إلى حد إعاقة عملية تحصيل الضرائب بدنيا، وكانت أشهر الحالات تمرد شاي في ولاية ماساتشوستس.
The States most likely to be affected are principally in the Pacific Ocean but also include States in the Indian Ocean and the Caribbean.	26 وتوجد الدول التي يرجح أن تتضرر أكثر من غيرها أساسا في المحيط الهادئ وتشمل أيضا دول منطقتي المحيط الهندي والكاريبي.
In the task of achieving nuclear disarmament, all States parties bear responsibility, in particular those nuclear weapon States possessing the most important nuclear arsenals.	وفي سياق مهمة تحقيق نزع السلاح النووي، تقع المسؤولية على كاهل جميع الدول الأطراف، ولا سيما الدول الحائزة للأسلحة النووية التي تمتلك أهم الترسانات النووية.
In the treaty settlement, the British ceded most Indian lands to the new United States.	في تسوية المعاهدات ، تنازل البريطانيون عن معظم الأراضي الهندية إلى الولايات المتحدة الجديدة.
It is now the most common form of execution in the United States of America.	هو الآن الشكل الأكثر شيوعا للتنفيذ في الولايات المتحدة الأمريكية.
FLD is the most common cause of abnormal liver function tests in the United States.	التدهن الكبدي هو السبب الأكثر شيوعا لاختلال اختبار وظائف الكبد في الولايات المتحدة.
Currently, Enid, Oklahoma, holds the title of most grain storage capacity in the United States.	وتحمل إنيد، أوكلاهوما حالي ا لقب المدينة الأكثر سعة لتخزين الحبوب في الولايات المتحدة.
Most States reported having strengthened their legal framework in order to facilitate international judicial cooperation.	وأفاد معظم الدول المجيبة أنها عز زت اطارها القانوني بغية تسهيل التعاون القضائي الدولي.
In the United States, farmers are experiencing the most severe drought in more than a half century.	ففي الولايات المتحدة يواجه المزارعون أشد موجات الجفاف ح دة منذ أكثر من نصف قرن من الزمان.
Most States do not have a crime of identity theft .	14 ولا يوجد في معظم البلدان جريمة باسم انتحال الشخصية .
The state experiences the most tornadoes in the United States, an average of 139 a year.	الدولة الخبرات والأعاصير أكثر في الولايات المتحدة، أي بمعدل 139 سنويا.
Thermal In the United States, fire and hot liquids are the most common causes of burns.	في الولايات المتحدة، تعتبر النار والسوائل الساخنة هي الأسباب الأكثر شيوعا للحروق.
Taylor is the 17th most populous city in Michigan and the 543rd largest city in the United States.	تايلور ترتيبها 17 بين أكثر المدن اكتظاظا بالسكان في ميشيغان وترتيبها 418 بين أكبر مدن الولايات المتحدة.
It has escaped cultivation in all areas where it was introduced, but most extensively in the United States.	وقد تخطت نطاق الزراعة في جميع المناطق التي أدخلت إليها ولكن تجلى ذلك على نطاق واسع في الولايات المتحدة.
In the United States, TC was most popular during the 1970s and 1980s, when most schools and programs for children who are Deaf, as well as most major organizations in the field supported the TC philosophy.	في الولايات المتحدة، كان التواصل الكلي أكثر شيوع ا خلال عقدي السبعينيات والثمانينيات، عندما كانت تدعم معظم المدارس والبرامج الخاصة بالأطفال الصم وكذلك معظم كبرى المنظمات المختصة في هذا المجال، فلسفة التواصل الكلي.
Most of the 14 member States have adopted national youth policies.	وقد اعتمد معظم الدول الأعضاء الـ 14 سياسات وطنية للشباب.
The States most likely to be affected would seem to be	25 ويبدو أن البلدان التالية هي البلدان الأكثر تعرضا للخطر
Indeed, most of the member States had already ratified those instruments.	ويتضح مما سبق، أن أغلبية الدول الأعضاء لم تصدق بعد على تلك الوثائق.
It has participated in most major conflicts that the United States has been involved in the past 50 years.	وقد شاركت في معظم النزاعات الكبرى التي شاركت الولايات المتحدة في السنوات ال 50 الماضية.
In 2008, the United States spent a net 25.4 billion on official development assistance, the most in the world.	في عام 2008، أنفقت الولايات المتحدة 25.4 مليار دولار على المساعدة الإنمائية الرسمية وهو الرقم الأكبر في العالم.
In the 10th to 11th centuries Kievan Rus' became one of the largest and most prosperous states in Europe.	خلال القرنين العاشر والحادي عشر أصبحت كييف روس واحدة من أكبر الدول في أوروبا والأكثر ازدهارا.
In the late 19th century, it was sold as a bottled soft drink in most of the United States.	كان في أواخر القرن التاسع عشر زجاجات الصودا تباع في كثير من الاماكن في الولايات المتحدة.
The United States remains France s most valuable strategic ally in this endeavor, but the terms have changed.	فالولايات المتحدة تظل الحليف الاستراتيجي الأكثر قيمة لفرنسا في هذا المسعى، ولكن الشروط تغيرت.
As most operate clandestinely, they are difficult to spot, especially in States where the practice is prohibited.	ونظرا لأن معظم هذه النظم تعمل في الخفاء، فمن الصعب كشفها، وبصفة خاصة في البلدان التي تحظر هذه الممارسة.
This is most likely the case in States whose secured transactions regime is not up to date.	وهذه الحالة موجودة على الأرجح في الدول التي لا يكون نظام معاملاتها الضمانية مجاريا للعصر.
It is worth remembering that the people who were instrumental in establishing the best and most enduring union of states in history, the United States of America, were political activists, not heads of states.	من الجدير بالذكر أن أكثر الأفراد فعالية في إنشاء أفضل وأطول اتحاد بلدان في التاريخ، وهو الولايات المتحدة الأميركية، كانوا من الناشطين في عالم السياسة، وليسوا من رؤساء الدول.
Most states adhere because they believe that their security would be diminished if more states obtained nuclear weapons.	تلتزم أغلب الدول بالمعاهدة لأنها تعتقد تمام الاعتقاد أن أمنها سيصبح عرضة للخطر إذا ما حصلت المزيد من الدول على الأسلحة النووية.
The region thus defined included most of the Southern United States, including most of Texas and Oklahoma in the southwest, and in the states south of the Ohio River, and extending east to include central West Virginia and Virginia south of Northern Virginia.	وبهذا التعريف، فإن الإقليم يتضمن معظم الولايات المتحدة الجنوبية، متضمنا معظم تكساس وأوكلاهوما في الجنوب الغربي، وفي الولايات جنوب نهر أوهايو، ويمتد شرقا ليتضمن قلب فيرجينيا الغربية، وفرجينيا، وجنوب فرجينيا الشمالية، وأجزاء من ميريلاند.
As of the 2010 census, the county had a population of 2,496,435, making it the most populous county in Florida and the seventh most populous county in the United States.	الولايات المتحدة حسب تقديرات مكتب التعداد عدد سكان المقاطعة 2,478,745 في عام 2008, مما يجعلها المقاطعة الأكثر اكتظاظا بالسكان في ولاية فلوريدا والمقاطعة والثامنة الأكثر اكتظاظا بالسكان في الولايات المتحدة.
It is native to most of North America, including most of Canada, most of the United States except for some portions of the South, and northern Mexico.	الموطن الأصلي لهذا النوع هو أمريكا الشمالية بما يشمل جنوب كندا والولايات المتحدة (باستثناء بعض مناطق الجنوب) وشمال المكسيك.

Display this page in English