Translation of "in all states" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) In operative paragraph 4, the words calls on all States was replaced with the words urges all States . | (ج) وفي الفقرة 4 من المنطوق است عيض عن عبارة تهيب بجميع الدول بعبارة تحث جميع الدول . |
| In all, 135 States participated in the Summit, of which there were 110 States parties and 22 observer States. | وشاركت في مؤتمر القمة ما مجموعه 135 دولة، كانت 110 منها من الدول الأطراف و22 منها شاركت بصفة مراقب. |
| (a) All States | (أ) لجميع الدول |
| Urges all States | 7 تحث جميع الدول على ما يلي |
| Encourages all States | تشجع جميع الدول على ما يلي |
| Encourages all States | 3 تشجع جميع الدول على ما يلي |
| In paragraph 8, Morocco proposes that the words We urge all States in the second sentence be replaced with the words We invite all States . | 3 في الفقرة 8 يقترح المغرب أن يستعاض عن العبارة نحث كل الدول بالعبارة ندعو كل الدول . |
| Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished | 27 تهيب بجميع الدول، ولا سيما الدول التي لم تلغ فيها عقوبة الإعدام، أن تقوم بما يلي |
| a All amounts listed are in United States dollars. | (أ) ترد جميع المبالغ بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية. |
| a All amounts listed are in United States dollars. | (ب) تغطي التكاليف المقدرة بمبلغ 000 60 دولار لكل مكان انعقاد، تكلفة شخصين من أهل الرأي ودورتين في السنة. |
| 36. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished | 36 تهيب بجميع الدول، ولا سيما الدول التي لم تلغ فيها عقوبة الإعدام، أن تقوم بما يلي |
| 27. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished | 27 تهيب بجميع الدول، ولا سيما الدول التي لم تلغ فيها عقوبة الإعدام، أن تقوم بما يلي |
| 31. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished | 31 تهيب بجميع الدول، ولا سيما الدول التي لم تلغ فيها عقوبة الإعدام، أن تقوم بما يلي |
| 24. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished | 24 تهيب بجميع الدول، ولا سيما الدول التي لم تلغ فيها عقوبة الإعدام |
| The principle that all Member States ought to be represented in the Organization is reflected in the membership factor, which is applied equally to all Member States. | 18 وينعكس مبدأ وجوب تمثيل جميع الدول الأعضاء في المنظمة في عامل العضوية، الذي ي طب ق بالتساوي على جميع الدول الأعضاء. |
| 57. Urges all States | 57 تحث جميع الدول على ما يلي |
| 9. Encourages all States | 9 تشجع جميع الدول على ما يلي |
| 46. Urges all States | 46 تحث جميع الدول على القيام بما يلي |
| 5. Urges all States | 5 تحــث جميـع الدول على |
| Calls upon all States | يدعو جميع الدول إلى ما يلي |
| Calls upon all States | 10 تطلب إلى جميع الدول القيام بما يلي |
| Encourages all States concerned | 4 تشجع جميع الدول المعنية على ما يلي |
| Calls upon all States | 4 تدعو الدول كافة إلى ما يلي |
| Calls upon all States | 14 تطلب إلى جميع الدول ما يلي |
| Calls upon all States | 19 تطلب إلى جميع الدول ما يلي |
| Calls upon all States | 20 تطلب إلى الدول كافة ما يلي |
| Calls upon all States | 27 تطلب إلى جميع الدول |
| Calls upon all States | 32 تطلب إلى جميع الدول |
| Calls upon all States | 30 تهيب بجميع الدول أن تقوم بما يلي |
| All States Parties will | ستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي |
| All States Parties will | وستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي |
| He calls on all States and all regions to cooperate in developing the required strategies. | ويناشد جميع الدول وجميع المناطق أن تتعاون في وضع الاستراتيجيات المطلوبة. |
| In his dissenting opinion, Judge Alvarez asserted that such rule was not only binding upon all States of the New World and binding upon all the States of the New World though it need not be accepted by all of them but also on all other States in matters affecting America . | وقال القاضي ألفاريس، في رأيه المخالف، إن هذه القاعدة ليست ملزمة فحسب لجميع دول العالم الجديد وإن لم يكن من الضروري أن تقبله جميعها ، وإنما ملزمة كذلك لجميع الدول الأخرى في الأمور التي تمس أمريكا (). |
| 38. Calls upon all States | 38 تهيب بجميع الدول أن تقوم بما يلي |
| 41. Calls upon all States | 41 تهيب بجميع الدول |
| 43. Calls upon all States | 43 تهيب بجميع الدول |
| 30. Calls upon all States | 30 تهيب بجميع الدول أن تقوم بما يلي |
| 34. Calls upon all States | 34 تهيب بجميع الدول أن تقوم بما يلي |
| 4. Calls upon all States | 4 تهيب بجميع الدول |
| 3. Calls upon all States | 3 تهيب بجميع الدول |
| 26. Calls upon all States | 26 تهيب بجميع الدول |
| All of the ratifying states are in Europe and Central Asia. | وكانت جميع الدول التي صدقت على الاتفاقية من أوروبا وآسيا الوسطى. |
| Commercial poaching occurs at varying levels in all tiger range states. | يحدث الصيد التجاري في مستويات متفاوتة في جميع دول مجموعة الببر. |
| The electors in the General Assembly are all 191 Member States. | والناخبون في الجمعية العامة هم جميع الدول الأعضاء البالغ عددها 191. |
| The electors in the General Assembly are all 191 Member States. | والناخبون في الجمعية العامة هم جميع الدول الأعضاء البالغ عددها 191 دولة. |
