Translation of "in most years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

Keywords : الاكثر أغلب أجمل معظم أهم لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

In recent years, most peacekeeping operations had been in Africa.	16 وقالت إن معظم عمليات حفظ السلام في السنوات الأخيرة كانت في أفريقيا.
In the years that he spent in France, Berdyaev wrote fifteen books, including most of his most important works.	كتب برديائف في الأعوام التي قضاها في فرنسا خمسة عشر كتاب ا، كانت من ضمنهم أهم أعماله.
Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years.	تمر السياسة الإسرائيلية الآن بأضخم تغيير تشهده منذ ثلاثين عاما .
Most wild mongooses live for 12 years.	معظم النموس البرية تعيش لمدة 12 عاما .
I have spent with you one of the most memorable years, one of the most stimulating years of my entire diplomatic career.	لقد قضيت معكم إحدى أجدر السنوات بالتذكر، وإحدى أكثر السنوات حفزا في جميع سيرتي الدبلوماسية.
The lady is forty years old at most.	عمر السيدة أربعون عام ا على الأرجح.
Piketty has done some of the most important work on inequality in recent years.	كما ق د م بيكيتي بعضا من أكثر الأعمال أهمية حول عدم المساواة بين الناس في الأعوام الأخيرة.
Consider Iraq, the most divisive issue in American politics for the past five years.	ولنتأمل هنا مسألة العراق، وهي القضية الأكثر إثارة للجدال في السياسة الأميركية طيلة الأعوام الخمسة الماضية.
What Vanuatu has been able to achieve in the past 25 years has taken most western countries over 200 years to achieve.	وما تمكنت فانواتو من تحقيقه في فترة الخمسة والعشرين عاما الماضية لم يتحقق في معظم البلدان الغربية إلا في فترة تزيد عن 200 عام.
Saddam's regime caused most of the volatility in the oil market in the last 30 years.	تسبب نظام صد ام في أغلب حالات التقلب في سوق النفط طيلة الثلاثين عاما الماضية.
These proportions are very similar, but most differences appear in age categories from birth to 24 years, and from 34 to 44 years.	وهذه النسب متماثلة إلى حد كبير ولكن معظم الفوارق تظهر ضمن الفئات العمرية بدءا من الولادة وحتى سن الرابعة والعشرين، ومن سن الرابعة والثلاثين حتى الرابعة والأربعين.
The past year has been one of the most difficult years in modern Palestinian history.	كان العام الماضي واحدا من أصعب الأعوام في التاريخ الفلسطيني الحديث.
Its occurs most often in children and young adults between 5 and 19 years old.	يصيب بنسبة أعلى الأطفال والبالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 19 سنة.
Most of the organizations, funds and programmes have developed their own MIS in recent years.	ألف أنشأت معظم المنظمات والصناديق والبرامج نظمها لإدارة المعلومات في الأعوام الأخيرة.
Most of those (52 per cent) fell in the age range of 20 40 years.	وأغلبها (52 في المائة) في المجموعة العمرية 20 40 سنة.
Most of these deaths have been in the over 50 age group in the past 10 years.	وكانت أشد مجموعة عمرية متأثرة في العقد الماضي، المجموعة التي من سن 50 سنة فأكثر.
Fifty years ago, Kennedy showed that peace could be achieved even in the most difficult circumstances.	قبل خمسين عاما، أثبت كينيدي أن السلام من الممكن أن يتحقق حتى في ظل أصعب الظروف.
Furthermore, in warm waters, most of the oil and its effects largely dissipate within five years.	وفي المياه الدافئة، فضلا عن ذلك، يتبدد أغلب النفط وآثاره في غضون خمسة أعوام.
Most are less stable today than they were five years ago.	ومن المؤسف أن الأوضاع في أغلب هذه المواقع أصبحت اليوم أقل استقرارا مما كانت عليه منذ خمسة أعوام.
That contradiction highlights the sad and self defeating nature of US budget policies over the past 25 years, and most likely in the years to come.	ويسلط هذا التناقض الضوء على الطبيعة المحزنة والمدمرة للذات لسياسات الميزانية الأميركية على مدى ربع القرن الماضي، وفي الأعوام المقبلة على الأرجح.
The most recent World Water Forum debated two issues that will confront policymakers in the years ahead.	كان آخر منتدى عالمي للمياه قد ناقش قضيتين من المنتظر أن تكون من بين القضايا المهمة التي تواجه صانعي القرار خلال الأعوام القادمة.
Most Spectrum software has, in recent years, been converted to current media and is available for download.	في السنوات الأخيرة، تم تحويل معظم برامج سبكتروم لتعمل مع الوسائط الحالية وأصبحت متاحة للتحميل والتشغيل.
Five years on, Cuba deeply regrets the lack of tangible progress in implementing most of those steps.	وبعد مرور خمسة أعوام، تأسف كوبا بشدة لعدم إحراز تقدم ملموس في تنفيذ معظم تلك الخطوات.
