Translation of "states in accession" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accession - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General. | 3 باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة عضو في الأمم المتحدة. ويكون الانضمام إليها بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
| The eastern neighbors are not like the central European states that negotiated EU accession in the 1990 s. | إن الجيران في الشرق ليسوا كمثل بلدان وسط أوروبا التي تفاوضت على الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي في تسعينيات القرن العشرين. |
| Moreover, given Myanmar's recent announcement that it will presently ratify the Convention, North Korea's accession to the OPCW would complete the accession of all States in the Asia Pacific region and of all ASEAN members. | علاوة على ذلك، وفي ضوء إعلان ميانمار مؤخرا أنها ستصدق حاليا على الاتفاقية، فإن انضمام كوريا الشمالية إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية سيكمل انضمام جميع الدول الواقعة في منطقة المحيط الهادئ الآسيوية وجميع الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا. |
| Accession | الانضمام |
| Accession. | الانضمام. |
| Accession | الانضمام لمنظمة التجارة العالمية |
| 2 The present Covenant shall be open for ratification and or accession by all Member States. | 2 يفتح باب التصديق والانضمام إلى هذا العهد لجميع الدول الأعضاء. |
| This Agreement shall be open for accession by the Governments of all States upon conditions established by the Council, which shall include a time limit for the deposit of instruments of accession. | 1 يكون باب الانضمام إلى هذا الاتفاق مفتوحا أمام حكومات جميع الدول وفق الشروط التي يقررها المجلس، والتي تتضمن أجلا زمنيا لإيداع صكوك الانضمام. |
| This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. | 3 يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها. |
| Member States normally coordinated their positions, both on accession and on declarations, when they were ratifying a convention in their own right. | وعادة ما تنسق الدول الأعضاء مواقفها، بشأن كل من الانضمام والإعلانات، عند إقرار اتفاقية بحكم حقها. |
| More importantly, the United States and Ukraine are talking seriously about Ukraine s rapid accession to NATO, by 2008. | والأهم من كل ما سبق أن الولايات المتحدة وأوكرانيا تتحدثان بجدية بشأن انضمام أوكرانيا السريع إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي، وذلك بحلول عام 2008. |
| The following States are negotiating accession Albania, Bulgaria, Georgia, Jordan, Kyrgyz Republic, Moldova, Oman, Panama, and Chinese Taipei. | أما الدول التالية، فهي تجري مفاوضات بشأن انضمامها الأردن، ألبانيا، بلغاريا، بنما، تايباي الصينية، جورجيا، ع مان، قيرغيزستان، مولدوفا. |
| 3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. | 3 ي فتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول غير الموقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها. |
| 3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. | 3 يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها. |
| For Turkey to consider military intervention in Kurdistan, EU member states would first have to renege on their commitment to negotiate Turkish accession. | ولكي تفكر تركيا في التدخل العسكري في كردستان، فلابد أولا أن تتنكر الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لالتزامها بالتفاوض مع تركيا بشأن انضمامها. |
| It was last minted in British India in 1918, but some princely states continued to issue the coins until their accession to India after 1947. | وقد استعملت في الهند البريطانية حتى عام 1918 ، لكنها استمرت بعض الدول الأميرية التي تنبعث منها حتى انضمامها إلى الاتحاد الهندي في عام 1947. |
| Accession to WTO | دال الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية |
| Communication relating to the reservations made by the Federated States of Micronesia upon accession Portugal (15 December 2005)1 | رسالة تتصل بتحفظات ولايات ميكرونيزيا الموحدة عند الانضمام البرتغال (15 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| In that context, we agree with the appeals made by several States for the World Trade Organization to facilitate the accession of developing countries. | وفي هذا الصدد، فإننا نضم صوتنا إلى أصوات دول عديدة كي تقوم منظمة التجارة العالمية بتسهيل انضمام البلدان النامية إليها وليس تعقيد تلك العملية. |
| 12 Austria (accession) 25 September 2003, Oman (ratification) 12 March 2004, Denmark (accession) 16 November 2004, Mauritius (accession) 22 December 2004, Chile (ratification) 8 February 2005. | (12) النمسا (انضمام) 25 أيلول سبتمبر 2003، عمان (تصديق) 12 آذار مارس 2004، الدانمرك (انضمام) 16 تشرين الثاني نوفمبر 2004، موريشيوس (انضمام) 22 كانون الأول ديسمبر 2004، الصين (تصديق) 8 شباط فبراير 2005. |
| Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. |
| Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع. |
| Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. |
| Lebanon also has bilateral trade agreements with several Arab states and is working toward accession to the World Trade Organization. | كما أن له العديد من الاتفاقات التجارية الثنائية مع البلاد العربية ويعمل للانضمام إلى منظمة التجارة العالمية. |
| 10), States may opt out of the inquiry procedure at the time of signature, accession or ratification. Under CAT (art. | ويجوز للدول في إطار البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (المادة 10) استبعاد إجراء التحقيق عند التوقيع على البروتوكول أو الانضمام إليه أو التصديق عليه. |
| The Conference welcomes the accession of those States and reaffirms the importance of Israel's accession to the Non Proliferation Treaty and the placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards, in realizing the goal of universal adherence to the Treaty in the Middle East . | ويرحب المؤتمر بانضمام هذه الدول ويؤكد مجددا أهمية انضمام إسرائيل إلى معاهدة عدم الانتشار وإخضاع جميع مرافقها النووية للضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية تحقيقا لهدف عالمية الانضمام للمعاهدة في الشرق الأوسط . |
| So the EU s promise of membership simply has to be credible if accession driven reforms are to succeed and EU norms internalized in applicant states. | ومن هنا فإن الوعد بالحصول على عضوية الاتحاد الأوروبي لابد أن يتمتع بالمصداقية ببساطة إذا كان للإصلاحات المدفوعة بالرغبة في الالتحاق أن تنجح وأن تتمكن الدول المتقدمة من استيعاب قواعد الاتحاد الأوروبي. |
| As at 25 April 2005, 148 States and 1 entity, the European Community, had deposited their instruments of ratification or accession. | وحتى 25 نيسان أبريل 2005، كانت 148 دولة، وكيان واحد هو الجماعة الأوروبية، قد أودعت صكوك تصديقها أو انضمامها. |
| We hope that the Court, as well as the States parties, will provide assistance to Asian States to enable them to prepare for accession to the Rome Statute. | ونتمنى أن توفر المحكمة، وكذلك الدول الأطراف، المساعدة للدول الآسيوية بغية تمكينها من الإعداد للانضمام إلى نظام روما الأساسي. |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| Ratification, acceptance, approval or accession | التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام |
| The accession to the Treaty is open to States party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of 1883. | الانضمام إلى المعاهدة مفتوح للدول الأطراف في اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية لعام 1883. |
| We emphasize the need for universal accession to the 1994 Convention and encourage States to consider rapidly becoming parties to this Protocol. | ونؤكد الحاجة إلى عالمية الانضمام إلى اتفاقية عام 1994، ونشجع الدول على أن تنظر في أن تصبح على سبيل الاستعجال أطرافا في هذا البروتوكول. |
| In view of the above, States attending the Congress have been encouraged to undertake the necessary domestic measures for the deposit of instruments of ratification, acceptance or approval by signatory States and accession by non signatory States, for the above instruments. | ونظرا لما ورد آنفا، ش ج عت الدول التي تحضر المؤتمر على اتخاذ التدابير المحلية اللازمة لإيداع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة من قبل الدول الموق عة والانضمام من قبل الدول غير الموق عة، فيما يتصل بالصكوك المذكورة سابقا. |
| Upon accession, a State shall be deemed to be listed in Annex A to this Agreement, together with its participation shares as laid down in the conditions of accession. | وعند انضمام دولة ما تدرج في المرفق ألف من هذا الاتفاق مع حصص مشاركتها كما هو مبين في شروط الانضمام. |
| 3. Encourages nuclear weapon States and States parties to the Treaty to continue to work constructively with a view to ensuring the early accession of the nuclear weapon States to the Protocol to the Treaty | 3 تشجع الدول الحائزة للأسلحة النووية والدول الأطراف في المعاهدة على مواصلة العمل بطريقة بناءة لكفالة انضمام الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى البروتوكول الملحق بالمعاهدة في وقت قريب |
| In fact, enlargement fatigue has been the dominant feature of EU relations with the western Balkan states and explains why the accession process has been flat lining along a path of frozen negotiations and mutual mistrust toward an increasingly uncertain destination. This remains the case even after Croatia s accession. | والواقع أن إجهاد التوسع كان السمة الغالبة في علاقات الاتحاد الأوروبي بدول غرب البلقان، وهو يفسر لماذا كانت عملية الانضمام متوقفة تماما على طول مسار من المفاوضات المجمدة وعدم الثقة المتبادل باتجاه مصير غير مؤكد على نحو متزايد. وتظل هذه الحال قائمة حتى بعد انضمام كرواتيا. |
| Signature, ratification, acceptance, approval and accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| Accession Paraguay (2 December 2005)1 | انضمام باراغواي (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Lithuania (1 December 2005)1 | انضمام ليتوانيا (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Cambodia (12 December 2005)1 | انضمام كمبوديا (12 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Senegal (21 September 2005)1 | انضمام السنغال (21 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| Accession Paraguay (19 September 2005)1 | انضمام باراغواي (19 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| Accession Luxembourg (16 September 2005)1 | انضمام لكسمبرغ (16 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| Accession Angola (26 October 2005)1 | انضمام أنغولا (26 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) |
Related searches : In All States - In Most States - In Some States - States In Part - In Different States - States In Writing - States - Accession Countries - Accession Process - Accession Negotiations - Accession Treaty - Accession Date - Accession Contract