This had been the most abundant bird in the world that'd been in North America for six million years.	كانت ولسنوات أكثر الطيور تعداد بالعالم عاشت بشمال أمريكا ل 6 ملايين سنة.
Kadima s victory in Israel s elections is the country s most important political turning point in 30 years, if not longer.	إن انتصار حزب كاديما في انتخابات إسرائيل يشكل أهم نقطة تحول سياسية تشهدها البلاد منذ ثلاثين عاما .
It has participated in most major conflicts that the United States has been involved in the past 50 years.	وقد شاركت في معظم النزاعات الكبرى التي شاركت الولايات المتحدة في السنوات ال 50 الماضية.
For most populations the median age is five to eight years and the maximum age is fourteen to eighteen years.	بالنسبة لمعظم الأسماك متوسط العمر هو من خمس إلى ثماني سنوات والحد الأقصى للعمر هو 14 18 عاما.
Most Americans are worse off today than they were seven years ago.	إذ أن أغلب الأميركيين اليوم في حال أسوأ من حالهم التي كانوا عليها منذ سبعة أعوام.
Age Most stars are between 1 billion and 10 billion years old.	عمر معظم النجوم هو مابين 1 مليار و 10 مليارات سنة.
Most flat plate collectors have a life expectancy of over 25 years.	معظم مجمعات الألواح المسطحة لديها متوسط عمر متوقع أكثر من 25 سنة.
That day, Paasikivi wrote in his diary was ... the most noble deed, I have participated in, in the last five years.	كتب باسيكيفي في مذكراته ذلك اليوم لقد كان أنبل فعل شاركت فيه، في السنوات الخمس الأخيرة.
In 1855, three years after it was published, it was called the most popular novel of our day.	في عام 1855، بعد ثلاث سنوات من نشرها، كان يطلق عليها اسم الرواية الأكثر شعبية في أيامنا.
Most of these institutions offer three levels of study a Bachelor's Program (three to four years) a Master's Program (two years), and a Doctoral Program (three years).	تقدم معظم هذه المؤسسات دراسات بثلاث مستويات برنامج البكالوريوس (3 4 سنوات)، وبرنامج الماجستير (سنتان)، وبرنامج الدكتوراه (3 سنوات).
The most common approach is protectionism, which has been part of the political discourse in various countries in recent years.	ويتلخص النهج الأكثر شيوعا في هذا السياق في فرض تدابير الحماية، والتي كانت تشكل جزءا من الخطاب السياسي في العديد من الدول في الأعوام الأخيرة.
Most of its senior leaders were defeated in their constituencies including one who hadn t lost an election in 26 years.	هزم معظم قادته ضمن دوائرهم الانتخابية ـ بما فيهم أحدهم الذي لم يخسر الانتخابات منذ 26 سنة.
The establishment of the Court was the most significant development in recent years in the long struggle to eradicate impunity.	ويعد إنشاء المحكمة أهم تطور في السنوات الأخيرة في النضال الطويل لإنهاء الإفلات من العقاب.
All age brackets are affected those most seriously hit are women of 25 29 years, and men of 35 39 years.	والفئة التي يشملها أكثر من غيرها هي فئة 25 29 سنة من النساء وفئة 35 39 سنة من الرجال.
The most important determinant of income inequality today is wealth inequality, with the increasing concentration of asset ownership in recent years principally responsible for greater income inequality in most countries.	إن العامل الأكثر أهمية اليوم فيما يتصل بالتفاوت في الدخل، يتلخص في التفاوت في الثروة، حيث أن التركيز المتزايد لملكية الأصول خلال السنوات الأخيرة كان مسئولا بشكل أساسي عن اتساع هوة التفاوت في الدخول في العديد من بلدان العالم.
Capture After 16 years at large and 12 years on the FBI Ten Most Wanted Fugitives list, Bulger was arrested in Santa Monica, California, on June 22, 2011.	بعد 16 سنة هرب ، 12 سنة منها كان حاضرا في قائمة أكثر عشرة مطلوبين، قبض على بولجر في سانتا مونيكا، كاليفورنيا في 22 يونيو2011م.
Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.	قبل 30 عاما ، معظم الغذاء كان بشكل كبير محلي وطازج.
For most published works, the duration is 70 years after the author's death.	بالنسبة لأغلب الأعمال المنشورة، فالمدة تكون 70 سنة بعد موت المؤلف.
This loss to downstream countries would most likely be spread over several years.	من المرجح أن تنتشر هذه الخسارة إلى دول المصب على مدى عدة سنوات.
The most stable radioisotope is tritium, with a half life of 12.32 years.	أكثر نظير مشع ثابت للهيدروجين هو 3H وله عمر نصف مقداره 12.32 سنة.
One of the most dreadful decades of Balkan history ended five years ago.	إن أحد العقود الأكثر ترويعا من تاريخ البلقان انتهى قبل خمس سنوات.
In particular, our cooperation with the poorest countries in Africa is the area that will increase the most in the coming years.	وسيشهد تعاوننا مع أشد البلدان فقرا في أفريقيا، بشكل خاص، أكبر زيادة خلال السنوات القادمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية